Ima -Even If The World Ends Tomorrow (Korean Version)

Ima - Selbst wenn die Welt morgen endet - (Koreanische Version)

Ima -Even If The World Ends Tomorrow (Korean Version)

Ich habe nur eine Sache, die ich bewahren möchte
나에게 딱 한가지 지키고 싶은 게 있어
na-ege ttak han-gaji jikigo sipeun ge isseo
Ein leicht erhobenes Lippenpaar, ein kleines Lächeln, selbst die kleinsten Gesten
살짝 올라간 입술 작은 미소 사소한 행동도
saljjak ollagan ipsul jageun miso sasohan haengdongdo
Einen gewöhnlichen Tag sammeln, während ich erwachsen werde
평범한 하루 모아 어른이 되어가
pyeongbeomhan haru moa eoreuni doe-eoga
Es ist nicht einfach, aber ich habe keine Reue
쉽진 않지만 후횐 없잖아
swipjin anjiman huhoen eopjana

Gestern vorbei, heute
어제 지나 오늘
eoje jina oneul
Und das Morgen kommt wieder
그리고 다시 오는 내일
geurigo dasi oneun naeil
All das ist so schön, weil es dich gibt
이 모든 게 너라 아름다워
i modeun ge neora areumdawo
Wenn es so wäre
만약에 말야
manyage marya
Wenn die letzte Nacht der Welt käme
세상에 마지막 밤이 온다면
sesang-e majimak bami ondamyeon
Habe ich mir vorgestellt, was ich für dich tun könnte
난 널 위해 뭘 할 수 있나 상상했어
nan neol wihae mwol hal su inna sangsanghaesseo

Für dich den letzten Tanz
너에게 last dance
neoege last dance
Wenn ich dein strahlendes Lächeln bewahren könnte
찬란한 미소를 지킬 수 있다면
challanhan misoreul jikil su itdamyeon
Wenn das möglich wäre, könnten wir die ganze Nacht tanzen
그럴 수 있다면 밤새 춤출 수 있어
geureol su itdamyeon bamsae chumchul su isseo
Unser letzter Tanz und unsere letzte Chance
우리의 last dance and last chance
uriui last dance and last chance
Selbst wenn die Welt heute endet
오늘 세상이 끝나더라도
oneul sesang-i kkeunnadeorado
Ist das Wichtigste, was zählt, unser Jetzt
무엇보다 중요한 건 우리의 지금
mueotboda jung-yohan geon uriui jigeum

Gestern vorbei, heute
어제 지나 오늘
eoje jina oneul
Und das Morgen kommt wieder
그리고 다시 오는 내일
geurigo dasi oneun naeil
All das ist so schön, weil es dich gibt
이 모든 게 너라 아름다워
i modeun ge neora areumdawo
Wenn es so wäre
만약에 말야
manyage marya
Wenn die letzte Nacht der Welt käme
세상에 마지막 밤이 온다면
sesang-e majimak bami ondamyeon
Habe ich mir vorgestellt, was ich für dich tun könnte
난 널 위해 뭘 할 수 있나 상상했어
nan neol wihae mwol hal su inna sangsanghaesseo

Für dich den letzten Tanz
너에게 last dance
neoege last dance
Wenn ich dein strahlendes Lächeln bewahren könnte
찬란한 미소를 지킬 수 있다면
challanhan misoreul jikil su itdamyeon
Wenn das möglich wäre, könnten wir die ganze Nacht tanzen
그럴 수 있다면 밤새 춤출 수 있어
geureol su itdamyeon bamsae chumchul su isseo
Unser letzter Tanz und unsere letzte Chance
우리의 last dance and last chance
uriui last dance and last chance
Selbst wenn die Welt heute endet
오늘 세상이 끝나더라도
oneul sesang-i kkeunnadeorado
Ist das Wichtigste, was zählt, unser Jetzt
무엇보다 중요한 건 우리의 지금
mueotboda jung-yohan geon uriui jigeum