Hug (포옹)

Omhelzing

Hug (포옹)

Stiekem lachend, stiekem huilend
몰래 웃고 몰래 울고
mollae utgo mollae ulgo
Verberg ik mijn ware zelf
내 모습을 숨기면서
nae moseubeul sumgimyeonseo
En sleur ik me door de dag
버거운 듯 하루를 보내고
beogeoun deut harureul bonaego

Vandaag kan ik weer niet zeggen
오늘도 겉으로는 말 못 한
oneuldo geoteuroneun mal mot han
Wat er in mijn hart omgaat
마음속으로만 되새긴
ma-eumsogeuroman doesaegin
Het is zwaar
힘들어
himdeureo
Het is zwaar
힘들어
himdeureo
Het is zwaar
힘들어
himdeureo

Als het moeilijk is, kom maar naar mij toe
힘들 때면 나에게로
himdeul ttaemyeon na-egero
Je mag bij me komen, ik voel hetzelfde
안겨도 돼, 나도 같아
an-gyeodo dwae, nado gata
Ook al verberg ik het
숨기고 숨겨도
sumgigo sumgyeodo
Weet je dat het niet te verbergen is
가려지지 않는단 걸 알잖아
garyeojiji anneundan geol aljana
Zodat we samen kunnen lachen (ah, ah, ah)
우리 서로는 웃을 수 있게 (ah, ah, ah)
uri seoroneun useul su itge (ah, ah, ah)

Zeg geen sorry
미안하지 마
mianhaji ma
Maak je geen zorgen
걱정하지 마
geokjeonghaji ma
Wees niet bang
무서워하지 마
museowohaji ma
Huil nu niet meer
이젠 울지 마
ijen ulji ma

Voor mij ben jij
나에게는 넌
na-egeneun neon
Onbeschrijfelijk waardevol
한없이 너무도 소중한 걸
haneopsi neomudo sojunghan geol
Vandaag was ook zwaar voor jou
오늘 하루도 힘들었을
oneul harudo himdeureosseul
Zou je het me willen vertellen
너에게 말해줄래
neoege malhaejullae
Dat ik er voor je ben
내가 있다고
naega itdago
Dat je het goed doet
수고했다고
sugohaetdago
Dat ik van je hou
사랑한다고
saranghandago
En je stevig omarm
꽉 안아준다고
kkwak anajundago

Als het moeilijk is, kom maar naar mij toe
힘들 때면 나에게로
himdeul ttaemyeon na-egero
Je mag bij me komen, ik voel hetzelfde
안겨도 돼, 나도 같아
an-gyeodo dwae nado gata
Ook al verberg ik het
숨기고 숨겨도
sumgigo sumgyeodo
Weet je dat het niet te verbergen is
가려지지 않는단 걸 알잖아
garyeojiji anneundan geol aljana
Zodat we samen kunnen lachen (ah, ah, ah)
우리 서로는 웃을 수 있게 (ah, ah, ah)
uri seoroneun useul su itge (ah, ah, ah)

Zeg geen sorry
미안하지 마
mianhaji ma
Maak je geen zorgen
걱정하지 마
geokjeonghaji ma
Wees niet bang
무서워하지 마
museowohaji ma
Huil nu niet meer
이젠 울지 마
ijen ulji ma

Voor mij ben jij
나에게는 넌
na-egeneun neon
Onbeschrijfelijk waardevol (woo-woo)
한없이 너무도 소중한 걸 (woo-woo)
haneopsi neomudo sojunghan geol (woo-woo)
Vandaag was ook zwaar voor jou
오늘 하루도 힘들었을
oneul harudo himdeureosseul
Zou je het me willen vertellen
너에게 말해줄래
neoege malhaejullae
Dat ik er voor je ben
내가 있다고
naega itdago
Dat je het goed doet
수고했다고
sugohaetdago
Dat ik van je hou
사랑한다고
saranghandago
En je stevig omarm
꽉 안아준다고
kkwak anajundago