Hug (포옹)

Umarmung

Hug (포옹)

Still heimlich lächeln, heimlich weinen
몰래 웃고 몰래 울고
mollae utgo mollae ulgo
Verstecke mein wahres Ich
내 모습을 숨기면서
nae moseubeul sumgimyeonseo
Verbringe den Tag, als wäre er schwer
버거운 듯 하루를 보내고
beogeoun deut harureul bonaego

Heute kann ich nach außen nichts sagen
오늘도 겉으로는 말 못 한
oneuldo geoteuroneun mal mot han
In meinem Herzen wiederhole ich es
마음속으로만 되새긴
ma-eumsogeuroman doesaegin
Es ist schwer
힘들어
himdeureo
Es ist schwer
힘들어
himdeureo
Es ist schwer
힘들어
himdeureo

Wenn es schwer wird, darfst du zu mir kommen
힘들 때면 나에게로
himdeul ttaemyeon na-egero
Du kannst dich an mich lehnen, ich fühle genauso
안겨도 돼, 나도 같아
an-gyeodo dwae, nado gata
Egal wie sehr wir es verstecken
숨기고 숨겨도
sumgigo sumgyeodo
Weißt du, dass es nicht verborgen bleibt
가려지지 않는단 걸 알잖아
garyeojiji anneundan geol aljana
Damit wir beide lächeln können (ah, ah, ah)
우리 서로는 웃을 수 있게 (ah, ah, ah)
uri seoroneun useul su itge (ah, ah, ah)

Entschuldige dich nicht
미안하지 마
mianhaji ma
Mach dir keine Sorgen
걱정하지 마
geokjeonghaji ma
Hab keine Angst
무서워하지 마
museowohaji ma
Weine jetzt nicht mehr
이젠 울지 마
ijen ulji ma

Für mich bist du
나에게는 넌
na-egeneun neon
Unendlich wertvoll
한없이 너무도 소중한 걸
haneopsi neomudo sojunghan geol
Heute war auch ein harter Tag
오늘 하루도 힘들었을
oneul harudo himdeureosseul
Kann ich dir sagen
너에게 말해줄래
neoege malhaejullae
Dass ich für dich da bin
내가 있다고
naega itdago
Dass du es gut gemacht hast
수고했다고
sugohaetdago
Dass ich dich liebe
사랑한다고
saranghandago
Und dich fest umarme
꽉 안아준다고
kkwak anajundago

Wenn es schwer wird, darfst du zu mir kommen
힘들 때면 나에게로
himdeul ttaemyeon na-egero
Du kannst dich an mich lehnen, ich fühle genauso
안겨도 돼, 나도 같아
an-gyeodo dwae nado gata
Egal wie sehr wir es verstecken
숨기고 숨겨도
sumgigo sumgyeodo
Weißt du, dass es nicht verborgen bleibt
가려지지 않는단 걸 알잖아
garyeojiji anneundan geol aljana
Damit wir beide lächeln können (ah, ah, ah)
우리 서로는 웃을 수 있게 (ah, ah, ah)
uri seoroneun useul su itge (ah, ah, ah)

Entschuldige dich nicht
미안하지 마
mianhaji ma
Mach dir keine Sorgen
걱정하지 마
geokjeonghaji ma
Hab keine Angst
무서워하지 마
museowohaji ma
Weine jetzt nicht mehr
이젠 울지 마
ijen ulji ma

Für mich bist du
나에게는 넌
na-egeneun neon
Unendlich wertvoll (woo-woo)
한없이 너무도 소중한 걸 (woo-woo)
haneopsi neomudo sojunghan geol (woo-woo)
Heute war auch ein harter Tag
오늘 하루도 힘들었을
oneul harudo himdeureosseul
Kann ich dir sagen
너에게 말해줄래
neoege malhaejullae
Dass ich für dich da bin
내가 있다고
naega itdago
Dass du es gut gemacht hast
수고했다고
sugohaetdago
Dass ich dich liebe
사랑한다고
saranghandago
Und dich fest umarme
꽉 안아준다고
kkwak anajundago