Network Love

Netwerk Liefde

Network Love

Te ver weg, onze afstand
너무 멀어 우리의 거리
neomu meoreo uriui geori
Toch is het een wonder dat ik je ontmoette
이렇게라도 너를 만난 기적
ireohgerado neoreul mannan gijeok

Ik vond je, zo gelukkig
찾았지 So lucky
chajassji So lucky
Bij de 77ste vraag, wij
77번째 질문에 우리
77eogui jilmun junge uri
Woo Hoo
Woo Hoo
Woo Hoo
Waren het antwoord voor elkaar
서로에게 답이 되었네
seoroege dabi doeeossne

In de wereldwijde internetruimte
World wide 인터네스의 영역이
World wide inteonesui yeongyeogi
Is er ook iets voor ons?
우리에게도 있는 건지
uriegedo issneun geonji
De lucht, de zee, vooral nog meer
하늘 바다 특히 더욱 더
haneul bada tdulheo dahgekkeum
Ik hou ervan, ja ik hou ervan
I 좋아 Yeh I 좋아 Yeh
I joh a Yeh I joh a Yeh

Voordat ik je ontmoette, was de wereld zo groot
널 만나기 전 나는 세상이 너무도 컸어
neol mannagi jeone naneun sesangi neomudo keoseo
Ik wist niet waar ik was
어디가 어딘지 몰라
eodiga eodinji molla

Nu maakt het niet uit waar ik je zie
이젠 너를
ijen neoreul
Het voelt niet vreemd, ja
어디서 만나도 이상하지 않아 Yeah
eodiseo mannado isanghaji anha Yeh

Elektronische netwerk liefde
Electronic network love
Electronic network love
Elektronische netwerk liefde
Electronic network love
Electronic network love

Lijnen die punten met elkaar verbinden
점과 점을 이어주는 선들로
jeomgwa jeomeul isneun seondeullo
Vormen die zijn opgebouwd uit vlakken
이뤄진 면들로 이뤄진 형들
irwojin myeondeullo irwojin hyeongdeul
In het midden van die chaos
더설건 그 가운데 서피한
deoseolkhin geu gaunde seopinghan
Staan de golven, reflecterend, jij voor me
파도는 미러쓰지 내 앞에 너를
padoneun mireossji nae ape neoreul

We kijken elkaar aan, ik geloof het
마주 보고 있다 믿고 있어 난
maju bogo issda mitgo isseo nan
Onze harten zijn verbonden, woo
우리 서로의 마음을 Woo
uri seoroui maeumeul Woo

Voordat ik je ontmoette, was de wereld zo groot
널 만나기 전 나는 세상이 너무도 컸어
neol mannagi jeone naneun sesangi neomudo keoseo
Ik wist niet waar ik was
어디가 어딘지 몰라
eodiga eodinji molla

Nu maakt het niet uit waar ik je zie
이젠 너를
ijen neoreul
Wij zijn niet vreemd, ja
어디서 만나도 이상하지 않은 우리 Yeah
eodiseo mannado isanghaji anheun uri Yeh

Elektronische netwerk liefde
Electronic network love
Electronic network love
Elektronische netwerk liefde
Electronic network love
Electronic network love

Tussen ons zonder vleugels, één plek
날개가 없는 우리 사이 한곳
nalgaega eopsneun uri sai hangro
Laten we weer afspreken
또 만나자는
tto mannajaneun
Zonder contracten, doen we het voorzichtig
계약 없는 말은 함부로 않기로 해요
giyak eopsneun mareun hamburo anhgiro haeyo

Maar wij hebben ons eigen netwerk
그치만 우린 우리만의 Network
geuchiman urin urimanui Network
Een spinnenweb van nullen en enen
0과 1로 짜여진 거미줄
0gwa 1ro jjayeojin geomijul
In onze eigen wereld
우리만의 세계에서
urimanui segyeeseo

Netwerk liefde
Network love
Network love

Elektronische netwerk liefde
Electronic network love
Electronic network love

Eén keer, dans met me
One time 나랑 춤춰
One time narang chumchwo
Twee keer, kijk me in de ogen
Two times 눈을 맞춰
Two times nuneul majchwo

Elektronische netwerk liefde
Electronic network love
Electronic network love

Tussen ons zonder vleugels, één plek
날개가 없는 우리 사이 한곳
nalgaega eopsneun uri sai hangro
Laten we weer afspreken
또 만나자는
tto mannajaneun
Zonder contracten, doen we het voorzichtig
계약 없는 말은 함부로 않기로 해요
giyak eopsneun mareun hamburo anhgiro haeyo

Maar wij hebben ons eigen netwerk
그치만 우린 우리만의 Network
geuchiman urin urimanui Network
Een spinnenweb van nullen en enen
0과 1로 짜여진 거미줄
0gwa 1ro jjayeojin geomijul
In onze eigen wereld
우리만의 세계에서
urimanui segyeeseo

Elektronische netwerk liefde
Electronic network love
Electronic network love