MAESTRO (Japanese Ver.)

MAESTRO (Versión en Japonés)

MAESTRO (Japanese Ver.)

(SEVENTEEN aquí!)(SEVENTEEN right here!)

Comencemos a afinar, ajustemos始めよう tuning 合わせて
A la misma tonalidad, tócalo同じピッチに揃えて, play it
El scherzo de SeventeenSeventeenのスケルツォ
Aunque sea un poco diferente, toca el tambor, tira de las cuerdas少し変わっていても 太鼓打て 弦引け
Dat-da-ra, dat-da-ra, dat-da-ra-da (ah, sí)Dat-da-ra, dat-da-ra, dat-da-ra-da (ah, yeah)
Sí, esto es lo que se llama clásico o algo nuevoそう これこそが classic or new thang
Deja que me encargue de la nueva combinación新しい組み合わせは任せて
Desde el beat hasta la melodíaBeatから melodyまで
Mezclar y combinar, es mi especialidadMix and match, が特技さ
Volverse loco es lo normal狂うのが正常
Nosotros cambiamos el mundo世界を変える僕ら

Aplausos ardientes, el doble熱い歓声 二倍
Mirándonos a los ojos互いに見つめ合って
Haz sonar la trompeta al mundoラッパ鳴らせ 世界に
Tú y yo, tú y yoYou and I, you and I

Acelerando, subamos hasta el clímaxAccelerando, 絶頂まで登ろう
Sonata resonando en lo alto高いところで響くソナタ
Siguiendo la dirección del maestroMaestroの指揮に合わせ

La-la, la-la, la-la-la-la-laLa-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-laLa-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-laLa-la, la-la, la-la-la-la-la
Siguiendo la dirección del maestroMaestroの指揮に合わせ
No podemos perder la buena vibraGood vibe 無くしちゃダメさ
Buena vida, hacia el mundoGood life 僕ら世界へ
No podemos perder la buena vibraGood vibe 無くしちゃダメさ
Siguiendo la dirección del maestroMaestroの指揮に合わせ

Cambiando el ritmo, asíリズム変えた こうやって
Fusionando con technoTechnoと融合
Podemos crear cualquier cosa, así que dímelo何でも作れるから 言ってみなよ
Cuando terminemos la obra juntos作品の完成 共にした時
Finalmente seremos unoやっと僕らひとつになれる
Con melodías y ritmos complejos複雑な音程とリズム
Siempre estaré contigoI'll always be with you

Acelerando, subamos hasta el clímaxAccelerando, 絶頂まで登ろう
Sonata resonando en lo alto高いところで響くソナタ
Siguiendo la dirección del maestroMaestroの指揮に合わせ

La-la, la-la, la-la-la-la-laLa-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-laLa-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-laLa-la, la-la, la-la-la-la-la
Siguiendo la dirección del maestroMaestroの指揮に合わせ
No podemos perder la buena vibraGood vibe 無くしちゃダメさ
Buena vida, hacia el mundoGood life 僕ら世界へ
No podemos perder la buena vibraGood vibe 無くしちゃダメさ
Siguiendo la dirección del maestroMaestroの指揮に合わせ

El ritmo es dat-da-da-rat-daリズムは dat-da-da-rat-da
Los metales son ba-ba-ba-ram-baBrassは ba-ba-ba-ram-ba
Mirándonos en armonía調和して見つめあって
Soplando fuerte, aún más crescendo強く吹いて さらに crescendo
El tempo del último movimiento es a tempo最終楽章のテンポは a tempo
Siguiendo la dirección del maestroMaestroの指揮に合わせ

Siguiendo la dirección del maestroMaestroの指揮に合わせ
(La-la, la-la, la-la-la-la-la) buena vibra, no podemos perderla(La-la, la-la, la-la-la-la-la) good vibe, 無くしちゃダメさ
(La-la, la-la, la-la-la-la-la) buena vida, hacia el mundo(La-la, la-la, la-la-la-la-la) good life, 僕ら世界へ
(La-la, la-la, la-la-la-la-la) buena vibra, no podemos perderla(La-la, la-la, la-la-la-la-la) good vibe, 無くしちゃダメさ
Siguiendo la dirección del maestroMaestroの指揮に合わせ