Regen

Rain

Ik kan het niet uitleggen, mijn hart is bevroren
I can’t explain, 얼어 버린 내 마음을
I can’t explain, eoreo beorin nae ma-eumeul

Zonder dat ik het weet, in mijn verborgen hart
나도 모를 새 숨겨진 마음에
nado moreul sae sumgyeojin ma-eume
De kleur is blauw, ik wil me verstoppen
물든 색은 blue 숨고 싶은가 봐
muldeun saegeun blue sumgo sipeun-ga bwa
In de stad, een heldere neonreclame, een nacht om te vermijden
도시에 밝은 neon sign 피하고 싶은 밤
dosie balgeun neon sign pihago sipeun bam
De gordijnen dicht, ik zit in een lege kamer
커튼을 치고서 텅 빈 방에 앉았어
keoteuneul chigoseo teong bin bang-e anjasseo

De TV aan, maar in de onzichtbare ogen
TV를 켜 놓고 보이지 않는 눈에
TVreul kyeo noko boiji anneun nune
Stroomt het signaal, ik wil niet huilen, ja
흐르는 signal, I don’t wanna cry, yeah
heureuneun signal, I don’t wanna cry, yeah
Zelfs de luide muziek maakt de nacht niet leuk
시끄러운 노래도 신나지 않는 밤
sikkeureoun noraedo sinnaji anneun bam
Ik zet de muziek uit en zit in een lege kamer
음악을 끄고서 텅 빈 방에 앉았어
eumageul kkeugoseo teong bin bang-e anjasseo

Ik kan het niet uitleggen, mijn hart is bevroren
I can’t explain, 얼어 버린 내 마음을
I can’t explain, eoreo beorin nae ma-eumeul
Ik kan het niet uitleggen, mijn roestige hart
I can’t explain, 녹슬어 버린 마음을
I can’t explain, nokseureo beorin ma-eumeul

(Don't stop the rain) ook mijn herinneringen
(Don’t stop the rain) 내 기억도
(Don’t stop the rain) nae gieokdo
(Don't stop the rain) zodat ze gewist kunnen worden
(Don’t stop the rain) 지워질 수 있게
(Don’t stop the rain) jiwojil su itge
(Don't stop the rain) boven mijn hoofd
(Don’t stop the rain) 머리 위로
(Don’t stop the rain) meori wiro
(Don't stop the rain) blijf maar vallen, regen
(Don’t stop the rain) 계속 내려줘, rain
(Don’t stop the rain) gyesok naeryeojwo, rain

In het mensenwoud sta ik alleen
사람 숲에서 홀로 서 있는 나
saram supeseo hollo seo inneun na
Zoekend naar iemand die mijn hart begrijpt
내 맘 알아줄 누군갈 찾는가
nae mam arajul nugun-gal channeun-ga
Ik wil bellen, maar het is een nacht zonder plek om te bellen
전화를 걸고 싶어도 걸 곳이 없는 밤
jeonhwareul geolgo sipeodo geol gosi eomneun bam
De gordijnen dicht, ik zit in een lege kamer
커튼을 치고서 텅 빈 방에 앉았어
keoteuneul chigoseo teong bin bang-e anjasseo

Als ik in de spiegel kijk en probeer te praten
거울을 보고서 말을 걸어 봐도
geoureul bogoseo mareul georeo bwado
Is het elke keer hetzelfde, een robot die ik elke dag zie
같은 말뿐인 매일 보는 robot
gateun malppunin maeil boneun robot
In het heldere daglicht is er geen vreugde in de nacht
밝은 낮은 나에게 기쁨이 없는 밤
balgeun najeun na-ege gippeumi eomneun bam
Ik doe het licht uit en zit in een lege kamer
조명을 끄고서 텅 빈 방에 앉았어
jomyeong-eul kkeugoseo teong bin bang-e anjasseo

Ik kan het niet uitleggen, mijn hart is bevroren
I can’t explain, 얼어 버린 내 마음을
I can’t explain, eoreo beorin nae ma-eumeul
Ik kan het niet uitleggen, mijn roestige hart
I can’t explain, 녹슬어 버린 마음을
I can’t explain, nokseureo beorin ma-eumeul

(Don't stop the rain) ook mijn herinneringen
(Don’t stop the rain) 내 기억도
(Don’t stop the rain) nae gieokdo
(Don't stop the rain) zodat ze gewist kunnen worden
(Don’t stop the rain) 지워질 수 있게
(Don’t stop the rain) jiwojil su itge
(Don't stop the rain) boven mijn hoofd
(Don’t stop the rain) 머리 위로
(Don’t stop the rain) meori wiro
(Don't stop the rain) blijf maar vallen, regen
(Don’t stop the rain) 계속 내려줘, rain
(Don’t stop the rain) gyesok naeryeojwo, rain

Is mijn hart kapot gegaan?
맘이 고장 나 버린 걸까
mami gojang na beorin geolkka
(Er is geen gevoel meer)
(아무런 느낌도 나지가 않아)
(amureon neukkimdo najiga ana)
Wat voor betekenis heb ik?
나는 무슨 의미 있을까
naneun museun uimi isseulkka
(De nacht zonder antwoorden)
(찾지 못한 밤)
(chatji motan bam)

Ik kan het niet uitleggen, mijn hart is bevroren
I can’t explain, 얼어 버린 내 마음을
I can’t explain, eoreo beorin nae ma-eumeul
Ik kan het niet uitleggen, mijn roestige hart
I can’t explain, 녹슬어 버린 마음을
I can’t explain, nokseureo beorin ma-eumeul

(Don't stop the rain) ook mijn herinneringen
(Don’t stop the rain) 내 기억도
(Don’t stop the rain) nae gieokdo
(Don't stop the rain) zodat ze gewist kunnen worden
(Don’t stop the rain) 지워질 수 있게
(Don’t stop the rain) jiwojil su itge
(Don't stop the rain) boven mijn hoofd
(Don’t stop the rain) 머리 위로
(Don’t stop the rain) meori wiro
(Don't stop the rain) blijf maar vallen, regen
(Don’t stop the rain) 계속 내려줘, rain
(Don’t stop the rain) gyesok naeryeojwo, rain