Shadow

Schaduw

Shadow

Ik wilde niet dat de hete zon ver weg opkwam (oh wuh)
저 멀리 뜨거운 해 떠오르지 않길 원했어 (oh wuh)
jeo meolli tteugeoun hae tteooreuji an-gil wonhaesseo (oh wuh)
Omdat ik alles aan de andere kant van het licht haatte (oh wuh)
빛의 반대편 그늘진 모든 게 싫어서 (oh wuh)
bichui bandaepyeon geuneuljin modeun ge sireoseo (oh wuh)

Bij elke stap volg je me, je blik is altijd daar
걸음걸이마다 따라와서 시선은 항상 그곳에 있어
georeumgeorimada ttarawaseo siseoneun hangsang geugose isseo
Ik haatte het om weg te rennen (oh wuh)
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (oh wuh)
domangchineun nae moseubi neomu sireosseo (oh wuh)

Al snel begonnen we op elkaar te lijken
어느새 우린 닮아가고 있었어
eoneusae urin dalmagago isseosseo
Als een decalcomanie, zo lijkt het wel
마치 데칼코마니인 것처럼
machi dekalkomaniin geotcheoreom
Met de wens om jou onder ogen te komen
너와 마주 하고 싶은 맘에
neowa maju hago sipeun mame

Schaduw, mijn schaduw, mijn schaduw
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Ik wil niet dat anderen je zien
널 남에게 보이지 않으려
neol namege boiji aneuryeo
Schaduw, mijn schaduw, mijn schaduw
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Zelfs als ik je haat en pijn voel
미워하고 아파도 했어
miwohago apado haesseo
Schaduw, mijn schaduw, mijn schaduw
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, nu weet ik het, jij bent ook mij
Oh 이제 난 알아 너 또한 나인걸
Oh ije nan ara neo ttohan nain-geol
Ik wil het niet verbergen, ik wil je hand vasthouden
숨기고 싶지 않아 I want to hold your hand
sumgigo sipji ana I want to hold your hand
Zelfs mijn duisternis zal stralend zijn
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
naui eoduummajeo balkke binnago mal tenikka
Baby, ik ben een schaduw van jou
Baby, I'm a shadow of you
Baby, I'm a shadow of you

Ik rende weg om aan jou te ontsnappen
달렸어 네게서 도망치려
dallyeosseo negeseo domangchiryeo
Ik verstopte me op een plek zonder licht
숨었어 빛이 없는 곳으로
sumeosseo bichi eomneun goseuro
Met een vluchtige geest ren ik, ren ik, ren ik, oh
도망치는 마음으로 나는 run, run, run, oh
domangchineun ma-eumeuro naneun run, run, run, oh

Zelfs onze ademhaling is hetzelfde, mijn hart wil je horen
숨소리마저 똑같아서 내 마음이 널 듣고 싶어 해
sumsorimajeo ttokgataseo nae ma-eumi neol deutgo sipeo hae
Ik haatte het om weg te rennen (oh wuh)
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (oh wuh)
domangchineun nae moseubi neomu sireosseo (oh wuh)

Al snel begonnen we op elkaar te lijken
어느새 우린 닮아가고 있었어
eoneusae urin dalmagago isseosseo
Als een decalcomanie, zo lijkt het wel
마치 데칼코마니인 것처럼
machi dekalkomaniin geotcheoreom
Met de wens om jou onder ogen te komen
너와 마주 하고 싶은 맘에
neowa maju hago sipeun mame

Schaduw, mijn schaduw, mijn schaduw
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Ik wil niet dat anderen je zien
널 남에게 보이지 않으려
neol namege boiji aneuryeo
Schaduw, mijn schaduw, mijn schaduw
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Zelfs als ik je haat en pijn voel
미워하고 아파도 했어
miwohago apado haesseo
Schaduw, mijn schaduw, mijn schaduw
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, nu weet ik het, jij bent ook mij
Oh 이제 난 알아 너 또한 나인걸
Oh ije nan ara neo ttohan nain-geol
Ik wil het niet verbergen, ik wil je hand vasthouden
숨기고 싶지 않아 I want to hold your hand
sumgigo sipji ana I want to hold your hand
Zelfs mijn duisternis zal stralend zijn
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
naui eoduummajeo balkke binnago mal tenikka
Baby, ik ben een schaduw van jou
Baby, I'm a shadow of you
Baby, I'm a shadow of you

Blijf bij me, op elk moment
Stay with me 어느 순간에도
Stay with me eoneu sun-ganedo
Als hetzelfde licht, als dezelfde schaduw
같은 빛 같은 그림자 되어
gateun bit gateun geurimja doe-eo
Overal om je heen
어느 곳에서도 너를 안고
eoneu goseseodo neoreul an-go

Ik negeerde je, die in zwart was geschilderd
검은색 칠해진 널 외면하기만 했어
geomeunsaek chilhaejin neol oemyeonhagiman haesseo
Even vergeten we elkaars gelijkenis
서로의 똑같은 모습을 잠시 잊은 채로
seoroui ttokgateun moseubeul jamsi ijeun chaero
Gisteren was ik druk met ontkennen
부정하기 바빴었던 어제
bujeonghagi bappasseotdeon eoje
In het midden van de uitgestrekte aarde
드넓은 지구 한가운데
deuneolbeun jigu han-gaunde
Is onze relatie uniek
우리의 관계는 유일해
uriui gwan-gyeneun yuilhae
We rennen overal in hetzelfde ritme
같은 발맞춰 달려 everywhere
gateun balmatchwo dallyeo everywhere

Schaduw, mijn schaduw, mijn schaduw
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Ik wil niet dat anderen je zien
널 남에게 보이지 않으려
neol namege boiji aneuryeo
Schaduw, mijn schaduw, mijn schaduw
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Zelfs als ik je haat en pijn voel
미워하고 아파도 했어
miwohago apado haesseo
Schaduw, mijn schaduw, mijn schaduw
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, nu weet ik het, jij bent ook mij
Oh 이제 난 알아 너 또한 나인걸
Oh ije nan ara neo ttohan nain-geol
Ik wil het niet verbergen, ik wil je hand vasthouden
숨기고 싶지 않아 I want to hold your hand
sumgigo sipji ana I want to hold your hand
Zelfs mijn duisternis zal stralend zijn
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
naui eoduummajeo balkke binnago mal tenikka
Baby, ik ben een schaduw van jou
Baby, I'm a shadow of you
Baby, I'm a shadow of you