LALALI

LALALI

LALALI

¿Qué pasa con mi actitud?
품행이 어쩐다고
pumhaeng-i eojjeondago
¿Por qué tendría que hacerte caso?
내가 네 말을 듣겠냐고
naega ne mareul deutgennyago
¿No tienes nada mejor que hacer?
그렇게 할 일 없냐고
geureoke hal il eomnyago
Simplemente no puedo vivir como tú
도저히 너처럼 못 살아
dojeohi neocheoreom mot sara

Música al máximo
Music blasting
Music blasting
Rompe todas las ventanas
창 다 깨버려
chang da kkaebeoryeo
A la v— los vecinos
F— the neighbors
F— the neighbors
Los parlantes reventando el techo
스피커 지붕 뚫어
seupikeo jibung ttureo
Creando un efecto invernadero con nuestro experimento
온실효과 만드는 우리 실험
onsilhyogwa mandeuneun uri silheom
Tratando de tomar una foto
Trying to take a snap
Trying to take a snap
No, sin fotos
Please no photos
Please no photos

Mírame
Look at me
Look at me
Mírame, sí
Look at me, yeah
Look at me, yeah
Salta conmigo
Bounce with me
Bounce with me
Salta conmigo, sí
Bounce with me, yeah
Bounce with me, yeah
Se siente como un juego ganado, lalali
느낌은 놀며 버는 lalali
neukkimeun nolmyeo beoneun lalali
Pero para todos los fans del mundo, a-m-o-r
But 전 세계 fan 다 l-o-v-e
But jeon segye fan da l-o-v-e

Dividimos la cuenta, pagamos por 13
뿜빠이 십삼인분 페이
ppumppai sipsaminbun pei
Suficientemente satisfecho, tiro certero
충분히 배부름 일타백피
chungbunhi baebureum iltabaekpi
S-V-T, no pueden pararnos
S-V-T can't stop it
S-V-T can't stop it
Llenando el mundo con nuestras huellas
지구본 채워라 내 발자취
jigubon chaewora nae baljachwi

Tiro libre como Malone
Malone처럼 free throw
Malonecheoreom free throw
Mi equipo con humo libre
My team with the free smoke
My team with the free smoke
Jet privado rumbo a Gimpo
전세기 to 김포
jeonsegi to gimpo
Sobre el mar, calypso
바다 위 calypso
bada wi calypso

Donde piso, prendo fuego
발이 닿는 대로 바로 나는 불티
bari danneun daero baro naneun bulti
Caliente, caliente, caliente, no es tteokbokki
Hot 뜨거뜨거 hot, not 떡볶이
Hot tteugeotteugeo hot, not tteokbokki
Hazlo como nosotros, si puedes
할 수 있음 우리처럼 해보든지
hal su isseum uricheoreom haebodeunji
Es imposible, yo soy lalali
어림없지 난 lalali
eorimeopji nan lalali

Lalali, lalali
Lalali, lalali
Lalali, lalali
Es imposible, yo soy lalali
어림없지 난 lalali
eorimeopji nan lalali
Lalali, lalali
Lalali, lalali
Lalali, lalali

Pasé por cosas duras
겪어왔어 난 풍파
gyeokkeowasseo nan pungpa
Trata de frenarnos
우릴 막아봐 누가
uril magabwa nuga
Ya te dije, soy un monstruo
말했잖아 난 몬스터
malhaetjana nan monseuteo
Si no lo disfrutas, te desmoronas
못 즐기면 몰락
mot jeulgimyeon mollak
Si te asustas, retrocede
겁이 나면 뒤로 물러나 넌
geobi namyeon dwiro mulleona neon
Jugamos, nuestra energía es distinta
뛰어놀아 우리 에너진 달러
ttwieonora uri eneojin dalleo
En el escenario, nadie puede frenarnos
무대 위에선 아무도 못 말려
mudae wieseon amudo mot mallyeo
Soy lalali, vuelo
난 lalali 날라다님
nan lalali nalladanim

Modo avión activado
현재 상태 비행모드
hyeonjae sangtae bihaengmodeu
Si me desafías, mi respuesta es sí
덤빈다면 내 대답은 콜
deombindamyeon nae daedabeun kol
Aunque hables y blá, blá, blá
어쩌고저쩌고 또 떠들썩해도
eojjeogojeojjeogo tto tteodeulsseokaedo
Mantente firme, manos en los bolsillos
태도는 꽂아둬 주머니에 손
taedoneun kkojadwo jumeonie son
Con el cabello partido 8: 2
팔대이 가르마 머리에 딱 대
paldaei gareuma meorie ttak dae
Escupiendo versos en el micro
넘치는 침을 마이크에 칵 퉤
neomchineun chimeul maikeue kak twe
Con las piernas cruzadas a unos 18 grados
십팔도쯤 짝다리 자세 짚은 채로
sip-paldojjeum jjakdari jase jipeun chaero
Escucha los aplausos con humildad
겸손하게 들어 박수갈채
gyeomsonhage deureo baksugalchae

Tiro libre como Malone
Malone처럼 free throw
Malonecheoreom free throw
Mi equipo con humo libre
My team with the free smoke
My team with the free smoke
Jet privado rumbo a Gimpo
전세기 to 김포
jeonsegi to gimpo
Sobre el mar, calypso
바다 위 calypso
bada wi calypso

Donde piso, prendo fuego
발이 닿는 대로 바로 나는 불티
bari danneun daero baro naneun bulti
Caliente, caliente, caliente, no es tteokbokki
Hot 뜨거뜨거 hot, not 떡볶이
Hot tteugeotteugeo hot, not tteokbokki
Hazlo como nosotros, si puedes
할 수 있음 우리처럼 해보든지
hal su isseum uricheoreom haebodeunji
Es imposible, yo soy lalali
어림없지 난 lalali
eorimeopji nan lalali

Lalali, lalali
Lalali, lalali
Lalali, lalali
Es imposible, yo soy lalali
어림없지 난 lalali
eorimeopji nan lalali
Lalali, lalali
Lalali, lalali
Lalali, lalali
Es imposible, yo soy lalali
어림없지 난 lalali
eorimeopji nan lalali

Hacemos lo que queremos
우린 하고 싶은 건 모두 다 하지
urin hago sipeun geon modu da haji
Nuestras miradas lo dicen todo, ¿no?
약 오르지 우린 눈엣가시
yak oreuji urin nunetgasi
Hacemos lo que queremos
우린 하고 싶은 건 모두 다 하지
urin hago sipeun geon modu da haji
Es imposible, yo soy lalali
어림없지 난 lalali
eorimeopji nan lalali

Lalali, lalali
Lalali, lalali
Lalali, lalali
Es imposible, yo soy lalali
어림없지 난 lalali
eorimeopji nan lalali
Lalali, lalali
Lalali, lalali
Lalali, lalali
Es imposible, yo soy lalali
어림없지 난 lalali
eorimeopji nan lalali
Es imposible, yo soy lalali
어림없지 난 lalali
eorimeopji nan lalali