Left & Right

Gauche et Droite

Left & Right

Un, deux, trois, quatre
하나 둘 셋 넷
hana dul set net

Gauche et droite
Left and right
Left and right
Gauche et droite
Left and right
Left and right
Gauche et droite
Left and right
Left and right

Dix-sept, ha
Seventeen, ha
Seventeen, ha

N'oublie pas quand tu es à la ligne de départ
잊지 말아야 해 출발선에 설 때
itji maraya hae chulbalseone seol ttae
Ouvre bien les yeux et lève la tête
두 눈 부릅뜨고 고갤 들어
du nun bureuptteugo gogael deureo
Allez !
Come on!
Come on!

À genoux pour prendre de l'élan
무릎 꿇고서 추진력을 얻고 나면
mureup kkulkkoseo chujillyeogeul eotgo namyeon
D'abord, bébé, je vais prendre de l'avance
제일 먼저, baby, 앞서갈래
jeil meonjeo, baby, apseogallae
Allez !
Come on!
Come on!

Appelle les amis, je vais faire la fête
친구들 불러 I’ma celebrate
chin-gudeul bulleo I’ma celebrate
Personne ne peut m'arrêter, on fait la fête aujourd'hui
아무도 못 말려 We party today
amudo mot mallyeo We party today
On file à fond, la queue en l'air encore
클라이맥스 달려 꼬리를 휘날려 또
keullaimaekseu dallyeo kkorireul hwinallyeo tto
Tu sais, Buffalo
알잖아 버펄로
aljana beopeollo

Je cours sur le tapis rouge
레드 카펫 위를 뛰어
redeu kapet wireul ttwieo
Demain, ça ira encore mieux
내일은 잘 나갈 거야 더
naeireun jal nagal geoya deo
Surtout, à travers l'atmosphère
하물며 대기권을
hamulmyeo daegigwoneul
Percer, percer, percer, percer
뚫어 뚫어 뚫어 뚫어
ttureo ttureo ttureo ttureo

Souris un peu, ha ha ha ha
웃어봐 더 하하하하
useobwa deo hahahaha
Encore vingt fois, ha ha ha ha, c'est
스무 번 더 하하하하 이것은
seumu beon deo hahahaha igeoseun
La cérémonie quand on franchit la ligne d'arrivée
결승선을 넘을 때 세리머니
gyeolseungseoneul neomeul ttae serimeoni
À fond, ouais, ça se passe comme ça
시원하게, yeah, it goes like
siwonhage, yeah, it goes like

Gauche et droite
Left and right
Left and right
Gauche et droite
Left and right
Left and right
Gauche et droite
Left and right
Left and right
Déchire-le, déchire-le
Rip it, rip it
Rip it, rip it

Gauche et droite
Left and right
Left and right
Gauche et droite
Left and right
Left and right
Gauche et droite
Left and right
Left and right
Déchire-le, déchire-le
Rip it, rip it
Rip it, rip it

Quand ça va bien, sans souci
기분 좋을 때 걱정 없이
gibun joeul ttae geokjeong eopsi
Encore plus, suis-moi bien
더 더 확실하게 Follow me
deo deo hwaksilhage Follow me
Ouais, ça se passe comme ça
Yeh it goes like
Yeh it goes like

Gauche et droite
Left and right
Left and right
Gauche et droite
Left and right
Left and right
Gauche et droite
Left and right
Left and right
Déchire-le, déchire-le
Rip it, rip it
Rip it, rip it

Je cours, je cours
I run up I run up
I run up I run up
Je cours, je cours
I run up I run up
I run up I run up
J'écoute personne
그 누구의 말도 안 들어
geu nuguui maldo an deureo
Je parle de tout et de rien, tout ça
딴말을 떠들어 떠들어
ttanmareul tteodeureo tteodeureo
C'est bruyant, chut
어쩌고저쩌고 시끄러워 쉿 해
eojjeogojeojjeogo sikkeureowo swit hae

Ce dont on a besoin
우리에게 필요한 건
uriege piryohan geon
C'est d'un demain sucré
달콤한 내일이잖아
dalkomhan naeirijana
Ensemble, vers le ciel
헹가래 하늘 향해
henggarae haneul hyanghae
Haut, haut, haut, haut
위로 위로 위로 위로
wiro wiro wiro wiro

