Shadow

Schatten

Shadow

Ich wollte nicht, dass die heiße Sonne dort drüben aufgeht (oh wuh)
저 멀리 뜨거운 해 떠오르지 않길 원했어 (oh wuh)
jeo meolli tteugeoun hae tteooreuji an-gil wonhaesseo (oh wuh)
Alles im Schatten auf der anderen Seite mag ich nicht (oh wuh)
빛의 반대편 그늘진 모든 게 싫어서 (oh wuh)
bichui bandaepyeon geuneuljin modeun ge sireoseo (oh wuh)

Bei jedem Schritt folgt mir dein Blick, immer dort
걸음걸이마다 따라와서 시선은 항상 그곳에 있어
georeumgeorimada ttarawaseo siseoneun hangsang geugose isseo
Ich mochte mein flüchtiges Ich nicht (oh wuh)
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (oh wuh)
domangchineun nae moseubi neomu sireosseo (oh wuh)

Irgendwie haben wir uns angeglichen
어느새 우린 닮아가고 있었어
eoneusae urin dalmagago isseosseo
Wie ein Decalcomanie
마치 데칼코마니인 것처럼
machi dekalkomaniin geotcheoreom
Ich möchte dir gegenüberstehen
너와 마주 하고 싶은 맘에
neowa maju hago sipeun mame

Schatten, mein Schatten, mein Schatten
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Ich will nicht, dass andere dich sehen
널 남에게 보이지 않으려
neol namege boiji aneuryeo
Schatten, mein Schatten, mein Schatten
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Obwohl ich dich hasse und es wehtut
미워하고 아파도 했어
miwohago apado haesseo
Schatten, mein Schatten, mein Schatten
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, jetzt weiß ich, dass du auch ich bist
Oh 이제 난 알아 너 또한 나인걸
Oh ije nan ara neo ttohan nain-geol
Ich will es nicht verbergen, ich will deine Hand halten
숨기고 싶지 않아 I want to hold your hand
sumgigo sipji ana I want to hold your hand
Selbst meine Dunkelheit wird hell leuchten
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
naui eoduummajeo balkke binnago mal tenikka
Baby, ich bin ein Schatten von dir
Baby, I'm a shadow of you
Baby, I'm a shadow of you

Ich bin gerannt, um von dir zu fliehen
달렸어 네게서 도망치려
dallyeosseo negeseo domangchiryeo
Ich habe mich an einen Ort ohne Licht versteckt
숨었어 빛이 없는 곳으로
sumeosseo bichi eomneun goseuro
Mit einem flüchtigen Herzen laufe ich, laufe, laufe, oh
도망치는 마음으로 나는 run, run, run, oh
domangchineun ma-eumeuro naneun run, run, run, oh

Selbst mein Atem ist gleich, mein Herz will dich hören
숨소리마저 똑같아서 내 마음이 널 듣고 싶어 해
sumsorimajeo ttokgataseo nae ma-eumi neol deutgo sipeo hae
Ich mochte mein flüchtiges Ich nicht (oh wuh)
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (oh wuh)
domangchineun nae moseubi neomu sireosseo (oh wuh)

Irgendwie haben wir uns angeglichen
어느새 우린 닮아가고 있었어
eoneusae urin dalmagago isseosseo
Wie ein Decalcomanie
마치 데칼코마니인 것처럼
machi dekalkomaniin geotcheoreom
Ich möchte dir gegenüberstehen
너와 마주 하고 싶은 맘에
neowa maju hago sipeun mame

Schatten, mein Schatten, mein Schatten
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Ich will nicht, dass andere dich sehen
널 남에게 보이지 않으려
neol namege boiji aneuryeo
Schatten, mein Schatten, mein Schatten
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Obwohl ich dich hasse und es wehtut
미워하고 아파도 했어
miwohago apado haesseo
Schatten, mein Schatten, mein Schatten
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, jetzt weiß ich, dass du auch ich bist
Oh 이제 난 알아 너 또한 나인걸
Oh ije nan ara neo ttohan nain-geol
Ich will es nicht verbergen, ich will deine Hand halten
숨기고 싶지 않아 I want to hold your hand
sumgigo sipji ana I want to hold your hand
Selbst meine Dunkelheit wird hell leuchten
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
naui eoduummajeo balkke binnago mal tenikka
Baby, ich bin ein Schatten von dir
Baby, I'm a shadow of you
Baby, I'm a shadow of you

Bleib bei mir, in jedem Moment
Stay with me 어느 순간에도
Stay with me eoneu sun-ganedo
Werde das gleiche Licht, der gleiche Schatten
같은 빛 같은 그림자 되어
gateun bit gateun geurimja doe-eo
Überall, wo ich dich umarmen kann
어느 곳에서도 너를 안고
eoneu goseseodo neoreul an-go

Ich habe versucht, dich, der in Schwarz getaucht ist, zu ignorieren
검은색 칠해진 널 외면하기만 했어
geomeunsaek chilhaejin neol oemyeonhagiman haesseo
Für einen Moment haben wir unsere gleichen Erscheinungen vergessen
서로의 똑같은 모습을 잠시 잊은 채로
seoroui ttokgateun moseubeul jamsi ijeun chaero
Gestern war ich zu beschäftigt, es zu leugnen
부정하기 바빴었던 어제
bujeonghagi bappasseotdeon eoje
Inmitten der weiten Erde
드넓은 지구 한가운데
deuneolbeun jigu han-gaunde
Ist unsere Beziehung einzigartig
우리의 관계는 유일해
uriui gwan-gyeneun yuilhae
Wir laufen überall im gleichen Takt
같은 발맞춰 달려 everywhere
gateun balmatchwo dallyeo everywhere

Schatten, mein Schatten, mein Schatten
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Ich will nicht, dass andere dich sehen
널 남에게 보이지 않으려
neol namege boiji aneuryeo
Schatten, mein Schatten, mein Schatten
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Obwohl ich dich hasse und es wehtut
미워하고 아파도 했어
miwohago apado haesseo
Schatten, mein Schatten, mein Schatten
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, jetzt weiß ich, dass du auch ich bist
Oh 이제 난 알아 너 또한 나인걸
Oh ije nan ara neo ttohan nain-geol
Ich will es nicht verbergen, ich will deine Hand halten
숨기고 싶지 않아 I want to hold your hand
sumgigo sipji ana I want to hold your hand
Selbst meine Dunkelheit wird hell leuchten
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
naui eoduummajeo balkke binnago mal tenikka
Baby, ich bin ein Schatten von dir
Baby, I'm a shadow of you
Baby, I'm a shadow of you