Lean On Me

Steun Op Mij

Lean On Me

Wanneer onze laatste keer zal zijn
우리 마지막이 언제일지
uri majimagi eonjeilji
weet ik niet, maar
알지 못하지만
alji moshadeorado
als er iets gebeurt
행여 무슨 일이 생겨서
haengyeo museun iri saenggyeoseo
en we elkaar niet zien
보지 못하지만
boji moshadeorado

Leun op mij, leun, leun
내게 기대 기대 기대
naege gidae gidae gidae
Leun op mij, leun, leun
내게 기대 기대 기대
naege gidae gidae gidae
Leun op mij, leun, leun
내게 기대 기대 기대
naege gidae gidae gidae
Leun op mij
내게 기대
naege gidae

Als ik in jouw hart ben
내가 네 마음에 있다면
naega ne maeume issdamyeon
als ik echt in jouw hart ben
정말 내가 네 마음에 있다면
jeongmal naega ne maeume issdamyeon
waar je ook bent
네가 어디에 있든
nega eodie issdeun
ik zal je volgen
I will follow you
I will follow you

We leven zo samen
서로 이렇게 살며
seoro ire chiyeo salmyeo
ook al zien we elkaar niet vaak
자주 못 봐도
jaju mot bwado
verliezen ons in elkaar en slapen in de dromen
서로에게 취해 자며 청함면
seoroege chwihae jameul cheonghamyeon
aarzel niet in je dromen
꿈속에서만 망설이지 말고
kkumsogeseon mangseoriji malgo
leun op mij
내게 기대
naege gidae

We houden het goed vol
우리 잘 참아내고 있으니
uri jal chamanaego isseuni
dus houd vol, nog even
조만 더 힘내
jomman deo himnae
zelfs als je wakker wordt uit je droom
꿈에서 깨어나더라도
kkumeseo kkaeeonadeorado
als ik echt in jouw hart ben
정말 내가 네 마음에 있다면
jeongmal naega ne maeume issdamyeon
waar je ook bent
네가 어디에 있던
nega eodie issdeon
ik ben daar
I'll be there
I’ll be there

Ik ben daar
I'll be there
I’ll be there
in jouw hart ben ik altijd
네 맘엔 항상 내가 있어
ne mamen hangsang naega isseo
als we het moeilijk hebben, nog meer
서로 힘들 때라면 더욱더
seoro himdeul ttaeramyeon deoukdeo
ik ben er voor je, mijn meisje
함께할게 My girl
hamkkehalge My girl

Oh meisje, jij bent mijn antwoord
Oh girl 넌 나의 정답
Oh girl neon naui jeongdap
als het moeilijk is, pak mijn hand
힘들 땐 손잡고
himdeul ttaen sonjapgo
en geef je schouders een klopje
축 처진 어깨를 토닥토닥
chuk cheojin eokkaereul todaktodak
Soms, als het leven zwaar is
Sometimes 삶에 지쳐
Sometimet salme jichyeo
kom naar mij als het moeilijk is
힘들 때 내게로 와
himdeul ttae naegero wa

Wanneer onze laatste keer zal zijn
우리 마지막이 언제일지
uri majimagi eonjeilji
weet ik niet, maar
알지 못하지만
alji moshadeorado
als er iets gebeurt
행여 무슨 일이 생겨서
haengyeo museun iri saenggyeoseo
en we elkaar niet zien
보지 못하지만
boji moshadeorado

Leun op mij, leun, leun
내게 기대 기대 기대
naege gidae gidae gidae
Leun op mij, leun, leun
내게 기대 기대 기대
naege gidae gidae gidae
Leun op mij, leun, leun
내게 기대 기대 기대
naege gidae gidae gidae
je mag op mij leunen
내게 기대도 돼
naege gidaedo dwae

Jouw hoofd dat op mijn schouder leunt
어깨로 쏠리는 너의 고개
eokkaero ssollineun neoui gogae
is een plek om even te rusten
잠시라도 쉴 곳이
jamsirado swil gosi
ik wil dat voor je zijn
내가 되는는 게
naega doendaneun ge
maak de zware dingen maar
힘든 것들을 싹 다
himdeun geosdeureul ssak da
nu voor jou
이제 해줘 네가
ijge haejwo nega

Geluk, wanneer dan ook
행복이라 언제든
haengbogira eonjedeun
ik houd hier een plek vrij
여기 비워둘게
yeogi biwodulge
wie heeft er weer gebeld?
누가 또 울렸어
nuga tto ullyeosseo
tegenstrijdig
모순적으로
mosdoege gureosseo

Vertel me alles, geen enkele
하나도 한 명도
hanado han myeongdo
mag ontbreken
빠짐없이 얘기해줘
ppajimeopsi yaegihaejwo
ook al wordt het een lang verhaal
이야기가 길어지더라도
iyagiga gireojideorado
ik zal de hele nacht
밤새 계속
bamsae gyesok
aan jouw zijde staan
네 편이 되어줄게
ne pyeoni doeeojulge
leun op mijn schouder
기대 팔베가로
gidae palbegaero

Ik ben daar
I'll be there
I’ll be there
in jouw hart ben ik altijd
네 맘엔 항상 내가 있어
ne mamen hangsang naega isseo
als we het moeilijk hebben, nog meer
서로 힘들 때라면 더욱 더
seoro himdeul ttaeramyeon deouk deo
ik ben er voor je, mijn meisje
함께할게 My girl
hamkkehalge My girl

Oh meisje, jij bent mijn antwoord
Oh girl 넌 나의 정답
Oh girl neon naui jeongdap
als het moeilijk is, pak mijn hand
힘들 땐 손잡고
himdeul ttaen sonjapgo
en geef je schouders een klopje
축 처진 어깨를 토닥토닥
chuk cheojin eokkaereul todaktodak
Soms, als het leven zwaar is
Sometimes 삶에 지쳐
Sometime salme jichyeo
kom naar mij als het moeilijk is
힘들 때 내게로 와
himdeul ttae naegero wa

Kom naar mij
내게로 와
naegero wa
ik weet dat het zo moeilijk is
I know that it's so hard
I know that it’t so hard
ik ben ook net als jij
나도 너와 똑같아
nado neowa ttokgata
ik weet goed dat het moeilijk is, maar
어렵다는 걸 잘 알지만 알지만
eoryeopdaneun geol jal aljiman aljiman

terwijl we naar elkaar kijken
서로를 바라보며
seororeul barabomyeo
stap voor stap langzaam naar me toe
한 걸음씩 천천히 걸어와
han georeumssik cheoncheonhi georeowa
waarom maak je je zorgen?
왜 걱정하고 있어
wae geokjeonghago isseo
het zal niet komen
오지도 않을
ojido anheul

Wanneer onze laatste keer zal zijn
우리 마지막이 언제일지
uri majimagi eonjeilji
weet ik niet, maar
알지 못하지만
alji moshadeorado
als er iets gebeurt
행여 무슨 일이 생겨서
haengyeo museun iri saenggyeoseo
en we elkaar niet zien
보지 못하지만
boji moshadeorado

Leun op mij, leun, leun
내게 기대 기대 기대
naege gidae gidae gidae
Leun op mij, leun, leun
내게 기대 기대 기대
naege gidae gidae gidae
Leun op mij, leun, leun
내게 기대 기대 기대
naege gidae gidae gidae
leun op mij
내게 기대
naege gidae