Super (손오공)

Super (Son Goku)

Super (손오공)

Ooh-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ouais-eh
Ah-ah-ah-ah-ah, yeah-eh
Ah-ah-ah-ah-ah, yeah-eh
SEVENTEEN ici
SEVENTEEN right here
SEVENTEEN right here

Je regardais le sol, grimpant jusqu'au sommet
땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
ttang-eul bogo gyesok ollatji jeongsangkkaji
Face à de nombreuses épreuves, je gagne toujours
많은 시련은 보란 듯이 I always win
maneun siryeoneun boran deusi I always win
Un cœur fort, c'est essentiel (essentiel)
강한 마음이 중요하지 (중요하지)
ganghan ma-eumi jung-yohaji (jung-yohaji)
L'avenir ne s'enfuit pas tant que je ne lâche pas prise
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
miraeneun domanggaji ana naega noki jeonkkaji

Da-rum-da-rim-da
Da-rum-da-rim-da
Da-rum-da-rim-da
Sur les nuages, ici et là (hey)
구름을 타고 여기저기로 (hey)
gureumeul tago yeogijeogiro (hey)
Da-rum-da-rim-da
Da-rum-da-rim-da
Da-rum-da-rim-da
Pour élever notre fierté (hey)
우리들의 긍지를 높이러 (hey)
urideurui geungjireul nopireo (hey)
Da-rum-da-rim-da
Da-rum-da-rim-da
Da-rum-da-rim-da
Avançons vers un autre monde, go
또 다른 세계 나아가자, go
tto dareun segye na-agaja, go
Au rythme de cette mélodie
이 rhythm에 맞춰
i rhythme matchwo

Dis, dis, dis, dis
Say, say, say, say
Say, say, say, say
Héros dans l'âme comme ça
영웅본색 like this
yeong-ungbonsaek like this
Une attitude qui ne se laisse pas piéger par le temps et l'espace, l'attitude
시간과 공간에 구애받지 않는 자세, 자세
sigan-gwa gonggane guaebatji anneun jase, jase
Je donne tout, même si je tombe
힘을 다하고 쓰러져도
himeul dahago sseureojyeodo
Je ne connais pas l'abandon, je suis en pleine folie
포기를 모르고 날뛰는 중
pogireul moreugo nalttwineun jung

On dirait que je suis devenu Son Goku
마치 된 것 같아 손오공
machi doen geot gata sonogong
On dirait que je suis devenu Son Goku
마치 된 것 같아 손오공
machi doen geot gata sonogong
On ne s'arrête pas, chaque jour, on le fait, on le fait
우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it
urineun swiji ana maeil, make it, make it
Allons jusqu'au bout
끝까지 가보자
kkeutkkaji gaboja
On dirait que je suis devenu Son Goku
마치 된 것 같아 손오공
machi doen geot gata sonogong

J'aime mon équipe, j'aime ma bande
I love my team, I love my crew
I love my team, I love my crew
En courant jusqu'ici
여기까지 달리면서
yeogikkaji dallimyeonseo
J'aime mon équipe, j'aime ma bande
I love my team, I love my crew
I love my team, I love my crew
On peut continuer à courir encore
계속 달릴 수 있어 더
gyesok dallil su isseo deo
J'aime mon équipe, j'aime ma bande
I love my team, I love my crew
I love my team, I love my crew
En grimpant jusqu'ici
여기까지 오르면서
yeogikkaji oreumyeonseo
J'aime mon équipe, grâce à eux, on
I love my team, 그 덕분에 우린
I love my team, geu deokbune urin
On dirait que je suis devenu Son Goku
마치 된 것 같아 손오공
machi doen geot gata sonogong

On ne prévient pas, on arrive (arrive)
알리지 우리는 등장 중 (중)
alliji urineun deungjang jung (jung)
On bouleverse encore les générations (rêve)
여전히 세대를 뒤바꿈 (꿈)
yeojeonhi sedaereul dwibakkum (kkum)
On ne s'arrête pas, on est en pleine course (course)
멈추지 않아 뜀박 중 (중)
meomchuji ana ttwimbak jung (jung)
Même si je trébuche, je fais un bruit (brr) boum
발이 꼬여도 뒷박 (brr) 쿵
bari kkoyeodo dwitbak (brr) kung
Oh, oh, fais monter mon nuage
Oh, oh, pull up my 근두운
Oh, oh, pull up my geunduun
Oh, oh, je suis en pleine action
Oh, oh, 성실히 수행 중
Oh, oh, seongsilhi suhaeng jung

