Pinwheel

Molinillo

Pinwheel

Esperé y miré a Noh
노를 기다리다 바라봤어
noreul gidarida barabwasseo
Alguna idea por allá, muy lejos
저기 저기 멀리 어느 생각
jeogi jeogi meolli eoneu saenga
Parece que el viento frío sigue soplando
찬 바람이 계속 분은 거 같아
chan barami gyesok buneun geo gata
Un molinete muy pequeño
아주 작은 바람개비
aju jageun baramgaebi
Simplemente parado solo y sin comprender
혼자 서서 그저 멍하니
honja seoseo geujeo meonghani
Sentirse solo por alguien
누군갈 쓸쓸히 애타게
nugungal sseulsseulhi aetage
Parece que lo que estoy buscando soy yo
찾는 게 꼭 나 같아
chatneun ge kkok na gata

Varias cosas
이런저런 일들
ireonjeoreon ildeul
Ocupado en este momento
숨갑게 바쁜
sumgappeuge bappeun
En este mundo, tú y yo nos distanciamos
이 뭘 같은 세상 때메 너와 내가 멀어진
i mwo gateun sesang ttaeme neowa naega meoreojin
Si lo dices así
거라 둘러대면
geora dulleodaemyeon
Como si no me pasara nada
괜히 나는 잘못 없는 것처럼
gwaenhi naneun jalmot eopneun geotcheoreom
Parece una relación de ensueño, pero no es así
꿈연애는 것만 같아 그렇진 못하고
kkumyeonaeneun geotman gata geureojin mothago
Simplemente parado ahí frente al viento
바람만 마주며 서있어
baramman majeumyeo seoisseo

Para ti en un futuro lejano
먼 훗날 너에게
meon hutnal neoege
No te arrepientas
미안하지 않게
mianhaji anke
Siempre quiero esperar, así es más cómodo
늘 난 기다릴래 그래 그게 더 맘 편해
neul nan gidarillae geurae geuge deo mam pyeonhae
Este es el camino a seguir
오는 길을 이렇
oneun gireul ireo
Incluso si lleva mucho tiempo
오래 걸린대도
orae geollindaedo
Todo lo que tienes que hacer es darte la vuelta y volver a mí
돌고 돌아 내게 다시 찾아와주면 돼
dolgo dora naege dashi chajawajumyeon dwae
Incluso en un futuro lejano
먼 훗날이라도
meon hutnarirado

Se supone que las personas son diferentes
사람들은 다를 것으로만
saramdeureun dareul geoteuroman
El viento pronto preguntará
바람이 차지않아 물어봐
barami chajiannya mureobwa
Solo pregunté eso y pasé de largo
그냥 그렇게 묻곤 지나가서
geunyang geureoke mutgon jinagaseo
¿Por qué preguntas si vas a tirarlo todo ahora?
다 이젠 버릴 거면서 왜 물어봐
da ijeobeoril geomyeonseo wae mureobwa
Es como si el viento soplara desde ti
너에게서 분은 바람 같아서
neoegeseo buneun baram gataseo
Solo espero en silencio
그저 아무 말없이 기다릴 뿐인데
geujeo amu maleopshi gidaril ppuninde

Varias cosas
이런저런 일들
ireonjeoreon ildeul
Ocupado en este momento
숨갑게 바쁜
sumgappeuge bappeun
En este mundo, tú y yo nos distanciamos
이 뭘 같은 세상 때메 너와 내가 멀어진
i mwo gateun sesang ttaeme neowa naega meoreojin
Si lo dices así
거라 둘러대면
geora dulleodaemyeon
Como si no me pasara nada
괜히 나는 잘못 없는 것처럼
gwaenhi naneun jalmot eopneun geotcheoreom
Parece una relación de ensueño, pero no es así
꿈연애는 것만 같아 그렇진 못하고
kkumyeonaeneun geotman gata geureojin mothago
Simplemente parado ahí frente al viento
바람만 마주며 서있어
baramman majeumyeo seoisseo

Para ti en un futuro lejano
먼 훗날 너에게
meon hutnal neoege
No te arrepientas
미안하지 않게
mianhaji anke
Siempre quiero esperar, así es más cómodo
늘 난 기다릴래 그래 그게 더 맘 편해
neul nan gidarillae geurae geuge deo mam pyeonhae
Este es el camino a seguir
오는 길을 이렇
oneun gireul ireo
Incluso si lleva mucho tiempo
오래 걸린대도
orae geollindaedo
Todo lo que tienes que hacer es darte la vuelta y volver a mí
돌고 돌아 내게 다시 찾아와주면 돼
dolgo dora naege dashi chajawajumyeon dwae
Incluso en un futuro lejano
먼 훗날이라도
meon hutnarirado

Parece que este tiempo ha desaparecido del otro lado
이 시간은 저 편에 숨어버린 것만 같아
i shiganeun jeo pyeone sumeobeorin geotman gata
Llevarte conmigo
널 데리고
neol derigo
¿No puedo verte así?
이대로 널 볼 수 없을까
idaero neol bol su eopseulkka
A veces tengo malos pensamientos
가끔은 안 좋은 생각도 들어 난
gakkeumeun an joeun saenggakdo deuleo nan
Tu apariencia está siendo olvidada
네 모습이 잊혀져만 가
ne moseubi ichyeojyeoman ga

Pero no llores
그래도 울지마
geuraedo uljima
Aunque creo que será triste
슬플 거 같지만
seulpeul geo gatjiman
Mantenerte fuerte
힘이나게 남아
himihage nama
Para ti que estás ahí
있는 너를 위해
itneun neoreul wihae

Este es el camino a seguir
오는 길을 이렇
oneun gireul ireo
Incluso si lleva mucho tiempo
오래 걸린대도
orae geollindaedo
Todo lo que tienes que hacer es darte la vuelta y volver a mí
돌고 돌아 내게 다시 찾아와주면 돼
dolgo dora naege dashi chajawajumyeon dwae
Incluso en un futuro lejano
먼 훗날이라도
meon hutnarirado