Is It Still Beautiful

Is It Still Beautiful

Is It Still Beautiful

At first, being alone felt just fine
처음엔 혼자라는 게 편했지
cheomen honjaraneun ge pyeonhaetji
With choices and time all mine
자유로운 선택과 시간에
jayuroun seontaekgwa sigane
I thought I’d erased your memory
너의 기억을 지운 듯 했어
neoui gieogeul jiun deut haesseo
I really believed that was true
정말 난 그런 줄로 믿었어
jeongmal nan geureon jullo mideosseo
But you know, when I wake up alone at dawn
하지만 말야 이른 아침 혼자 눈을 뜰 때
hajiman mallya ireun achim honja nuneul tteul ttae
And realize you’re not here with me
내 곁에 니가 없다는 사실을 알게 될 때면
nae gyeote niga eopdaneun sasireul alge doel ttaemyeon
Tears I didn’t know I had start to fall
나도 모를 눈물이 흘러
nado moreul nunmuri heulleo

Has anything changed? The words that made me smile
변한 건 없니 날 웃게 했던
byeonhan geon eomni nal utge haetdeon
Are they still the same as before?
예전 그 말도 여전히 그대로니
yejeon geu maltudo yeojeonhi geudaeroni
I’ve changed, I don’t laugh like I used to
난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고
nan dallajyeosseo yejeonmankeum utjil anko
I’ve gotten weaker than when I met you
좀 약해졌어 널 만날 때 보다
jom yawieosseo neol mannal ttae boda

I mistook the days you understood me
나를 이해해 준 지난 날을
nareul ihaehae jun jinan nareul
As your way of holding me back
너의 구속이라 착각했지
neoui gusogira chakgakaetji
I couldn’t even say I loved you
남자다운 거라며 너에겐
namjadaun georamyeo neoegen
Thinking it was just being a man
사랑한다는 말조차 못했어
saranghandan maljocha mothaesseo
But you know, as I fill a blank page with your name
하지만 말야 빈 종이 가득 너의 이름
hajiman mallya bin jongie gadeuk neoui ireum
And call you just to hear your voice
쓰면서 네게 전화를 걸어 너의 음성 들을 때
sseumyeonseo nege jeonhwareul georeo neoui eumseong deureul ttae
Tears I didn’t know I had start to fall
나도 모를 눈물이 흘러
nado moreul nunmuri heulleo

Has anything changed? Is that smile I loved
변한 건 없니 내가 그토록
byeonhan geon eomni naega geutorok
Still as beautiful as it was?
사랑한 미소도 여전히 아름답니
saranghan misodo yeojeonhi areumdamni
I’ve changed, I don’t laugh like I used to
난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고
nan dallajyeosseo yejeonmankeum utjil anko
I’ve gotten weaker than when I met you
좀 약해졌어 널 만날 때 보다
jom yawieosseo neol mannal ttae boda

What about him? Does he treat you well
그는 어떠니 우리 함께한 날들
geuneun eotteoni uri hamkkehan naldeul
Enough to forget our days together?
잊을 만큼 너에게 잘해주니
ijeul mankeum neoege jalhaejuni
You need to be happy, my shortcomings
행복해야 돼 나의 모자람
haengbokaeya dwae naui mojaram
Have found someone who can fill them in.
채워줄 좋은 사람 만났으니까
chaewojul joeun saram mannasseunikka