Oh My! (어쩌나)

¡Dios mío! (어쩌나)

Oh My! (어쩌나)

Mi noche es profunda, profunda
나의 밤은 deep, deep
naui bameun deep, deep
La televisión está encendida
켜져 있는 TV
kyeojyeo inneun TV
Tan ruidosa como mi corazón
시끄럽지 내 맘처럼
sikkeureopji nae mamcheoreom
¿Por qué demonios
너는 대체 어떠한 이유로
neoneun daeche eotteohan iyuro
enciendes y apagas mi corazón a tu antojo?
내 맘을 껐다 켰다 네 멋대론지
nae mameul kkeotda kyeotda ne meotdaeronji
No es que no me guste
그게 싫다는 게 아니고
geuge sildaneun ge anigo
sino que quizás
혹시 네가 너무
hoksi nega neomu
te preocupas demasiado
피곤할까 봐
pigonhalkka bwa
y por eso actúas así
걱정돼서 그렇지
geokjeongdwaeseo geureochi
así es mi corazón
내 맘이 그래
nae mami geurae

Uh, si eres tú, no necesito a nadie más
Uh, 나는 너면 need no other
Uh, naneun neomyeon need no other
Eres como un verano sin humedad
너는 마치 찌더움이 없는 summer
neoneun machi jjideoumi eomneun summer
Sí, eres el punto final de la soledad que he sentido hasta ahora
Yeah, 너는 여태 내가 느껴왔던 쓸쓸함의 온점
Yeah, neoneun yeotae naega neukkyeowatdeon sseulsseulhamui onjeom
Cuando no puedo dormir pensando en ti, es de madrugada, sí
네 생각에 잠 못 자다가 보면 오전, yeah
ne saenggage jam mot jadaga bomyeon ojeon, yeah

¿Qué hago contigo?
이런 너를 어쩌나?
ireon neoreul eojjeona?
Aunque te vea, más te extraño
너를 봐도 네가 더 생각나
neoreul bwado nega deo saenggangna
Eres lo único para mí, ¿qué hago?
너는 내게 유일한 어쩌나
neoneun naege yuilhan eojjeona
¿Qué hago, qué hago?
난 어쩌나, 어쩌나?
nan eojjeona, eojjeona?

¿Qué hago con usted?
그대를 어쩌나?
geudaereul eojjeona?
¿Qué hago ahora por tu culpa?
너 때문에 난 이제 어쩌나?
neo ttaemune nan ije eojjeona?
Lleno cada día, ah, cada día, ah, cada día, ah, cada día
빼곡히 매일, ah 매일, ah 매일, ah 매일
ppaegoki maeil, ah maeil, ah maeil, ah maeil
¿Qué hago si me gustas?
네가 좋은 걸 어쩌나?
nega joeun geol eojjeona?
¿Qué hay de ti?
그대는 어떤가?
geudaeneun eotteon-ga?
¿Es difícil dormir por mi culpa?
나 때문에 잠들기 힘들까?
na ttaemune jamdeulgi himdeulkka?
Si me haces sentir emocionado sin descanso
쉴 틈 없이 설레게 하면
swil teum eopsi seollege hamyeon
¿Qué hago, qué hago?
어쩌나, 어쩌나?
eojjeona, eojjeona?

¿Qué hago, qué hago?
어쩌나 저쩌나?
eojjeona jeojjeona?
El día se hace largo y me gustas más
하루가 멀다 하고 네가 좋아져 난
haruga meolda hago nega joajyeo nan
Mi personalidad es un poco inestable y me alejo un poco
내가 성격이 덜렁대고 좀 물러서
naega seonggyeogi deolleongdaego jom mulleoseo
Pero nunca me alejaré por ti
그치만 널 위해서 절대로 안 물러서
geuchiman neol wihaeseo jeoldaero an mulleoseo
Cantemos juntos, hum, una canción nasal
같이 부르자 hum 콧노래
gachi bureuja hum konnorae
Compartimos los auriculares uno a uno, la relación es buena
하나씩 이어폰을 나눠 끼니 사이가 좋으네
hanassik ieoponeul nanwo kkini saiga joeune
Dibujo cada día en mi mente tu imagen sobre mi esquema cerebral (¿qué estoy diciendo?)
난 내 두뇌 스케치 위에 매일 너를 그려 (뭐라는 거야)
nan nae dunoe seukechi wie maeil neoreul geuryeo (mworaneun geoya)
De todos modos, simplemente me gustas
암튼 나는 네가 그냥 좋아
amteun naneun nega geunyang joa
Desde antes he estado diciendo lo mismo una y otra vez
아까부터 같은 말 계속해서
akkabuteo gateun mal gyesokaeseo
Lo siento, pero esto es todo
미안해 그치만 이게 다야
mianhae geuchiman ige daya
Intenta decir palabras complicadas
별 어려운 말 다 해봐도
byeol eoryeoun mal da haebwado
Mi sinceridad es esta, cada, cada
내 진심은 이게 every, every
nae jinsimeun ige every, every

