Hug (포옹)

Abraço

Hug (포옹)

Sorrio em segredo, choro em segredo
몰래 웃고 몰래 울고
mollae utgo mollae ulgo
E enquanto me escondo
내 모습을 숨기면서
nae moseubeul sumgimyeonseo
O dia exaustivo se passa
버거운 듯 하루를 보내고
beogeoun deut harureul bonaego

Coisas que eu não consegui dizer nem hoje
오늘도 겉으로는 말 못 한
oneuldo geoteuroneun mal mot han
Ficam remoendo em meu coração
마음속으로만 되새긴
ma-eumsogeuroman doesaegin
É difícil
힘들어
himdeureo
É difícil
힘들어
himdeureo
É difícil
힘들어
himdeureo

Se está passando por um momento difícil
힘들 때면 나에게로
himdeul ttaemyeon na-egero
Você pode me abraçar, porque eu estou passando pelo mesmo
안겨도 돼, 나도 같아
an-gyeodo dwae, nado gata
Não importa o quanto você esconda
숨기고 숨겨도
sumgigo sumgyeodo
Você sabe que é algo que não se pode ocultar
가려지지 않는단 걸 알잖아
garyeojiji anneundan geol aljana
Então, para que possamos sorrir juntos (ah, ah, ah)
우리 서로는 웃을 수 있게 (ah, ah, ah)
uri seoroneun useul su itge (ah, ah, ah)

Não se desculpe
미안하지 마
mianhaji ma
Não se preocupe
걱정하지 마
geokjeonghaji ma
Não tenha medo
무서워하지 마
museowohaji ma
Não chore mais
이젠 울지 마
ijen ulji ma

Para mim
나에게는 넌
na-egeneun neon
Você é muito precioso
한없이 너무도 소중한 걸
haneopsi neomudo sojunghan geol
Você teve um dia difícil hoje
오늘 하루도 힘들었을
oneul harudo himdeureosseul
E eu quero te dizer
너에게 말해줄래
neoege malhaejullae
Que eu estou aqui
내가 있다고
naega itdago
Que você se esforçou
수고했다고
sugohaetdago
Que eu te amo
사랑한다고
saranghandago
Que eu vou te abraçar forte
꽉 안아준다고
kkwak anajundago

Se está passando por um momento difícil
힘들 때면 나에게로
himdeul ttaemyeon na-egero
Você pode me abraçar, porque eu estou passando pelo mesmo
안겨도 돼, 나도 같아
an-gyeodo dwae nado gata
Não importa o quanto você esconda
숨기고 숨겨도
sumgigo sumgyeodo
Você sabe que é algo que não se pode ocultar
가려지지 않는단 걸 알잖아
garyeojiji anneundan geol aljana
Então, para que possamos sorrir juntos (ah, ah, ah)
우리 서로는 웃을 수 있게 (ah, ah, ah)
uri seoroneun useul su itge (ah, ah, ah)

Não se desculpe
미안하지 마
mianhaji ma
Não se preocupe
걱정하지 마
geokjeonghaji ma
Não tenha medo
무서워하지 마
museowohaji ma
Não chore mais
이젠 울지 마
ijen ulji ma

Para mim
나에게는 넌
na-egeneun neon
Você é muito precioso (uoo-uoo)
한없이 너무도 소중한 걸 (woo-woo)
haneopsi neomudo sojunghan geol (woo-woo)
Você teve um dia difícil hoje
오늘 하루도 힘들었을
oneul harudo himdeureosseul
E eu quero te dizer
너에게 말해줄래
neoege malhaejullae
Que eu estou aqui
내가 있다고
naega itdago
Que você se esforçou
수고했다고
sugohaetdago
Que eu te amo
사랑한다고
saranghandago
Que eu vou te abraçar forte
꽉 안아준다고
kkwak anajundago