Mansae (만세)

Hoch lebe (만세)

Mansae (만세)

Ja, alles klar
Yeah, alright
Yeah, alright
Sag den Namen
Say the name
Say the name
SEVENTEEN, ja
SEVENTEEN, yep
SEVENTEEN, yep

Die Geste, die mein Herz trifft
내 맘 때리는 gesture
nae mam ttaerineun gesture
Hoch lebe, dreimal, hundertmal, aber (komm schon, Mädchen)
만세 삼창하지 백 번, but (come on, girl)
manse samchanghaji baek beon, but (come on, girl)
Wenn ich aufwache, sag ich immer: Ich bin so dumm
깨고 나선 매번 say: I’m so stupid
kkaego naseon maebeon say: I’m so stupid

In meinen Träumen jeden Tag (ah-ha)
꿈 속에선 매일 매일 (ah-ha)
kkum sogeseon maeil maeil (ah-ha)
Liegst du mit dem Arm um meinen linken Arm
네가 내 왼팔에 팔짱 끼지
nega nae oenpare paljjang kkiji
Sobald ich aufwache, warum ist das so? (ah-ha)
꿈만 깨면 왜이래 (ah-ha)
kkumman kkaemyeon waeirae (ah-ha)
Wie Cheolsu ohne Yeonghee
마치 영희 없는 철수 같이
machi yeonghui eomneun cheolsu gachi
Was soll ich tun?
어떡해
eotteokae
Ah, mein Kopf ist voll
아, 머리 속에 가득
a, meori soge gadeuk
Ich habe so viel zu sagen
할말이 많은데
halmari maneunde
Kann mir jemand das abnehmen?
누가 대신 말 좀 해줘
nuga daesin mal jom haejwo

(Vernon, lass uns gehen)
(Vernon, let’s go)
(Vernon, let’s go)
Uh, ich habe sie ins Visier genommen
Uh, 그녀를 노렸어 내가
Uh, geunyeoreul noryeosseo naega
Wenn ich einmal ziele
한번 찍었으면
hanbeon jjigeosseumyeon
Ja, ich muss einen Slam Dunk machen
Yeah, I gotta slam dunk
Yeah, I gotta slam dunk
Nur du sollst die Hauptdarstellerin sein, das ist ein Meisterwerk
너만 여주가 돼줌 이건 명 작품
neoman yeojuga dwaejum igeon myeong jakpum

(S.Coups, lass uns gehen)
(S.Coups, let’s go)
(S.Coups, let’s go)
In ihren rätselhaften Augen bin ich verwirrt
알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매
alssongdalssong nunbiche jjeoljjeolmae
Ein Wort zu sagen
말 한마디 건네기가
mal hanmadi geonnegiga
Warum ist das so schwer?
왜 힘이 듭니까
wae himi deumnikka
Hat dein Vater das auch zu deiner Mutter gesagt, woo?
아버지도 어머님께 이랬습니까, woo
abeojido eomeonimkke iraetseumnikka, woo

Der unnahbare Ich
무뚝뚝한 내가
muttukttukan naega
Sorgt sich jetzt auch im Alltag um dich
이젠 평소 에도 널 걱정해
ijen pyeongso edo neol geokjeonghae
Wenn wir spazieren gehen, Baby
길을 걸을 때, baby
gireul georeul ttae, baby
Pass auf, geh unbedingt auf die sichere Seite
위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
wiheomhanikka kkok anjjogeuro georeo

Moment, Mädchen, du darfst auf keinen Fall
잠깐, 소녀야, 절대 넌
jamkkan, sonyeoya, jeoldae neon
Mit jemand anderem schmelzen
다른 사람에게 녹지 마
dareun saramege nokji ma
Ich werde eifersüchtig
내가 질투 나잖아
naega jiltu najana

Moment, Mädchen, ab jetzt
잠깐, 소녀야, 지금부터
jamkkan, sonyeoya, jigeumbuteo
Werde ich dich mein Eigen nennen
널 내꺼라고 부를 거야
neol naekkeorago bureul geoya
Auch wenn ich schüchtern bin, bin ich jetzt aufmerksam
소심해도 세심한걸 이제부터
sosimhaedo sesimhan-geol ijebuteo
Schau mich an, meine Dame
나를 봐줘, my lady
nareul bwajwo, my lady

Hoch lebe, hoch lebe, hoch lebe, ja
만세, 만세, 만세, yeah
manse, manse, manse, yeah
Hoch lebe, hoch lebe, hoch lebe, ja
만세, 만세, 만세, yeah
manse, manse, manse, yeah
Hoch lebe, hoch lebe, hoch lebe, ja
만세, 만세, 만세, yeah
manse, manse, manse, yeah
Wenn du mich ansiehst, wow!
네가 나를 볼 때면 wow!
nega nareul bol ttaemyeon wow!

Hoch lebe, hoch lebe, hoch lebe, ja
만세, 만세, 만세, yeah
manse, manse, manse, yeah
Hoch lebe, hoch lebe, hoch lebe, ja
만세, 만세, 만세, yeah
manse, manse, manse, yeah
Hoch lebe, hoch lebe, hoch lebe, ja
만세, 만세, 만세, yeah
manse, manse, manse, yeah
Ich träume jeden Tag von dir, wow!
매일 너를 꿈 꾸지, wow!
maeil neoreul kkum kkuji, wow!