¿Qué hago contigo?
이런 너를 어쩌나?
ireon neoreul eojjeona?
Aunque te vea, más te extraño
너를 봐도 네가 더 생각나
neoreul bwado nega deo saenggangna
Si todo esto es un sueño, realmente
이 모든 게 꿈이면 난 정말
i modeun ge kkumimyeon nan jeongmal
¿Qué hago, qué hago?
난 어쩌나, 어쩌나?
nan eojjeona, eojjeona?

¿Qué hago con usted?
그대를 어쩌나?
geudaereul eojjeona?
¿Qué hago ahora por tu culpa?
너 때문에 난 이제 어쩌나?
neo ttaemune nan ije eojjeona?
Lleno cada día, ah, cada día, ah, cada día, ah, cada día
빼곡히 매일, ah 매일, ah 매일, ah 매일
ppaegoki maeil, ah maeil, ah maeil, ah maeil
¿Qué hago si me gustas?
네가 좋은 걸 어쩌나?
nega joeun geol eojjeona?
¿Qué hay de ti?
그대는 어떤가?
geudaeneun eotteon-ga?
¿Es difícil dormir por mi culpa?
나 때문에 잠들기 힘들까?
na ttaemune jamdeulgi himdeulkka?
Si me haces sentir emocionado sin descanso
쉴 틈 없이 설레게 하면
swil teum eopsi seollege hamyeon
¿Qué hago, qué hago?
어쩌나, 어쩌나?
eojjeona, eojjeona?

(Sí, sí, sí, sí, sí) Realmente me gustas
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) I really like you
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) I really like you
(Oh-oh-oh-oh) mejor decir
(Oh-oh-oh-oh) better tell
(Oh-oh-oh-oh) better tell
(Sí, sí, sí, sí, sí) Mejor decirle a alguien
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) I better tell somebody
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) I better tell somebody
(Oh-oh-oh-oh) que eres solo mío
(Oh-oh-oh-oh) that you're all mine
(Oh-oh-oh-oh) that you're all mine
Eres tan brillante como el universo hasta el final
밝은 넌 우주 저 끝까지
balgeun neon uju jeo kkeutkkaji
Brillas aún más
닿을 만큼 더 빛나는
daeul mankeum deo binnaneun
¿Qué haré sin ti, oh cariño?
네가 없음 어쩌나, ooh baby
nega eopseum eojjeona, ooh baby

¿Qué hago con usted?
그대를 어쩌나?
geudaereul eojjeona?
¿Qué hago ahora por tu culpa?
너 때문에 난 이제 어쩌나?
neo ttaemune nan ije eojjeona?
Lleno cada día, ah, cada día, ah, cada día, ah, cada día
빼곡히 매일, ah 매일, ah 매일, ah 매일
ppaegoki maeil, ah maeil, ah maeil, ah maeil
¿Qué hago si me gustas?
네가 좋은 걸 어쩌나?
nega joeun geol eojjeona?
¿Qué hay de ti?
그대는 어떤가?
geudaeneun eotteon-ga?
¿Entiendes mi corazón?
내 마음을 알기는 아는가?
nae ma-eumeul algineun aneun-ga?
No puedo estar sin ti
난 네가 없음 안 되는데
nan nega eopseum an doeneunde
¿Qué hago, qué hago?
어쩌나, 어쩌나?
eojjeona, eojjeona?

¡Hey! Da-la, da-la, da-la
Hey! Da-la, da-la, da-la
Hey! Da-la, da-la, da-la
¿Qué hago, qué hago? Da-la
어쩌나, 어쩌나? Da-la
eojjeona, eojjeona? Da-la