Run To You

Correr hacia ti

Run To You

Conteniendo las lágrimas, tengo miedo (de mi corazón)
눈물을 꾹 참으며 두려운 (내 맘을)
nunmureul kkuk chameumyeo duryeoun (nae mameul)
Lo esconderé y te buscaré
감추고서 너를 찾아서 갈 거야
gamchugoseo neoreul chajaseo gal geoya

Estaba pensando en ti cuando iba a dormir, así que salí y cambié de opinión
자려다 네 생각에 이러나 바뀌로 나가서는
jaryeoda ne saenggage ireona bakkwiro nagaseoneun
Mientras caminaba, me vi corriendo como quería
걷다가 또 보니까 내 맘처럼 달리고 있는 나
geotdaga tto bonikka nae mamcheoreom dalligo inneun na

No sé dónde estás
너 있는 그곳을 나는 몰라도
neo inneun geugoseul naneun mollado
Sigue la brújula de mi corazón
내 마음 나침반 곳장 따라서
nae ma-eum nachimban gotjang ttaraseo
Echa un vistazo lento al mapa que dibujé en mi mente
내 맘 그려둔 지도를 천천히 살펴서
nae mam geuryeodun jidoreul cheoncheonhi salpyeoseo

Sólo ve allí, ¿qué pasa si está un poco lejos?
찾아가면 되지, 조금 멀면 어때
chajagamyeon doeji, jogeum meolmyeon eottae
Siguiendo la línea que nos conecta a los dos
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
uri duri ieojyeo inneun seoneul ttaraseo

Cuando digo que mi nombre está grabado en mi corazón
내 이름 마음에 새겼다 말할 때
nae ireum ma-eume saegyeotda malhal ttae
Recuerdo la tasa de interés que me hizo abrir mucho los ojos
내 눈이 커진 이율 기억해
nae nuni keojin iyul gieokae

Ahora mismo necesito algo igualito a ti
지금 난 너와 똑같은 무언시든 필요해
jigeum nan neowa ttokgateun mueonsideun piryohae
Pero no lo tengo, así que volvámonos a encontrar
하지만 내겐 있지 않으니까 우리 다시 만나자
hajiman naegen itji aneunikka uri dasi mannaja
Deberías estar bien hasta que llegue allí
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
naega dochakagi jeonkkaji jal jinaego isseoya hae
Voy hacia ti ahora
지금 널 찾아가고 있어
jigeum neol chajagago isseo

tu tiempo uno, dos
너의 시간 하나, 둘
neoui sigan hana, dul
Una, dos horas sin ti
네가 없는 시간 하나, 둘
nega eomneun sigan hana, dul
Puedo escuchar el sonido del viento soplando, pero no tengo ningún deseo de consumirlo
가는 소리 들려도 내 맘에 소비 기가는 없어
ganeun sori deullyeodo nae mame sobi giganeun eopseo

Todo el tiempo aquí sin ti
너 없는 이곳에 모든 시간도
neo eomneun igose modeun sigando
Si mi corazón fluye a lo largo del segundero
내 마음 초침을 따라 흐르면
nae ma-eum chochimeul ttara heureumyeon
Creo que ese día definitivamente llegará algún día
언젠가 그날이 꼭 올 거라고 믿으면서
eonjen-ga geunari kkok ol georago mideumyeonseo

Sólo ve allí, ¿qué pasa si está un poco lejos?
찾아가면 되지, 조금 멀면 어때
chajagamyeon doeji, jogeum meolmyeon eottae
Siguiendo la línea que nos conecta a los dos
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
uri duri ieojyeo inneun seoneul ttaraseo

Cuando diga mi nombre lo grabaré en mi corazón
내 이름 마음에 새겨쓰다 말할 때
nae ireum ma-eume saegyeosseuda malhal ttae
Recuerdo la tasa de interés que me hizo abrir mucho los ojos
내 눈이 커진 이율 기억해
nae nuni keojin iyul gieokae

Ahora mismo necesito algo igualito a ti
지금 난 너와 똑같은 무언시든 필요해
jigeum nan neowa ttokgateun mueonsideun piryohae
Pero no lo tengo, así que volvámonos a encontrar
하지만 내겐 있지 않으니까 우리 다시 만나자
hajiman naegen itji aneunikka uri dasi mannaja
Deberías estar bien hasta que llegue allí
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
naega dochakagi jeonkkaji jal jinaego isseoya hae
Te estoy buscando ahora
지금 널 찾아
jigeum neol chaja

Aunque te diga que me voy, me voy
가고 있다고 있다고 내 맘을 전해 봐도
gago itdago itdago nae mameul jeonhae bwado
Incluso si no puedo alcanzarte
혹시나 너에게 닿지 못하더라도
hoksina neoege dachi motadeorado
Aunque me quede un poco más sin aliento, iré más rápido
더 내가 좀 더 숨차더라도, 빨리 갈 테니
deo naega jom deo sumchadeorado, ppalli gal teni
Simplemente quédate ahí y espera un momento
그곳에 서서 조금만 기다려줘
geugose seoseo jogeumman gidaryeojwo

Tu tiempo y mi tiempo
너의 시간과 나의 시간이
neoui sigan-gwa naui sigani
Te abrazaré cuando nos encontremos
마주하는 날 안아 줄 거야
majuhaneun nal ana jul geoya
Deberías estar bien hasta que llegue allí
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
naega dochakagi jeonkkaji jal jinaego isseoya hae
De verdad, de verdad
정말 정말
jeongmal jeongmal
Te extraño
보고 싶어
bogo sipeo