Rock With You

Danser avec toi

Rock With You

Maintenant, cette chanson peut devenir moi
지금 이 노래가 내가 될 수 있게
jigeum i noraega naega doel su itge
C'est toi qui m'a fait venir
만들어 준 네가 다가온다
mandeureo jun nega dagaonda
Trois, deux, un
셋 둘 하나
set dul hana

Je veux tout te donner
뭐든지 다 주고 싶어
mwodeunji da jugo sipeo
Si tu es là, c'est tout ce qui compte
나에게 너만 있다면
na-ege neoman itdamyeon
Je ne laisserai pas briser ton cœur, oh non
Won’t let them break your heart, oh, no
Won’t let them break your heart, oh, no
Sans toi, je ne suis rien
네가 없다면 난 아무것도 아냐
nega eopdamyeon nan amugeotdo anya

Pas assez de mots pour toi
No words are enough for you
No words are enough for you
Je veux le mettre en paroles
노랫말로 담고 싶어
noraenmallo damgo sipeo
Alors, toutes mes émotions
So, 모든 나의 감정
So, modeun naui gamjeong
Laisse-moi les lire et les écrire avec toi
너로 읽고 쓰게 해줘
neoro ilkko sseuge haejwo

Je veux juste t'aimer
I just want to love you
I just want to love you
Je ne te laisserai pas seul, non
널 혼자 두지 않아 난
neol honja duji ana nan
Je veux juste toi, j'ai besoin de toi
I just want you, I need you
I just want you, I need you
Cette nuit est courte et tu n'es pas acquise
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아
i bameun jjalkko neon dang-yeonhaji ana

Je te le dis
I tell you
I tell you
Cette fois, je veux danser avec toi
This time I wanna rock with you
This time I wanna rock with you
La lumière de la lune brille sur toi cette nuit
Moonlight 이 밤에 Shine on you
Moonlight i bame Shine on you
Ce soir, je veux rouler avec toi
Tonight I wanna ride with you
Tonight I wanna ride with you
Peu importe où
그 어디라도
geu eodirado

Bébé, accroche-toi, bébé, accroche-toi
Baby, hold on, baby hold on
Baby, hold on, baby hold on
Peu importe où
어디에서도
eodieseodo
Bébé, accroche-toi, bébé, accroche-toi
Baby, hold on, baby, hold on
Baby, hold on, baby, hold on
Peu importe où
어디서라도
eodiseorado
Même si le monde s'arrête
세상이 끝나더라도
sesang-i kkeunnadeorado
Je veux rouler avec toi
I wanna ride with you
I wanna ride with you

Je cours pour toi
널 위해 달리고 있어
neol wihae dalligo isseo
Je ferais n'importe quoi pour toi
널 위해서라면 뭐든
neol wihaeseoramyeon mwodeun
Jusqu'à ce que mon souffle s'arrête, c'est toi seul
숨이 멈출 때까지 난 너만
sumi meomchul ttaekkaji nan neoman

Pas assez de mots pour toi
No words are enough for you
No words are enough for you
Je veux le mettre en mélodie
멜로디로 담고 싶어
mellodiro damgo sipeo
Alors, toutes tes émotions
So, 너의 모든 감정
So, neoui modeun gamjeong
Laisse-moi les entendre
내가 들을 수 있게 해줘
naega deureul su itge haejwo

Je veux juste t'aimer
I just want to love you
I just want to love you
Je ne te laisserai pas seul, non
널 혼자 두지 않아 난
neol honja duji ana nan
Je veux juste toi, j'ai besoin de toi
I just want you, I need you
I just want you, I need you
Cette nuit est courte et tu n'es pas acquise
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아
i bameun jjalkko neon dang-yeonhaji ana

Je te le dis
I tell you
I tell you
Cette fois, je veux danser avec toi
This time I wanna rock with you
This time I wanna rock with you
La lumière de la lune brille sur toi cette nuit
Moonlight 이 밤에 Shine on you
Moonlight i bame Shine on you
Ce soir, je veux rouler avec toi
Tonight I wanna ride with you
Tonight I wanna ride with you
Peu importe où
그 어디라도
geu eodirado

Bébé, accroche-toi, bébé, accroche-toi
Baby hold on Baby hold on
Baby hold on Baby hold on
Peu importe où
어디에서도
eodieseodo
Bébé, accroche-toi, bébé, accroche-toi
Baby hold on Baby hold on
Baby hold on Baby hold on
Peu importe où
어디서라도
eodiseorado
Même si le monde s'arrête
세상이 끝나더라도
sesang-i kkeunnadeorado
Je veux
I wanna
I wanna

Rouler avec toi
Ride with you
Ride with you
Plonger dans tes yeux
Fall into your eyes
Fall into your eyes
Chaque instant est uniquement pour toi
모든 순간들이 오로지 널 향해 있어
modeun sun-gandeuri oroji neol hyanghae isseo
Je suis suffisant avec toi
나는 너 하나로 충분해
naneun neo hanaro chungbunhae

Rien n'est acquis
당연한 건 하나 없어
dang-yeonhan geon hana eopseo
Il n'y a que toi pour moi
나에게 너만 있어서
na-ege neoman isseoseo
Je ne laisserai pas briser ton cœur, oh non
Won’t let them break your heart oh no
Won’t let them break your heart oh no

Peu importe où
그 어디라도
geu eodirado
Bébé, accroche-toi, bébé, accroche-toi
Baby hold on Baby hold on
Baby hold on Baby hold on
Peu importe où
어디에서도
eodieseodo
Bébé, accroche-toi, bébé, accroche-toi
Baby hold on Baby hold on
Baby hold on Baby hold on
Peu importe où
어디서라도
eodiseorado
Même si le monde s'arrête
세상이 끝나더라도
sesang-i kkeunnadeorado

Je veux danser avec toi
I wanna rock with you
I wanna rock with you
Je veux danser avec toi
I wanna rock with you
I wanna rock with you
Je veux rester avec toi
I wanna stay with you
I wanna stay with you