Du bist die Blume, die erblüht ist
너라는 꽃이 피었습니다
neoraneun kkochi pieotseumnida
Wenn ich dich ansehe
너라는 꽃을 바라보니까
neoraneun kkocheul barabonikka
Lass uns nicht hin und her schwanken
들었다 놨다 하지 맙시다
deureotda nwatda haji mapsida
Es macht mich nervös
애가 타니까
aega tanikka

Es macht mich nervös
애가 타니까
aega tanikka
Du bist das einzige Mädchen
너는 이 넓디 넓은 잔디밭의
neoneun i neopdi neolbeun jandibatui
Auf dieser weiten Wiese
제대로 된 홍일점
jedaero doen hong-iljeom
In meinen Augen bist nur du
내 눈에는 너뿐이야
nae nuneneun neoppuniya
Gibt es da Einwände?
누가 이의 있습니까
nuga iui itseumnikka

Der unnahbare Ich
무뚝뚝한 내가
muttukttukan naega
Sorgt sich jetzt auch im Alltag um dich
이젠 평소에도 널 걱정해
ijen pyeongsoedo neol geokjeonghae
Wenn wir spazieren gehen, Baby
길을 걸을 때, baby
gireul georeul ttae, baby
Pass auf, geh unbedingt auf die sichere Seite
위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
wiheomhanikka kkok anjjogeuro georeo

Moment, Mädchen, du darfst auf keinen Fall
잠깐, 소녀야, 절대 넌
jamkkan, sonyeoya, jeoldae neon
Mit jemand anderem schmelzen
다른 사람에게 녹지 마
dareun saramege nokji ma
Ich werde eifersüchtig
내가 질투 나잖아
naega jiltu najana

Moment, Mädchen, ab jetzt
잠깐, 소녀야, 지금부터
jamkkan, sonyeoya, jigeumbuteo
Werde ich dich mein Eigen nennen
널 내꺼라고 부를 거야
neol naekkeorago bureul geoya
Auch wenn ich schüchtern bin, bin ich jetzt aufmerksam
소심해도 세심한걸 이제부터
sosimhaedo sesimhan-geol ijebuteo
Schau mich an, meine Dame
나를 봐줘, my lady
nareul bwajwo, my lady

Was machst du wach vor deinem Haus?
안 자고 뭐해 너네 집 앞이야
an jago mwohae neone jip apiya
Kommst du kurz raus?
잠깐 나올래
jamkkan naollae
Egal wie beschäftigt ich bin, ich kümmere mich um dich
아무리 바빠도 너를 챙겨
amuri bappado neoreul chaenggyeo
Wo auch immer du hingehst, ich werde dich beschützen
어디를 가도 너를 지킬 거야
eodireul gado neoreul jikil geoya

Wenn ich schon im Rausch bin, will ich deine sanfte Hand
콩깍지 씐 김에 니 부드런 손에
kongkkakji ssuin gime ni budeureon sone
Vielleicht will ich auch einen Ring anstecken, Mädchen
깍지도 살며시 껴볼래, girl
kkakjido salmyeosi kkyeobollae, girl
Schlecht, schlecht, schlecht, schlechtes Mädchen
Bad, bad, bad, bad girl
Bad, bad, bad, bad girl
(Drück nicht weiter)
(더 이상은 밀지 마)
(deo isang-eun milji ma)

Moment, Mädchen, du darfst auf keinen Fall
잠깐, 소녀야, 절대 넌
jamkkan, sonyeoya, jeoldae neon
Mit jemand anderem schmelzen
다른 사람에게 녹지 마
dareun saramege nokji ma
Ich werde eifersüchtig (Eifersucht, Eifersucht, Eifersucht)
내가 질투 나잖아 (질투가, 질투가, 질투가)
naega jiltu najana (jiltuga, jiltuga, jiltuga)

Moment, Mädchen, ab jetzt
잠깐, 소녀야, 지금부터
jamkkan, sonyeoya, jigeumbuteo
Werde ich dich mein Eigen nennen
널 내꺼라고 부를 거야
neol naekkeorago bureul geoya
Auch wenn ich schüchtern bin, bin ich jetzt aufmerksam
소심해도 세심한걸 이제부터
sosimhaedo sesimhan-geol ijebuteo
Schau mich an, meine Dame
나를 봐줘, my lady
nareul bwajwo, my lady

Hoch lebe, hoch lebe, hoch lebe, ja
만세, 만세, 만세, yeah
manse, manse, manse, yeah
Hoch lebe, hoch lebe, hoch lebe, ja
만세, 만세, 만세, yeah
manse, manse, manse, yeah
Hoch lebe, hoch lebe, hoch lebe, ja
만세, 만세, 만세, yeah
manse, manse, manse, yeah
Wenn du mich ansiehst, wow!
네가 나를 볼 때면 wow!
nega nareul bol ttaemyeon wow!

Hoch lebe, hoch lebe, hoch lebe, ja
만세, 만세, 만세, yeah
manse, manse, manse, yeah
Hoch lebe, hoch lebe, hoch lebe, ja
만세, 만세, 만세, yeah
manse, manse, manse, yeah
Hoch lebe, hoch lebe, hoch lebe, ja
만세, 만세, 만세, yeah
manse, manse, manse, yeah
Ich träume jeden Tag von dir, wow!
매일 너를 꿈 꾸지, wow!
maeil neoreul kkum kkuji, wow!