Run To You

Ren Naar Jou

Run To You

Ik houd mijn tranen in, ik ben bang (voor mijn hart)
눈물을 꾹 참으며 두려운 (내 맘을)
nunmureul kkuk chameumyeo duryeoun (nae mameul)
Ik verberg het en ga je zoeken
감추고서 너를 찾아서 갈 거야
gamchugoseo neoreul chajaseo gal geoya

Toen ik ging slapen, dacht ik aan jou. Daarom ging ik naar buiten en bedacht me
자려다 네 생각에 이러나 바뀌로 나가서는
jaryeoda ne saenggage ireona bakkwiro nagaseoneun
Terwijl ik liep, zag ik mezelf rennen zoals ik wilde
걷다가 또 보니까 내 맘처럼 달리고 있는 나
geotdaga tto bonikka nae mamcheoreom dalligo inneun na

Ik weet niet waar je bent
너 있는 그곳을 나는 몰라도
neo inneun geugoseul naneun mollado
Volg het kompas van mijn hart
내 마음 나침반 곳장 따라서
nae ma-eum nachimban gotjang ttaraseo
Kijk eens rustig naar de kaart die ik in gedachten heb getekend
내 맘 그려둔 지도를 천천히 살펴서
nae mam geuryeodun jidoreul cheoncheonhi salpyeoseo

Ga er gewoon heen. Wat als het een beetje ver is?
찾아가면 되지, 조금 멀면 어때
chajagamyeon doeji, jogeum meolmyeon eottae
De lijn volgen die ons beiden verbindt
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
uri duri ieojyeo inneun seoneul ttaraseo

Als ik zeg dat mijn naam in mijn hart gegraveerd is
내 이름 마음에 새겼다 말할 때
nae ireum ma-eume saegyeotda malhal ttae
Ik herinner me de rente die mijn ogen wijd deed openen
내 눈이 커진 이율 기억해
nae nuni keojin iyul gieokae

Op dit moment heb ik net zoiets als jij nodig
지금 난 너와 똑같은 무언시든 필요해
jigeum nan neowa ttokgateun mueonsideun piryohae
Maar ik heb het niet, dus laten we elkaar nog eens ontmoeten
하지만 내겐 있지 않으니까 우리 다시 만나자
hajiman naegen itji aneunikka uri dasi mannaja
Totdat ik er ben, is het prima
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
naega dochakagi jeonkkaji jal jinaego isseoya hae
Ik kom nu naar je toe
지금 널 찾아가고 있어
jigeum neol chajagago isseo

jouw tijd één, twee
너의 시간 하나, 둘
neoui sigan hana, dul
Eén, twee uur zonder jou
네가 없는 시간 하나, 둘
nega eomneun sigan hana, dul
Ik hoor de wind waaien, maar ik heb geen zin om die te consumeren
가는 소리 들려도 내 맘에 소비 기가는 없어
ganeun sori deullyeodo nae mame sobi giganeun eopseo

Altijd hier zonder jou
너 없는 이곳에 모든 시간도
neo eomneun igose modeun sigando
Als mijn hart langs de secondewijzer stroomt
내 마음 초침을 따라 흐르면
nae ma-eum chochimeul ttara heureumyeon
Ik geloof dat die dag zeker ooit zal komen
언젠가 그날이 꼭 올 거라고 믿으면서
eonjen-ga geunari kkok ol georago mideumyeonseo

Ga er gewoon heen. Wat als het een beetje ver is?
찾아가면 되지, 조금 멀면 어때
chajagamyeon doeji, jogeum meolmyeon eottae
De lijn volgen die ons beiden verbindt
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
uri duri ieojyeo inneun seoneul ttaraseo

Als ik mijn naam zeg, zal ik hem in mijn hart graveren
내 이름 마음에 새겨쓰다 말할 때
nae ireum ma-eume saegyeosseuda malhal ttae
Ik herinner me de rente die mijn ogen wijd deed openen
내 눈이 커진 이율 기억해
nae nuni keojin iyul gieokae

Op dit moment heb ik net zoiets als jij nodig
지금 난 너와 똑같은 무언시든 필요해
jigeum nan neowa ttokgateun mueonsideun piryohae
Maar ik heb het niet, dus laten we elkaar nog eens ontmoeten
하지만 내겐 있지 않으니까 우리 다시 만나자
hajiman naegen itji aneunikka uri dasi mannaja
Totdat ik er ben, is het prima
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
naega dochakagi jeonkkaji jal jinaego isseoya hae
Ik zoek je nu
지금 널 찾아
jigeum neol chaja

Zelfs als ik je vertel dat ik ga, ga ik
가고 있다고 있다고 내 맘을 전해 봐도
gago itdago itdago nae mameul jeonhae bwado
Zelfs als ik je niet kan bereiken
혹시나 너에게 닿지 못하더라도
hoksina neoege dachi motadeorado
Zelfs als ik wat meer buiten adem raak, ga ik sneller
더 내가 좀 더 숨차더라도, 빨리 갈 테니
deo naega jom deo sumchadeorado, ppalli gal teni
Blijf daar maar even staan en wacht
그곳에 서서 조금만 기다려줘
geugose seoseo jogeumman gidaryeojwo

Jouw tijd en mijn tijd
너의 시간과 나의 시간이
neoui sigan-gwa naui sigani
Ik zal je knuffelen als we elkaar ontmoeten
마주하는 날 안아 줄 거야
majuhaneun nal ana jul geoya
Totdat ik er ben, is het prima
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
naega dochakagi jeonkkaji jal jinaego isseoya hae
Echt heel erg
정말 정말
jeongmal jeongmal
Ik mis je
보고 싶어
bogo sipeo