Love Letter

Carta de Amor

Love Letter

Empezando temprano por la mañana
이른 아침부터
Ireun achimbuteo
Torpemente, umm
내겐 너무나 어색한 음
Naegen neomuna eosaekhan umm
Saco papel y una pluma
종이와 펜을 꺼내 들어
Jongiwa peneul kkeonae deureo
Y escribo palabras que había ocultado profundamente
깊이 삼켜놓은 말을 담아 내
Gipi samkyeonwadeon mareul dama nae

Mi letra no es bonita uh
글씨가 예쁘지 못해 uh
Geulssiga yeppeuji motae uh
Por favor no te decepciones
실망은 마라줘
Silmangeun marajwo
Por favor, ten paciencia incluso si no es perfecto
조금 서툴러도 눈 감아줘
Jogeum seotulleodo nun gamajwo

Quiero escribir nuestra historia en esta carta
이 쪽에 착각착각 너와 내가
I jjokjie chagokchagok neowa naega
Cada pequeño detalle de tú y yo
우리 얘길 써 내려가려 해
Uri yaegil sseo naeryeogaryeo hae

Escribe todo sobre nosotros
너와 날
Neowa nal
En una carta de amor
사랑쪽지에 다 담아서
Sarangjjokjie da damaseo
(Tírala al aire)
(Throw it in the air)
(Throw it in the air)
Y tírala al cielo vacío
텅 빈 하늘에 올리면
Teong bin haneure ollimyeon
El viento nos abrazará
바람도 우릴 감실 거야
Baramdo uril gamssal geoya
Para que tus dolorosos días
아파던 날 들이
Apadeon nal deuri
Del pasado se borren
지워질 수 있게 널
Jiwojil su ige neol
(Tírala al aire)
(Throw it in the air)
(Throw it in the air)
Te abrazaré fuertemente y no te dejaré ir
널 꽉 안아 놓지 않을게
Neol kkwak ana nohji anheulge
Siempre estaré a tu lado
늘 네 옆에 있어줄게
Neul ne yeope isseojulge

Preocupándome toda la noche
표현만큼 서툰
Pyohyeonmankeum seotun
Por mi mala letra
삐뚤삐뚤한 글씨가
Ppittulppittulhan geulssiga
La cual es tan mala
걱정돼 밤새 고민해
Geokjeongdwae bamsae gominhae
Como expreso mis sentimientos
쓴 내 맘을 가릴까
Sseun nae mameul garilkka
Trato de expresarme sinceramente, pero no puedo sacarlo
정성껏 표현해봐도 표현이 안돼
Jeongseongkkeot pyohyeon haebwado pyohyeoni andwae
Intento pensar en esto toda la noche
밤새 머리를 꽁꽁 싸매도
Bamsae meorireul kkongkkong ssamaedo
Pero no puedo expresar bien mis sentimientos
내 맘을 못 전해
Nae mameul mot jeonhae
Me pregunto si sabes lo mucho que está preocupado mi corazón
넌 이런 고민하는 내 맘을 알까
Neon ireon gominhaneun nae mameul alkka
¿Cuándo puedo darte la carta que está en mi bolsillo?
주머니 속에 쪽지는 언제 전할까
Jumeoni soge jjokjineun eonje jeonhalkka
Me acerco a ti
무작정 다가가
Mujakjeong dagaga
Sin pensarlo y calmo mi respiración
네 앞에 서서 괜히 숨을 가다듬어
Ne ape seoseo gwaenhi sumeul gadadeumeo
¿Podrías darme tu mano?
손 좀 내미러줄래
Son jom naemireojullae
Toma, esto es para ti
자 이거
Ja igeo

Quiero escribir nuestra historia en esta carta
이 쪽에 착각착각 너와 내가
I jjokjie chagokchagok neowa naega
Cada pequeño detalle de tú y yo
우리 얘길 써 내려가려 해
Uri yaegil sseo naeryeogaryeo hae

Escribe todo sobre nosotros
너와 날
Neowa nal
En una carta de amor
사랑쪽지에 다 담아서
Sarangjjokjie da damaseo
(Tírala al aire)
(Throw it in the air)
(Throw it in the air)
Y tírala al cielo vacío
텅 빈 하늘에 올리면
Teong bin haneure ollimyeon
El viento nos abrazará
바람도 우릴 감실 거야
Baramdo uril gamssal geoya
Para que tus dolorosos días
아파던 날들이
Apadeon naldeuri
Del pasado se borren
지워질 수 있게 널
Jiwojil su ige neol
(Tírala al aire)
(Throw it in the air)
(Throw it in the air)
Te abrazaré fuertemente y no te dejaré ir
널 꽉 안아 놓지 않을게
Neol kkwak ana nohji anheulge
Siempre estaré a tu lado
늘 네 옆에 있어줄게
Neul ne yeope isseojulge

Aún hay muchas cosas
난 아직까지도
Nan ajikkkajido
Que terminé
너에게 끝내 하지 못했던
Neoege kkeutnae haji moshaedeon
No siendo capaz de decirte
그 많았던 말들이 나마지만
Geu manhadeon maldeuri namajiman

Abro mis brazos
두 발을 크게 벌려
Du pareul keuge beollyeo
Y juro al cielo
저 하늘을 걸고서 맹세해
Jeo haneureul geolgoseo maengsehae
Que no te dejaré y huiré
널 두고 도망가지 않아
Neol dugo domanggaji anha

Escribe todo sobre nosotros
너와 날
Neowa nal
En una carta de amor umm
사랑쪽지에 다 담아서 음
Sarangjjokjie da damaseo umm
Y elevaba al cielo
저 하늘에 올리면
Jeo haneure ollimyeon
Sabes que no se puede conseguir
You know it can't get
You know it can’t get
Algo mejor que esto, cariño
Any better than this babe
Any better than this babe
No puedo ser mejor que esto
I can't get better than this
I can’t get better than this
Para que tus dolorosos días
아파던 날들이
Apadeon naldeuri
Del pasado se borren
지워질 수 있게 널
Jiwojil su ige neol
Te abrazaré fuertemente y no te dejaré ir
널 꽉 안아 놓지 않을게
Neol kkwak ana nohji anheulge
Siempre estaré a tu lado
늘 네 옆에 있어줄게
Neul ne yeope isseojulge

Escribe todo sobre nosotros
너와 날
Neowa nal
En una carta de amor
사랑쪽지에 다 담아서
Sarangjjokjie da damaseo
(Tírala al aire)
(Throw it in the air)
(Throw it in the air)
Y tírala al cielo vacío
텅 빈 하늘에 올리면
Teong bin haneure ollimyeon
El viento nos abrazará
바람도 우릴 감실 거야
Baramdo uril gamssal geoya
Para que tus dolorosos días
아파던 날들이
Apadeon naldeuri
Del pasado se borren
지워질 수 있게 널
Jiwojil su ige neol
(Tírala al aire)
(Throw it in the air)
(Throw it in the air)
Te abrazaré fuertemente y no te dejaré ir
널 꽉 안아 놓지 않을게
Neol kkwak ana nohji anheulge
Siempre estaré a tu lado
늘 네 옆에 있어줄게
Neul ne yeope isseojulge