Network Love

Netzwerkliebe

Network Love

So weit ist der Abstand zwischen uns
너무 멀어 우리의 거리
neomu meoreo uriui geori
Doch es ist ein Wunder, dass ich dich so traf
이렇게라도 너를 만난 기적
ireohgerado neoreul mannan gijeok

Ich habe dich gefunden, so glücklich
찾았지 So lucky
chajassji So lucky
Bei der 77. Frage sind wir uns begegnet
77번째 질문에 우리
77eogui jilmun junge uri
Woo Hoo
Woo Hoo
Woo Hoo
Wir wurden die Antwort füreinander
서로에게 답이 되었네
seoroege dabi doeeossne

Ob die Weltweite Internet-Dimension
World wide 인터네스의 영역이
World wide inteonesui yeongyeogi
Auch für uns existiert, das frag ich mich
우리에게도 있는 건지
uriegedo issneun geonji
Der Himmel, das Meer, besonders noch mehr
하늘 바다 특히 더욱 더
haneul bada tdulheo dahgekkeum
Ich mag es, ja ich mag es
I 좋아 Yeh I 좋아 Yeh
I joh a Yeh I joh a Yeh

Vor dir war die Welt so riesig für mich
널 만나기 전 나는 세상이 너무도 컸어
neol mannagi jeone naneun sesangi neomudo keoseo
Ich wusste nicht, wo ich bin
어디가 어딘지 몰라
eodiga eodinji molla

Jetzt ist es so, dass ich
이젠 너를
ijen neoreul
Dich überall treffen kann, das ist nicht seltsam, yeah
어디서 만나도 이상하지 않아 Yeah
eodiseo mannado isanghaji anha Yeh

Elektronische Netzwerkliebe
Electronic network love
Electronic network love
Elektronische Netzwerkliebe
Electronic network love
Electronic network love

Linien, die Punkte verbinden
점과 점을 이어주는 선들로
jeomgwa jeomeul isneun seondeullo
Flächen, die aus Formen bestehen
이뤄진 면들로 이뤄진 형들
irwojin myeondeullo irwojin hyeongdeul
In der Mitte, wo die Wellen
더설건 그 가운데 서피한
deoseolkhin geu gaunde seopinghan
Spiegeln sich, und du stehst vor mir
파도는 미러쓰지 내 앞에 너를
padoneun mireossji nae ape neoreul

Wir schauen uns an, ich glaube daran
마주 보고 있다 믿고 있어 난
maju bogo issda mitgo isseo nan
Dass wir die Herzen des anderen sind, woo
우리 서로의 마음을 Woo
uri seoroui maeumeul Woo

Vor dir war die Welt so riesig für mich
널 만나기 전 나는 세상이 너무도 컸어
neol mannagi jeone naneun sesangi neomudo keoseo
Ich wusste nicht, wo ich bin
어디가 어딘지 몰라
eodiga eodinji molla

Jetzt ist es so, dass ich
이젠 너를
ijen neoreul
Dich überall treffen kann, das ist nicht seltsam für uns, yeah
어디서 만나도 이상하지 않은 우리 Yeah
eodiseo mannado isanghaji anheun uri Yeh

Elektronische Netzwerkliebe
Electronic network love
Electronic network love
Elektronische Netzwerkliebe
Electronic network love
Electronic network love

Ein Ort zwischen uns ohne Flügel
날개가 없는 우리 사이 한곳
nalgaega eopsneun uri sai hangro
Lass uns wieder treffen
또 만나자는
tto mannajaneun
Lass uns keine leeren Versprechen machen
계약 없는 말은 함부로 않기로 해요
giyak eopsneun mareun hamburo anhgiro haeyo

Aber wir haben unser eigenes Netzwerk
그치만 우린 우리만의 Network
geuchiman urin urimanui Network
Ein Spinnennetz aus Nullen und Einsen
0과 1로 짜여진 거미줄
0gwa 1ro jjayeojin geomijul
In unserer eigenen Welt
우리만의 세계에서
urimanui segyeeseo

Netzwerkliebe
Network love
Network love

Elektronische Netzwerkliebe
Electronic network love
Electronic network love

Einmal tanz mit mir
One time 나랑 춤춰
One time narang chumchwo
Zweimal schau mir in die Augen
Two times 눈을 맞춰
Two times nuneul majchwo

Elektronische Netzwerkliebe
Electronic network love
Electronic network love

Ein Ort zwischen uns ohne Flügel
날개가 없는 우리 사이 한곳
nalgaega eopsneun uri sai hangro
Lass uns wieder treffen
또 만나자는
tto mannajaneun
Lass uns keine leeren Versprechen machen
계약 없는 말은 함부로 않기로 해요
giyak eopsneun mareun hamburo anhgiro haeyo

Aber wir haben unser eigenes Netzwerk
그치만 우린 우리만의 Network
geuchiman urin urimanui Network
Ein Spinnennetz aus Nullen und Einsen
0과 1로 짜여진 거미줄
0gwa 1ro jjayeojin geomijul
In unserer eigenen Welt
우리만의 세계에서
urimanui segyeeseo

Elektronische Netzwerkliebe
Electronic network love
Electronic network love