Miracle

Milagro

Miracle

Silenciosamente te observé
가만히 너를 보다 생각했어
gamanhi neoreul boda saenggakhaesseo
Estoy sorprendido de que estés frente a mí ahora
지금 네가 내 앞에 있다는 게 놀라워서
jigeum nega nae ape ittaneun ge nollawoseo
¿Qué tipo de coincidencias se alinearon
어떤 운연들이 싹이고 싹혀서
eotteon uyeondeuri ssahigo ssahyeoseo
para traerte frente a mí?
너를 내 앞에 데려다줬는지
neoreul nae ape deryeodajwotneunji
En ese momento y lugar donde nos conocimos
처음 만난 그 시간 그곳에
cheoeum mannan geu shigan geugose
Si hubiera llegado un poco tarde
혹시 내가 조금 늦었다면
hokshi naega jogeum neujeottamyeon
Probablemente nuestra apariencia sería un poco diferente a la de ahora
아마 우리의 모습은 지금과는 조금 달랐겠지
ama uriye moseubeun jigeumgwaneun jogeum dallatgetji

Entre tantas posibilidades
수많은 가능성 중에
suman gajiye ganeungseong junge
solo un milagro ocurrió
딱 하나의 기적이
ttak hanaye gijeogi
que se presentó frente a mis ojos
눈앞에 찾아온 거야
nunape chajaon geoya
Por eso, amémonos más
그런이까 우리 더 사랑하자
geureonikka uri deo saranghaja
para no perder este milagro
이 기적을 놓치지 않도록
i gijeogeul nochiji antorok

Tú, tú eres mi
You, you are my
You, you are my
Milagro, oh milagro
Miracle oh miracle
Miracle oh miracle
Eres tan valioso
너무 소중한
neomu sojunghan
Tú, tú eres mi
You, you are my
You, you are my
Milagro, oh milagro
Miracle oh miracle
Miracle oh miracle
Te protegeré con firmeza
꼭 지켜줄게
kkok jikyeojulge

A veces, sin razón alguna
가끔 내가 이유 없이
gakkeum naega iyu eopshi
derramo lágrimas sin que te des cuenta
눈물을 흘려도 모른 채 해줘
nunmureul heullyeodo moreun che haejwo
Porque todo lo que eres para mí
너의 모든 것들이 내겐
neoye modeun geotteuri naegen
es una emoción insoportable
참을 수 없는 감동이니까
chameul su eopneun gamdonginikka

El día que nos conocimos, ¿qué habría pasado
처음 만난 그날에 하늘이
cheoeum mannan geunare haneuri
si el cielo se hubiera nublado y llovido?
혹시 비가 와서 흐렸다면
hokshi biga waseo heuryeottamyeon
¿Habría pasado por alto tu hermosa sonrisa
너무 예쁘게 웃는 널
neomu yeppeuge utneun neol
sin poder admirarte?
아라채지 못하고 지나쳤을까
arachaeji mothago jinachyeosseulkka

Entre tantas posibilidades
수많은 가능성 중에
suman gajiye ganeungseong junge
solo un milagro ocurrió
딱 하나의 기적이
ttak hanaye gijeogi
que se presentó frente a mis ojos
눈앞에 찾아온 거야
nunape chajaon geoya
Por eso, amémonos más
그런이까 우리 더 사랑하자
geureonikka uri deo saranghaja
para no perder este milagro
이 기적을 놓치지 않도록
i gijeogeul nochiji antorok

Tu presencia hace que cada día
네가 있어 아름다운
nega isseo areumdaun
sea tan hermoso que temo perderlo
이런 매일이 사라질까 봐
ireon maeiri sarajilkka bwa
Y en esos momentos de miedo
두렵기도 해 그럴 때면 언제나
duryeobgido hae geureol ttaemyeon eonjena
siempre estás ahí para sonreírme
날 보고 웃어주는
nal bogo useojuneun
Mi propio milagro, eres tú
나만의 기적 it’s you
namane gijeok it’s you

Entre tantas posibilidades
수많은 가능성 중에
suman gajiye ganeungseong junge
incluso si nos desviáramos
혹시 우리가 어긋났다 해도
hokshi uriga eogeutnattaedo
está bien, porque te encontraré
괜찮아 내가 널 찾아냈을 테니까
gwaenchana naega neol chajanaesseul tenikka
porque crearé un milagro
기적을 만들어 냈을 테니까
gijeogeul mandeureo naesseul tenikka

Tú, tú eres mi
You, you are my
You, you are my
Milagro, oh milagro
Miracle oh miracle
Miracle oh miracle
Eres tan valioso
너무 소중한
neomu sojunghan
Tú, tú eres mi
You, you are my
You, you are my
Milagro, oh milagro
Miracle oh miracle
Miracle oh miracle
Te protegeré con firmeza
꼭 지켜줄게
kkok jikyeojulge
Milagro, oh milagro
Miracle oh miracle
Miracle oh miracle