Da-rum-da-rim-da
Da-rum-da-rim-da
Da-rum-da-rim-da
Élève-toi vers le ciel avec le bâton magique (ayy)
늘어나라 하늘로 여의봉 (ayy)
neureonara haneullo yeouibong (ayy)
Da-rum-da-rim-da
Da-rum-da-rim-da
Da-rum-da-rim-da
Nos jours passent, viennent et s'en vont (ayy)
우리들의 매일은 come and go (ayy)
urideurui maeireun come and go (ayy)
Da-rum-da-rim-da
Da-rum-da-rim-da
Da-rum-da-rim-da
Avançons pour tout, go
모든 걸 위해 나아가자, go
modeun geol wihae na-agaja, go
Au rythme de cette chanson
이 노래에 맞춰
i norae-e matchwo

Dis, dis, dis, dis (oh, ouais)
Say, say, say, say (oh, yeah)
Say, say, say, say (oh, yeah)
Héros dans l'âme comme ça
영웅본색 like this
yeong-ungbonsaek like this
Une attitude qui ne se laisse pas piéger par le temps et l'espace, l'attitude
시간과 공간에 구애받지 않는 자세, 자세
sigan-gwa gonggane guaebatji anneun jase, jase
Je donne tout, même si je tombe
힘을 다하고 쓰러져도
himeul dahago sseureojyeodo
Je ne connais pas l'abandon, je suis en pleine folie
포기를 모르고 날뛰는 중
pogireul moreugo nalttwineun jung

On dirait que je suis devenu Son Goku
마치 된 것 같아 손오공
machi doen geot gata sonogong
On dirait que je suis devenu Son Goku
마치 된 것 같아 손오공
machi doen geot gata sonogong
On ne s'arrête pas, chaque jour, on le fait, on le fait
우리는 쉬지 않아 매일 make it, make it
urineun swiji ana maeil make it, make it
Allons jusqu'au bout
끝까지 가보자
kkeutkkaji gaboja
On dirait que je suis devenu Son Goku
마치 된 것 같아 손오공
machi doen geot gata sonogong

J'aime mon équipe, j'aime ma bande
I love my team, I love my crew
I love my team, I love my crew
En courant jusqu'ici
여기까지 달리면서
yeogikkaji dallimyeonseo
J'aime mon équipe, j'aime ma bande
I love my team, I love my crew
I love my team, I love my crew
On peut continuer à courir encore
계속 달릴 수 있어 더
gyesok dallil su isseo deo
J'aime mon équipe, j'aime ma bande
I love my team, I love my crew
I love my team, I love my crew
En grimpant jusqu'ici
여기까지 오르면서
yeogikkaji oreumyeonseo
J'aime mon équipe, grâce à eux, on
I love my team, 그 덕분에 우린
I love my team, geu deokbune urin
On dirait que je suis devenu Son Goku
마치 된 것 같아 손오공
machi doen geot gata sonogong

La vérité est parfois cruelle (c'est quoi ça?)
진실은 때론 잔혹해 (what's that?)
jinsireun ttaeron janhokae (what's that?)
Le mensonge est parfois doux (c'est quoi ça?)
거짓은 때론 달콤해 (what's that?)
geojiseun ttaeron dalkomhae (what's that?)
La gentillesse peut parfois être un mensonge (c'est quoi ça?)
다정함은 때론 거짓말로 (what's that?)
dajeonghameun ttaeron geojinmallo (what's that?)
Je garde tout ce qui est mauvais
나쁜 것 싹 다 모아둬
nappeun geot ssak da moadwo

Ping et le feu sort
Ping 하고 불 나와
Ping hago bul nawa
Énergie, concentre tout, fais tout sortir
Enеr-energy, 기 모아 아주 다 나와
Enеr-energy, gi moa aju da nawa
Énergie, tire tout d'un coup
Ener-еnergy, 한방에 아주 발사 파
Ener-еnergy, hanbang-e aju balsa pa
À partir de maintenant, faisons exploser les cris vers le ciel
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
jigeumbuteo da haneul wiro hamseong balsa
Cette chanson est le générique de fin de ce manga.
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다
i noraeneun i manhwaui endingsong-ida