Run To You

Run To You

Run To You

Holding back tears, I am afraid (of my heart)
눈물을 꾹 참으며 두려운 (내 맘을)
nunmureul kkuk chameumyeo duryeoun (nae mameul)
I'll hide it and go find you
감추고서 너를 찾아서 갈 거야
gamchugoseo neoreul chajaseo gal geoya

I was thinking about you when I was going to sleep, so I went out and changed my mind
자려다 네 생각에 이러나 바뀌로 나가서는
jaryeoda ne saenggage ireona bakkwiro nagaseoneun
As I was walking, I saw myself running as I wanted
걷다가 또 보니까 내 맘처럼 달리고 있는 나
geotdaga tto bonikka nae mamcheoreom dalligo inneun na

I don't know where you are
너 있는 그곳을 나는 몰라도
neo inneun geugoseul naneun mollado
Follow the compass of my heart
내 마음 나침반 곳장 따라서
nae ma-eum nachimban gotjang ttaraseo
Take a slow look at the map I drew in my mind
내 맘 그려둔 지도를 천천히 살펴서
nae mam geuryeodun jidoreul cheoncheonhi salpyeoseo

Just go there, what if it's a little far?
찾아가면 되지, 조금 멀면 어때
chajagamyeon doeji, jogeum meolmyeon eottae
Following the line that connects the two of us
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
uri duri ieojyeo inneun seoneul ttaraseo

When I say that my name is engraved in my heart
내 이름 마음에 새겼다 말할 때
nae ireum ma-eume saegyeotda malhal ttae
I remember the interest rate that made my eyes widen
내 눈이 커진 이율 기억해
nae nuni keojin iyul gieokae

Right now I need something just like you
지금 난 너와 똑같은 무언시든 필요해
jigeum nan neowa ttokgateun mueonsideun piryohae
But I don't have it, so let's meet again
하지만 내겐 있지 않으니까 우리 다시 만나자
hajiman naegen itji aneunikka uri dasi mannaja
You should be fine until I get there
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
naega dochakagi jeonkkaji jal jinaego isseoya hae
I'm coming to you now
지금 널 찾아가고 있어
jigeum neol chajagago isseo

your time one, two
너의 시간 하나, 둘
neoui sigan hana, dul
One, two hours without you
네가 없는 시간 하나, 둘
nega eomneun sigan hana, dul
I can hear the sound of the wind blowing, but I don't have any desire to consume it
가는 소리 들려도 내 맘에 소비 기가는 없어
ganeun sori deullyeodo nae mame sobi giganeun eopseo

All the time here without you
너 없는 이곳에 모든 시간도
neo eomneun igose modeun sigando
If my heart flows along the second hand
내 마음 초침을 따라 흐르면
nae ma-eum chochimeul ttara heureumyeon
I believe that day will definitely come someday
언젠가 그날이 꼭 올 거라고 믿으면서
eonjen-ga geunari kkok ol georago mideumyeonseo

Just go there, what if it's a little far?
찾아가면 되지, 조금 멀면 어때
chajagamyeon doeji, jogeum meolmyeon eottae
Following the line that connects the two of us
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
uri duri ieojyeo inneun seoneul ttaraseo

When I say my name, I will engrave it in my heart
내 이름 마음에 새겨쓰다 말할 때
nae ireum ma-eume saegyeosseuda malhal ttae
I remember the interest rate that made my eyes widen
내 눈이 커진 이율 기억해
nae nuni keojin iyul gieokae

Right now I need something just like you
지금 난 너와 똑같은 무언시든 필요해
jigeum nan neowa ttokgateun mueonsideun piryohae
But I don't have it, so let's meet again
하지만 내겐 있지 않으니까 우리 다시 만나자
hajiman naegen itji aneunikka uri dasi mannaja
You should be fine until I get there
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
naega dochakagi jeonkkaji jal jinaego isseoya hae
I'm looking for you now
지금 널 찾아
jigeum neol chaja

Even if I tell you that I'm going, I'm going
가고 있다고 있다고 내 맘을 전해 봐도
gago itdago itdago nae mameul jeonhae bwado
Even if I can't reach you
혹시나 너에게 닿지 못하더라도
hoksina neoege dachi motadeorado
Even if I get a little more out of breath, I'll go faster
더 내가 좀 더 숨차더라도, 빨리 갈 테니
deo naega jom deo sumchadeorado, ppalli gal teni
Just stand there and wait a moment
그곳에 서서 조금만 기다려줘
geugose seoseo jogeumman gidaryeojwo

Your time and my time
너의 시간과 나의 시간이
neoui sigan-gwa naui sigani
I will hug you when we meet
마주하는 날 안아 줄 거야
majuhaneun nal ana jul geoya
You should be fine until I get there
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
naega dochakagi jeonkkaji jal jinaego isseoya hae
Really really
정말 정말
jeongmal jeongmal
I miss you
보고 싶어
bogo sipeo