Is It Still Beautiful

Ist es immer noch schön

Is It Still Beautiful

Am Anfang war es angenehm, allein zu sein
처음엔 혼자라는 게 편했지
cheomen honjaraneun ge pyeonhaetji
Mit freier Wahl und Zeit
자유로운 선택과 시간에
jayuroun seontaekgwa sigane
Es schien, als hätte ich deine Erinnerungen gelöscht
너의 기억을 지운 듯 했어
neoui gieogeul jiun deut haesseo
Ich glaubte wirklich, es wäre so
정말 난 그런 줄로 믿었어
jeongmal nan geureon jullo mideosseo
Doch wenn ich früh am Morgen allein aufwache
하지만 말야 이른 아침 혼자 눈을 뜰 때
hajiman mallya ireun achim honja nuneul tteul ttae
Und merke, dass du nicht an meiner Seite bist
내 곁에 니가 없다는 사실을 알게 될 때면
nae gyeote niga eopdaneun sasireul alge doel ttaemyeon
Laufen mir unwillkürlich die Tränen
나도 모를 눈물이 흘러
nado moreul nunmuri heulleo

Hat sich nichts verändert? Die Worte, die mich zum Lachen brachten
변한 건 없니 날 웃게 했던
byeonhan geon eomni nal utge haetdeon
Sind sie immer noch dieselben wie früher?
예전 그 말도 여전히 그대로니
yejeon geu maltudo yeojeonhi geudaeroni
Ich habe mich verändert, lache nicht mehr wie damals
난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고
nan dallajyeosseo yejeonmankeum utjil anko
Ich bin ein bisschen schwächer geworden, als ich dich treffe
좀 약해졌어 널 만날 때 보다
jom yawieosseo neol mannal ttae boda

Die vergangenen Tage, in denen du mich verstanden hast
나를 이해해 준 지난 날을
nareul ihaehae jun jinan nareul
Hielt ich für deine Einschränkung
너의 구속이라 착각했지
neoui gusogira chakgakaetji
Ich konnte dir nicht einmal sagen, dass ich dich liebe
남자다운 거라며 너에겐
namjadaun georamyeo neoegen
Weil ich dachte, das sei männlich
사랑한다는 말조차 못했어
saranghandan maljocha mothaesseo
Doch wenn ich deinen Namen auf leere Blätter schreibe
하지만 말야 빈 종이 가득 너의 이름
hajiman mallya bin jongie gadeuk neoui ireum
Und dich anrufe, um deine Stimme zu hören
쓰면서 네게 전화를 걸어 너의 음성 들을 때
sseumyeonseo nege jeonhwareul georeo neoui eumseong deureul ttae
Laufen mir unwillkürlich die Tränen
나도 모를 눈물이 흘러
nado moreul nunmuri heulleo

Hat sich nichts verändert? Ist das Lächeln, das ich so geliebt habe
변한 건 없니 내가 그토록
byeonhan geon eomni naega geutorok
Immer noch schön?
사랑한 미소도 여전히 아름답니
saranghan misodo yeojeonhi areumdamni
Ich habe mich verändert, lache nicht mehr wie damals
난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고
nan dallajyeosseo yejeonmankeum utjil anko
Ich bin ein bisschen schwächer geworden, als ich dich treffe
좀 약해졌어 널 만날 때 보다
jom yawieosseo neol mannal ttae boda

Wie geht es ihm? Behandelt er dich so gut,
그는 어떠니 우리 함께한 날들
geuneun eotteoni uri hamkkehan naldeul
Dass du die Tage mit uns vergisst?
잊을 만큼 너에게 잘해주니
ijeul mankeum neoege jalhaejuni
Du musst glücklich sein, denn ich habe
행복해야 돼 나의 모자람
haengbokaeya dwae naui mojaram
Jemanden gefunden, der meine Mängel ausgleicht.
채워줄 좋은 사람 만났으니까
chaewojul joeun saram mannasseunikka