Lüge Noch Einmal (거짓말을 해)

Lie Again (거짓말을 해)

Ich mag dich nicht mehr
내가 싫어
nega silheo
Ich habe dich nicht mehr gern
난 네가 싫어졌어
nan nega silheojyeosseo
Ich will dich nicht mehr sehen
보기 싫어 더 이상
bogi silheo deo isang

Dreh dich um und geh
우 돌아서 가져
u doraseo gajwo
Zurück an den Ort, wo du warst
원래 있던 곳으로
wonrae issdeon goseuro
An den Ort, wo ich nicht war
내가 없던 곳으로
naega eopsdeon goseuro

Also liebe mich nicht mehr
So 날 사랑하지 말아요
So nal saranghaji marayo
Denn es wird nur Wunden hinterlassen
어차피 더는 상처만 남을 테니
eochapi deoneun sangcheoman nameul teni

Sag mir alles, was du willst
소가줘 다 어떤 말이든
sogajwo da eotteon marideun
Weißt du, dass ich jetzt traurig bin
지금 애석한 날 알고 있는
jigeum eosaekhan nal algo issdeun
Schau weg und geh einfach
눈감아줘 등지고 걸어가 줘
nungamajwo deungjigo georeoga jwo
Es gibt nichts Schmerzlicheres als eine schmerzhafte Liebe
아픈 사랑보다 아픈 건 없단만
apeun sarangboda apeun geon eopsdaman
Komm zurück, bevor die schmerzhaften Erinnerungen bleiben
더 아픈 기억이 남기 전에 돌아가 줘
deo apeun gieogi namgi jeone doraga jwo

Sehnsucht und Abschied
그리움과 이별이
geuriumgwa ibyeori
Wird schmerzhafter sein
눈물뿐인 만남보다는
nunmulppunin mannambodaneun
Als ein Treffen, das nur aus Tränen besteht
더 아프겠죠
deol apeugessjyo

Lüge noch einmal
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae
Sag Worte, die nicht ehrlich sind
진심이 아닌 말을
jinsimi anin mareul
Lüge noch einmal
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae
Sag Dinge, die du nicht sagen willst
하고 싶지 않은 말을
hago sipji anheun mareul
Lüge noch einmal
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae

Ich mag dich nicht mehr
내가 싫어
nega silheo
Ich habe dich nicht mehr gern
난 네가 싫어졌어
nan nega silheojyeosseo
Ich will dich nicht mehr sehen
보기 싫어 더 이상
bogi silheo deo isang

Weil ich dich geliebt habe, habe ich dich losgelassen
사랑해서 사랑한다는 말이
saranghaeseo saranghandaneun mari
Weil mir die Worte "Ich liebe dich" nicht ausreichten
부족해서 널 보냈어
bujokhaeseo neol bonaesseo

Sehnsucht und Abschied
그리움과 이별이
geuriumgwa ibyeori
Wird schmerzhafter sein
눈물뿐인 만남보다는
nunmulppunin mannambodaneun
Als ein Treffen, das nur aus Tränen besteht
더 아프겠죠
deol apeugessjyo

Lüge noch einmal
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae
Sag Worte, die nicht ehrlich sind
진심이 아닌 말을
jinsimi anin mareul
Lüge noch einmal
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae
Sag Dinge, die du nicht sagen willst
하고 싶지 않은 말을
hago sipji anheun mareul
Lüge noch einmal
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae

Wir haben uns verändert, aber wir wollten mehr
우린 변했어도 더 많은 걸 원했어
urin byeonhaessgo deo manheun geol wonhaesseo
Mit Worten, die nicht aus dem Herzen kommen
굳이 마음에도 없는 말로
gudi maeumedo eopsneun mallo
Fügen wir uns gegenseitig Wunden zu
상처 주고서
sangcheo jugoseo
Obwohl ich dich jeden Tag brauche
매일 네가 필요하면서
maeil nega piryohamyeonseo
Schiebe ich dich weg
널 미뤄내곤 해
neol mireonaegon hae
Werde es bereuen
후회할 거면서
huhoehal geomyeonseo

Lüge noch einmal
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae
Sag Worte, die nicht ehrlich sind
진심이 아닌 말을
jinsimi anin mareul
Lüge noch einmal
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae
Sag Dinge, die du nicht sagen willst
하고 싶지 않은 말을
hago sipji anheun mareul
Lüge noch einmal
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae