Our Dawn Is Hotter Than Day

Onze Dageraad Is Heeter Dan de Dag

Our Dawn Is Hotter Than Day

Onze nacht is eindeloos
우리의 밤은 셀 수 없는
uriui bameun sel su eopsneun
Tussen sterren en zandkorrels
별들과 모래알 그 사이
byeoldeulgwa moraeal geu sai

Met het geluid van knalvuur
폭주글 쏘는 탕탕 소리에
pokjugeul ssoneun tangtang sorie
Laten we onze lach bloeien
우리의 웃음꽃 피우고
uriui useumkkot piugo

In de verre maanschijn
저 멀리 달빛
jeo meolli dalbicc
Wordt onze verlichting
우리의 조명이 되고
uriui jomyeongi doego
De passerende wind
스치는 바람
seuchineun baram
Verspreidt zich van mij naar jou
내게서 네게로 번져서 갈 때에
naegeseo negero beonjyeoseo gal ttaee
En de tranen verdwijnen helemaal
눈물은 다 사라져 가네
nunmureun da sarajyeo gane

Verdwijnend, ons silhouet
사라져 가네 우리 뒷모습이
sarajyeo gane uri dwismoseubi
Met onze handen stevig dicht
두 손을 꽉 쥔 채 뇌우리 진
du soneul kkwak jwin chae noeuri jin
De donkere lucht is vol sterren
깜깜한 하늘 별들만 가득 채워진 채
kkamkkamhan haneul byeoldeulman gadeuk chaewojin chae
Verlicht de weg voor ons
우릴 비추죠길
uril bichwojugil

Totdat de zon opkomt, ah
해가 떠오를 때까지 아
haega tteooreul ttaekkaji ah
Blijven we vlammen, ja
우린 계속 타오르지 아
urin gyesok taoreuji ah
Met een glimlach in dit moment
미소를 먹음고 이 순간에
misoreul meogeumgo i sungane
Krijg ik een sprankeling van jou
설렘을 너에게 받온터치
seollemeul neoege batonteochi

Onze dageraad is heter dan de dag
우리의 새벽은 낮보다 뜨거워
uriui saebyeogeun najboda tteugeowo
Tot de ochtend aanbreekt
아침이 올 때까지
achimi ol ttaekkaji

oh zomer zomer
oh summer summer
oh summer summer
zomer zomer oh
summer summer oh
summer summer oh
Grave ons in de zomeravond
여름밤에 우리를 새기고
yeoreumbame urireul saegigo
oh zomer zomer
oh summer summer
oh summer summer
zomer zomer oh
summer summer oh
summer summer oh
Hoe zal het zijn als het weer komt
다시 찾아올 그때엔 어떨까
dasi chajaol geuttaen eotteolkka

oh oh
oh oh
oh oh
Hoe zal het zijn
그때엔 어떨까
geuttaen eotteolkka
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Hoe zal het zijn
그때엔 어떨까
geuttaen eotteolkka

In de nacht waarin iedereen slaapt
모두 잠든 밤
modu jamdeun bam
Is het zo mooi hier
이리 아름다운가
iri areumdaunga
Jouw glimlach gevangen in het maanlicht
달빛을 담아낸 너의 미소가
dalbicceul damanaen neoui misoga
Verlicht de donkere nacht
어두운 밤을 빛내
eoduun bameul biccnae
Gelach als golven
파도 같은 웃음소리
pado gateun useumsori
Kriebelt in de oren
귀를 간지러퍼
gwireul ganjireophyeo

Verlaat alles
전부 벗어나
jeonbu beoseona
Into the wild
into the wild
into the wild
Voldoe niet aan hun normen
그들의 기준에 부합하지 마
geudeurui gijune buhaphaji ma
Deze tijd
이 시간을
i siganeul
Onze dageraad is heter
우리의 새벽은 더 뜨겁고
uriui saebyeogeun deo tteugeopgo
Wanneer de dag aanbreekt
날이 밝으면
nari balkeumyeon
De wereld is van ons
the world is ours
the world is ours

In de verre lichten
저 멀리 불빛
jeo meolli bulbicc
Worden onze herinneringen
우리의 추억이 되고
uriui chueogi doego
Golven die stromen
넘치는 파도
neomchineun pado
Onze woorden achtergelaten onder
그 아래 남겨둔 우리 글씨에
geu arae namgyeodun uri geulssie
Graveren elkaars naam
서로의 이름을 새기며
seoroui ireumeul saegimyeo

Onze dageraad is heter dan de dag
우리의 새벽은 낮보다 뜨거워
uriui saebyeogeun najboda tteugeowo
Tot de ochtend aanbreekt
아침이 올 때까지
achimi ol ttaekkaji

oh zomer zomer
oh summer summer
oh summer summer
zomer zomer oh
summer summer oh
summer summer oh
Grave ons in de zomeravond
여름밤에 우리를 새기고
yeoreumbame urireul saegigo
oh zomer zomer
oh summer summer
oh summer summer
zomer zomer oh
summer summer oh
summer summer oh
Hoe zal het zijn als het weer komt
다시 찾아올 그때엔 어떨까
dasi chajaol geuttaen eotteolkka

oh oh
oh oh
oh oh
Hoe zal het zijn
그때엔 어떨까
geuttaen eotteolkka
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Toen die tijd
그때 그때
geuttaen geuttae

Jou dicht bij me houden
널 곁에 두고
neol gyeote dugo
Een geur geven
악취주고
akkyeojugo
Met liefde, oh
사랑하고 oh
saranghago oh

Elke dag lachend
매일 웃어주고
maeil useojugo
Hopelijk zoals nu
지금처럼
jigeumcheoreom
Mooi
아름답길
areumdapgil

Onze dageraad is heter dan de dag
우리의 새벽은 낮보다 뜨거워
uriui saebyeogeun najboda tteugeowo
Tot de ochtend aanbreekt
아침이 올 때까지
achimi ol ttaekkaji

Mijn hart is heter dan de dag
나의 마음은 낮보다 뜨거워
naui maeumeun najboda tteugeowo
Nu, zoals voor jou
지금처럼 너에게
jigeumcheoreom neoege

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh