Network Love

Amor en la Red

Network Love

Tan lejos está nuestra distancia
너무 멀어 우리의 거리
neomu meoreo uriui geori
Incluso así, es un milagro haberte encontrado
이렇게라도 너를 만난 기적
ireohgerado neoreul mannan gijeok

Tan afortunados, encontramos la respuesta
찾았지 so lucky
chajassji so lucky
En la pregunta número 77, nosotros
77번째 질문에 우리
77eogui jilmun junge uri
woo hoo
woo hoo
woo hoo
Nos convertimos en la respuesta el uno para el otro
서로에게 답이 되었네
seoroege dabi doeeossne

¿El mundo de internet a nivel mundial?
World wide 인터넷의 영역이
World wide inteonesui yeongyeogi
¿También existe para nosotros?
우리에게도 있는 건지
uriegedo issneun geonji
Cielo y mar, de manera especial
하늘 바다 특별하게끔
haneul bada tdulheo dahgekkeum
Me gusta, sí, me gusta, sí
이 좋아 예 이 좋아 예
I joh a yeh i joh a yeh

Antes de conocerte, el mundo era demasiado grande para mí
널 만나기 전 나는 세상이 너무도 컸어
neol mannagi jeone naneun sesangi neomudo keoseo
No sabía dónde estaba
어디가 어딘지 몰라
eodiga eodinji molla

Ahora, no importa
이젠 너를
ijen neoreul
Dónde nos encontremos, no es extraño, sí
어디서 만나도 이상하지 않아 yeah
eodiseo mannado isanghaji anha yeh

Amor electrónico en la red
Electronic network love
Electronic network love
Amor electrónico en la red
Electronic network love
Electronic network love

Con líneas que conectan punto a punto
점과 점을 이어주는 선들로
jeomgwa jeomeul isneun seondeullo
Con formas que se componen de caras
이뤄진 면들로 이뤄진 형들
irwojin myeondeullo irwojin hyeongdeul
Entre todas esas cosas, surfeando
더설건 그 가운데 서피한
deoseolkhin geu gaunde seopinghan
Las olas reflejan tu imagen frente a mí
파도는 미러쓰지 내 앞에 너를
padoneun mireossji nae ape neoreul

Nos miramos, confío en
마주 보고 있다 믿고 있어 난
maju bogo issda mitgo isseo nan
Los corazones de ambos elegantemente
우리 서로의 마음을 우아
uri seoroui maeumeul woo

Antes de conocerte, el mundo era demasiado grande para mí
널 만나기 전 나는 세상이 너무도 컸어
neol mannagi jeone naneun sesangi neomudo keoseo
No sabía dónde estaba
어디가 어딘지 몰라
eodiga eodinji molla

Ahora, no importa
이젠 너를
ijen neoreul
Dónde nos encontremos, no es extraño para nosotros, sí
어디서 만나도 이상하지 않은 우리 예
eodiseo mannado isanghaji anheun uri yeh

Amor electrónico en la red
Electronic network love
Electronic network love
Amor electrónico en la red
Electronic network love
Electronic network love

En un lugar entre nosotros sin alas
날개가 없는 우리 사이 한곳
nalgaega eopsneun uri sai hangro
Volviendo a encontrarnos
또 만나자는
tto mannajaneun
Decidimos no decir palabras sin compromiso a la ligera
계약 없는 말은 함부로 않기로 해요
giyak eopsneun mareun hamburo anhgiro haeyo

Pero nosotros tenemos nuestra propia red
그치만 우린 우리만의 network
geuchiman urin urimanui network
Una red tejida con ceros y unos
0과 1로 짜여진 거미줄
0gwa 1ro jjayeojin geomijul
En nuestro propio mundo
우리만의 세계에서
urimanui segyeeseo

Amor en la red
Network love
Network love

Amor electrónico en la red
Electronic network love
Electronic network love

Una vez, bailemos juntos
One time 나랑 춤춰
One time narang chumchwo
Dos veces, nos miramos a los ojos
Two times 눈을 맞춰
Two times nuneul majchwo

Amor electrónico en la red
Electronic network love
Electronic network love

En un lugar entre nosotros sin alas
날개가 없는 우리 사이 한곳
nalgaega eopsneun uri sai hangro
Volviendo a encontrarnos
또 만나자는
tto mannajaneun
Decidimos no decir palabras sin compromiso a la ligera
계약 없는 말은 함부로 않기로 해요
giyak eopsneun mareun hamburo anhgiro haeyo

Pero nosotros tenemos nuestra propia red
그치만 우린 우리만의 network
geuchiman urin urimanui network
Una red tejida con ceros y unos
0과 1로 짜여진 거미줄
0gwa 1ro jjayeojin geomijul
En nuestro propio mundo
우리만의 세계에서
urimanui segyeeseo

Amor electrónico en la red
Electronic network love
Electronic network love