Home (Japanese Version)

Hogar (Versión en Japonés)

Home (Japanese Version)

No sé qué hacer, si no estás aquí
どうしようもない 君がいないと
dōshiyou mo nai kimi ga inai to
El viejo robot, mi corazón se enfría y se detiene
古ロボット 心 冷え 止まってる
fururobotto kokoro hie tomatteru
No sé qué hacer, si no estoy yo, sí
どうしようもない 僕がいないと yeah
dōshiyou mo nai boku ga inai to yeah
Tú también lo pasas mal, pero ¿qué se puede hacer, sí?
君も辛いよね でも どうすればいい yeah
kimi mo tsurai yo ne demo dōsureba ii yeah

Bebé, guardemos suavemente el calor que solo es de nosotros
Baby 二人だけのぬくもりを そっとしまおう
Baby futari dake no nukumori wo sotte shimaou
Nadie puede interponerse entre nosotros
誰も僕らの邪魔はできない
dare mo bokura no jama wa dekinai
Dime, tú, dime, tú, háblame desde el corazón
Tell me 君 tell me 君 心に話して
Tell me kimi tell me kimi kokoro ni hanashite
A veces me asusta lo que hay en tu corazón
君の心の中でもがいて 不意に怖くなる
kimi no kokoro no naka de mo gaite fui ni kowakunaru

¿Qué voy a hacer? Solo eres tú
どうしよう 君だけだよ
dōshiyou kimi dake da yo
Un hogar donde puedo descansar, vacío por ti
休むことができる家 君のために空の僕
yasumu koto ga dekiru ie kimi no tame ni sora no boku
Aunque parezca difícil, mira
難しく思えても ほら
muzukashiku omoete mo hora
Siempre estoy aquí, puedes pensar con tranquilidad
いつも ここにいる 楽に考えていい
itsumo koko ni iru raku ni kangaete ii

'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
El lugar donde puedes llorar, donde puedes venir
君が泣ける場所 君が来れる場所
kimi ga nakeru basho kimi ga koreru basho

Parece que he superado tus sentimientos, ahora
君の気持ち 追い越したみたい 今は
kimi no kimochi oikoshita mitai ima wa
Tus sentimientos no son pequeños
君の気持ち 小さいわけじゃない
kimi no kimochi chiisai wake janai
Sí, afuera está helado, mi nariz está fría
Yeah 凍える外 冷えた鼻も
Yeah kooru soto hieta hana mo
Los recuerdos de aquel día nos mantienen unidos
あの日の僕ら 繋ぎ止める記憶
ano hi no bokura tsunagi tomeru kioku

Taparé el hueco en tu corazón con mis manos
君の心の穴 両手で塞ぐ
kimi no kokoro no ana ryōte de fusaku
Si no hay nada, yo lo llenarè
何もないなら 僕で満たすよ
nani mo nai nara boku de mitasu yo

Dime, tú, dime, tú, háblame desde el corazón
Tell me 君 tell me 君 心に話して
Tell me kimi tell me kimi kokoro ni hanashite
A veces me asusta lo que hay en tu corazón
君の心の中でもがいて 不意に怖くなる
kimi no kokoro no naka de mo gaite fui ni kowakunaru

¿Qué voy a hacer? Solo eres tú
どうしよう 君だけだよ
dōshiyou kimi dake da yo
Un hogar donde puedo descansar, vacío por ti
休むことができる家 君のために空の僕
yasumu koto ga dekiru ie kimi no tame ni sora no boku
Aunque parezca difícil, mira
難しく思えても ほら
muzukashiku omoete mo hora
Siempre estoy aquí, puedes pensar con tranquilidad
いつも ここにいる 楽に考えていい
itsumo koko ni iru raku ni kangaete ii

No quiero decir adiós
さようならは したくないよ
sayōnara wa shitakunai yo
No quiero estar asustado con el corazón roto
割れた心で 怯えていたくない
wareta kokoro de obiete itakunai
Yo soy tu lugar, tú eres mi lugar
僕は君の居場所 君は僕の居場所
boku wa kimi no ibasho kimi wa boku no ibasho

'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
Porque eres mi hogar, hogar, hogar, hogar
Because you're my home, home, home, home
Because you're my home, home, home, home
El lugar donde puedes llorar, donde yo también puedo llorar
君が泣ける場所 僕も泣ける場所
kimi ga nakeru basho boku mo nakeru basho