Même si je cours, je cours, je cours
달리고 달리고 달려봐도
dalligo dalligo dallyeobwado
Quand est-ce que je vais dépasser ?
도대체 언제 앞지르냐고
dodaeche eonje apjireunyago
C'est déjà assez de courir, ouais, ouais, ouais
달리는 것만으로도 충분하다고, yeah, yeah, yeah
dallineun geonmaneurodo chungbunhadago, yeah, yeah, yeah

Alors, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
그럼 뭐 어쩌라고
geureom mwo eojjeorago
Ne pas courir, c'est aussi une option
안 뛰는 것도 방법이라고
an ttwineun geotdo bangbeobirago
Peu importe, ouais, ouais
아무렴 어때, yeah, yeah
amuryeom eottae, yeah, yeah

Souris un peu, ha ha ha ha
웃어봐 더 하하하하
useobwa deo hahahaha
Encore vingt fois, ha ha ha ha, c'est
스무 번 더 하하하하 이것은
seumu beon deo hahahaha igeoseun
La cérémonie quand on franchit la ligne d'arrivée
결승선을 넘을 때 세리머니
gyeolseungseoneul neomeul ttae serimeoni
À fond, ouais, ça se passe comme ça
시원하게, yeah, it goes like
siwonhage, yeah, it goes like

Gauche et droite
Left and right
Left and right
Gauche et droite
Left and right
Left and right
Gauche et droite
Left and right
Left and right
Déchire-le, déchire-le
Rip it, rip it
Rip it, rip it

Gauche et droite
Left and right
Left and right
Gauche et droite
Left and right
Left and right
Gauche et droite
Left and right
Left and right
Déchire-le, déchire-le
Rip it, rip it
Rip it, rip it

Quand ça va bien, sans souci
기분 좋을 때 걱정 없이
gibun joeul ttae geokjeong eopsi
Encore plus, suis-moi bien
더 더 확실하게 Follow me
deo deo hwaksilhage Follow me
Ouais, ça se passe comme ça
Yeah, it goes like
Yeah, it goes like

Gauche et droite
Left and right
Left and right
Gauche et droite
Left and right
Left and right
Gauche et droite
Left and right
Left and right
Déchire-le, déchire-le
Rip it, rip it
Rip it, rip it

On n'est pas seuls
혼자가 아니라
honjaga anira
C'est nous, c'est nous
우리 우리라서
uri uriraseo
Pas besoin d'avoir peur, ouais, ouais
겁낼 필요 없어, yeah, yeah
geomnael piryo eopseo, yeah, yeah

On n'est pas seuls
혼자가 아니라
honjaga anira
C'est nous, c'est nous
우리 우리라서
uri uriraseo
On court encore sans souci, ouais, ouais
또 걱정 없이 달리지, yeah, yeah
tto geokjeong eopsi dalliji, yeah, yeah

Alors, euh
So, uh
So, uh
Cérémonie de passion
열정의 세리머니
yeoljeong-ui serimeoni

Comptez jusqu'à quatre et partez
넷을 세고 go 해
neseul sego go hae
Un, deux, trois, quatre
하나 둘 셋 넷
hana dul set net

Gauche et droite
Left and right
Left and right
Gauche et droite
Left and right
Left and right
Gauche et droite
Left and right
Left and right
Déchire-le, déchire-le
Rip it, rip it
Rip it, rip it

Gauche et droite
Left and right
Left and right
Gauche et droite
Left and right
Left and right
Gauche et droite
Left and right
Left and right
Déchire-le, déchire-le
Rip it, rip it
Rip it, rip it

Allons-y ensemble, sans souci
같이 가보자 걱정 없이
gachi gaboja geokjeong eopsi
Encore plus, suis-moi bien
더 더 확실하게 Follow me
deo deo hwaksilhage Follow me
Ouais, ça se passe comme ça
Yeah, it goes like
Yeah, it goes like

Gauche et droite
Left and right
Left and right
Gauche et droite
Left and right
Left and right
Gauche et droite
Left and right
Left and right
Déchire-le, déchire-le
Rip it, rip it
Rip it, rip it

Un, deux, trois, quatre, deux, deux, trois, quatre
하나 둘 셋 넷 둘 둘 셋 넷
hana dul set net dul dul set net
Trois, deux, trois, quatre, quatre, deux, trois, quatre
셋 둘 셋 넷 넷 둘 셋 넷
set dul set net net dul set net