THUNDER

TONNERRE

THUNDER

Tombe, flash, tout mon corps s'écrase
떨어져 flash, 온몸이 crash
tteoreojyeo flash, onmomi crash
Les circuits deviennent fous, à leur façon
회로가 미쳐버렸어 제멋대로
hoeroga michyeobeoryeosseo jemeotdaero
Maintenant je suis défoncé, j'appuie sur l'accélérateur
Now I'm funked up, 액셀 밟어
Now I'm funked up, aeksel balbeo
Tout le monde dit : Woah-oh, woah-oh
Everybody say: Woah-oh, woah-oh
Everybody say: Woah-oh, woah-oh
Uh, si ça continue comme ça, j'aime bien mon ADN changé
Uh, 매일 이러면 좋아 달라진 DNA
Uh, maeil ireomyeon joa dallajin DNA
La bonne humeur est un bonus, ah, comment tu te sens ?
신남은 덤이야, ah, 기분 어떡해
sinnameun deomiya, ah, gibun eotteokae
Si on se moque de mes pupilles dilatées, qu'est-ce que ça peut faire ?
달라진 동공을 희한하다고 다 놀려대면 어때?
dallajin donggong-eul huihanhadago da nollyeodaemyeon eottae?
Si c'est un rêve, ça serait encore plus dommage
이게 꿈이라면 그게 더 아쉬울 것만 같은데
ige kkumiramyeon geuge deo aswiul geonman gateunde

Rassemblez-vous, laissons-nous aller
다 모여봐, 날뛰어보자
da moyeobwa, nalttwieoboja
Notre nuit est brûlante
우리 밤은 뜨거우니까
uri bameun tteugeounikka
Les amis sonnent, sonnent, l'inspiration sonne, sonne
친구들 ring, ring, 영감도 ring, ring
chin-gudeul ring, ring, yeonggamdo ring, ring
Ça monte, comme un éclair qui brille
떠올라, 마치 번개처럼 번쩍
tteoolla, machi beon-gaecheoreom beonjjeok

Allô, allô, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Allô, allô, je suis arrivé comme un éclair
Alo, alo, 번개처럼 찾아왔다
Alo, alo, beon-gaecheoreom chajawatda
Allô, allô, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Allô, allô, ça monte, comme un éclair qui brille
Alo, alo, 떠올라, 마치 번개처럼 번쩍
Alo, alo, tteoolla machi beon-gaecheoreom beonjjeok

Le téléphone sonne sans arrêt
계속 걸려 오는 전화벨 소리
gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori
Comme un éclair, ça picote, ça fait mal
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
beon-gaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo
Le téléphone sonne sans arrêt
계속 걸려 오는 전화벨 소리
gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori
Comme un éclair, ça picote, ça fait mal
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
beon-gaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo

Ça picote, picote comme
찌릿찌릿 like
jjiritjjirit like

Ah, les rumeurs vont vite, c'est bruyant
Ah, 소문이 참 빨라 또 시끌벅적해
Ah, somuni cham ppalla tto sikkeulbeokjeokae
Une foule qui s'amasse, ah, comment tu te sens ?
몰려드는 인파, ah, 기분 어떡해
mollyeodeuneun inpa, ah, gibun eotteokae
On ne conduit pas dans les nuages, ne t'inquiète pas
우리는 뜬구름 운전하지 않아 걱정 마시게
urineun tteun-gureum unjeonhaji ana geokjeong masige
On règle l'heure à dix-sept heures dix-sept
시간을 정확히 열일곱 시 열일곱 분 맞춰 놓게
siganeul jeonghwaki yeorilgop si yeorilgop bun matchwo noke

Rassemblez-vous, laissons-nous aller
다 모여봐, 날뛰어 보자
da moyeobwa, nalttwieo boja
Notre nuit est brûlante
우리 밤은 뜨거우니까
uri bameun tteugeounikka
À ce moment-là, sonne, sonne, l'inspiration sonne, sonne
그때 마침 ring, ring, 영감도 ring, ring
geuttae machim ring, ring, yeonggamdo ring, ring
Ça monte, comme un éclair qui brille
떠올라, 마치 번개처럼 번쩍
tteoolla, machi beon-gaecheoreom beonjjeok

Allô, allô, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Allô, allô, je suis arrivé comme un éclair
Alo, alo, 번개처럼 찾아왔다
Alo, alo, beon-gaecheoreom chajawatda
Allô, allô, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Allô, allô, ça monte, comme un éclair qui brille
Alo, alo, 떠올라, 마치 번개처럼 번쩍
Alo, alo, tteoolla, machi beon-gaecheoreom beonjjeok

Le téléphone sonne sans arrêt
계속 걸려 오는 전화벨 소리
gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori
Comme un éclair, ça picote, ça fait mal
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
beon-gaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo
Le téléphone sonne sans arrêt
계속 걸려 오는 전화벨 소리
gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori
Comme un éclair, ça picote, ça fait mal
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
beon-gaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo

Ça picote, picote, comme
찌릿찌릿, 찌릿찌릿 like
jjiritjjirit, jjiritjjirit like
Ça monte, comme un éclair qui brille
떠올라, 마치 번개 처럼 번쩍
tteoolla, machi beon-gae cheoreom beonjjeok