My My

Mon Mon

My My

Avançons ensemble, fuyons quelque part
발맞춰 어디론가 run away
balmatchwo eodiron-ga run away
(Ouais) Même dans un désert sec, ça va
(Yeah) 건조한 사막이라도 okay
(Yeah) geonjohan samagirado okay
(Ouais) Les nuages deviennent un parapluie pour le soleil
(Yeah) 구름은 햇빛의 우산이 돼
(Yeah) gureumeun haetbichui usani dwae
Oh, je ne suis pas seul
Oh, I'm not alone
Oh, I'm not alone

Chaque jour, quand je me réveille
하루하루 눈을 뜨고 나면
haruharu nuneul tteugo namyeon
C'est plein de nouveautés
새로움 투성이
saeroum tuseong-i
Dans le miroir, je rencontre moi-même
거울 속에 나는 나를 만나
geoul soge naneun nareul manna
Je fais fleurir un nouveau moi
새로운 나를 꽃피워
saeroun nareul kkotpiwo

Le temps, il suffit de le dessiner (de le dessiner)
시간은 단지 그리면 돼 (그리면 돼)
siganeun danji geurimyeon dwae (geurimyeon dwae)
Rien n'est vraiment fixé (ouais, ouais)
정해진 건 하나 없는 (yeah, yeah)
jeonghaejin geon hana eomneun (yeah, yeah)
Il n'y a pas de retard ni d'avance
늦거나 빠른 건 없어
neutgeona ppareun geon eopseo
Notre vie est la-la-la-la-la-la
우리 인생은 la-la-la-la-la-la
uri insaeng-eun la-la-la-la-la-la

Franchissons les lignes parallèles, pagayons vers nos rêves
평행선을 넘어 꿈의 노를 저어보자
pyeonghaengseoneul neomeo kkumui noreul jeoeoboja
Le temps du bonheur est plein dans nos poches
행복의 시간은 마음속 주머니에 가득 차
haengbogui siganeun ma-eumsok jumeonie gadeuk cha
Ne te presse pas, c'est toujours suffisant
서두르지 마 늘 충분하니까
seodureuji ma neul chungbunhanikka
Reste comme tu es
그대로 있어도 돼
geudaero isseodo dwae
Le début de mon voyage, c'est moi
나의 여행의 시작은 나야
naui yeohaeng-ui sijageun naya

Vers ce soleil, mon, mon, mon, mon, mon chemin
저 태양 위로 my, my, my, my, my way
jeo taeyang wiro my, my, my, my, my way
À chaque pas, je me rapproche, oh-ooh-oh
한 걸음마다 가까이, 가까이 oh-ooh-oh
han georeummada gakkai, gakkai oh-ooh-oh
C'est l'endroit que je désirais
내가 바라던 곳이야
naega baradeon gosiya
Tiens bien le cœur pour ne pas vaciller
흔들리지 않게 맘을 잡아
heundeulliji an-ge mameul jaba
Vers moi oh-oh-oh-oh
나에게로 oh-oh-oh-oh
na-egero oh-oh-oh-oh
Rapproche-toi, mon, mon chemin
가까이 my, my way
gakkai my, my way

Brr baa, tout ce que je tiens dans mes mains
Brr baa, 두 손 가득히 쥔 모든 것을
Brr baa, du son gadeuki jwin modeun geoseul
Brr baa, c'est ok si je le lâche pour moi
Brr baa, 날 위해 내버려도 괜찮아
Brr baa, nal wihae naebeoryeodo gwaenchana
Hey, plus près de quelque part hey (où vas-tu ?)
Hey 어딘가로 더 가까이 hey (어디로 가?)
Hey eodin-garo deo gakkai hey (eodiro ga?)
Pour l'instant, c'est indécis hey, hey
아직은 undecided hey, hey
ajigeun undecided hey, hey
Personne ne peut décider, c'est juste moi la-la-la-la-la-la
아무도 정해주지 못해 나만이 la-la-la-la-la-la
amudo jeonghaejuji motae namani la-la-la-la-la-la

Vole au-dessus de la mer, déploie les ailes de tes rêves
바다 위를 날아 꿈의 날개 펼쳐보자
bada wireul nara kkumui nalgae pyeolchyeoboja
Personne ne peut définir le poids du bonheur
행복의 무게는 아무도 정하지 못하니까
haengbogui mugeneun amudo jeonghaji motanikka
Ne te presse pas, c'est toujours suffisant
서두르지 마 늘 충분하니까
seodureuji ma neul chungbunhanikka
Reste comme tu es
그대로 있어도 돼
geudaero isseodo dwae
Le début de mon voyage, c'est moi
나의 여행의 시작은 나야
naui yeohaeng-ui sijageun naya

Vers ce soleil, mon, mon, mon, mon, mon chemin
저 태양 위로 my, my, my, my, my way
jeo taeyang wiro my, my, my, my, my way
À chaque pas, je me rapproche, oh-ooh-oh
한 걸음마다 가까이, 가까이 oh-ooh-oh
han georeummada gakkai, gakkai oh-ooh-oh
C'est l'endroit que je désirais
내가 바라던 곳이야
naega baradeon gosiya
Tiens bien le cœur pour ne pas vaciller
흔들리지 않게 맘을 잡아
heundeulliji an-ge mameul jaba
Vers moi oh-oh-oh-oh
나에게로 oh-oh-oh-oh
na-egero oh-oh-oh-oh
Rapproche-toi, mon, mon chemin
가까이 my, my way
gakkai my, my way

Ma vie est un voyage, voyage, voyage
내 삶은 여행 여행 여행
nae salmeun yeohaeng yeohaeng yeohaeng
Mon cœur marche, marche
내 맘을 걷네, 걷네
nae mameul geonne, geonne
Ce chemin est mon road movie
이 길은 나의 road movie
i gireun naui road movie
Mon chemin est une vieille chanson, chanson
내 길은 오랜 노래, 노래
nae gireun oraen norae, norae

Vers ce soleil, mon, mon, mon, mon, mon chemin (ah !)
저 태양 위로 my, my, my, my, my way (ah!)
jeo taeyang wiro my, my, my, my, my way (ah!)
À chaque pas, je me rapproche, oh-oh-oh
한 걸음마다 가까이, 가까이
han georeummada gakkai, gakkai
C'est l'endroit que je désirais
내가 바라던 곳이야
naega baradeon gosiya
Tiens bien le cœur pour ne pas vaciller
흔들리지 않게 맘을 잡아
heundeulliji an-ge mameul jaba
Vers moi oh-oh-oh-oh
나에게로 oh-oh-oh-oh
na-egero oh-oh-oh-oh
Rapproche-toi, mon, mon chemin
가까이 my, my way
gakkai my, my way