To You (소용돌이)

To You (Whirlpool)

To You (소용돌이)

You, I always need you
그대, I always need you
geudae, I always need you
I'm still one step away
아직도 난 한걸음이 아득해요
ajikdo nan han-georeumi adeukaeyo
Only the rough wind spins around me
거친 바람만이 나를 맴돌죠
geochin barammani nareul maemdoljyo
So, I always need you
So, I always need you
So, I always need you
To my breathless self, you're the only one
숨이 가쁜 내겐 그대뿐이죠
sumi gappeun naegen geudaeppunijyo
Oh, even though I'm looking at you, I still want to keep looking
Oh 마주 보고 있어도 계속 보고 싶죠
Oh maju bogo isseodo gyesok bogo sipjyo

Hey, even without saying anything
Hey 아무 말 없어도
Hey amu mal eopseodo
You're the only one who understands me
날 알아주는 건 오로지 그대뿐
nal arajuneun geon oroji geudaeppun
Today, I'm going to your arms
오늘도 그대의 품으로 가고 있어
oneuldo geudae-ui pumeuro gago isseo
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
To the grateful you who will welcome me when I open the door
문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게
muneul yeolmyeon ban-gyeojul gomaun geudae-ege

In the whirlpool of the day
소용돌이치는 하루 속에
soyongdorichineun haru soge
Giving me small happiness
사소한 행복을 나에게 줘서
sasohan haengbogeul na-ege jwoseo
Into my empty hands
비어 있는 내 두 손에
bieo inneun nae du sone
Handing me all the smiles of the world
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
sesang-ui modeun misoreul jwiyeojwoseo

Even when I'm out of breath on steep roads
가파른 길에 숨이 찰 때도
gapareun gire sumi chal ttaedo
Even when I'm lost on cold days
추운 날 길 잃은 때도
chuun nal gil ireun ttaedo
You reach out your hand with warm warmth
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는
ttadeutan on-giwa hamkke soneul naemireojuneun

To you, to you
그대에게 그대에게
geudae-ege geudae-ege
The story I want to tell you
전해주고 싶은 이야기
jeonhaejugo sipeun iyagi
To you, to you
그대에게 그대에게
geudae-ege geudae-ege
I want to say it even more like this
말하고 싶어 이렇게 더
malhago sipeo ireoke deo

Oh, if there is eternal love
Oh 소용돌이치는 바람 속에
Oh soyongdorichineun baram soge
In the swirling wind
영원한 사랑이 있다면
yeong-wonhan sarang-i itdamyeon
It must be you
그건 당신이겠죠
geugeon dangsinigetjyo

It's not as easy as I thought
생각처럼 쉬운 게 없네요
saenggakcheoreom swiun ge eomneyo
I think every day, what should I do
매일 생각해요 난 어떻게 해야 할지
maeil saenggakaeyo nan eotteoke haeya halji
When I think I've arrived, I start again
도착했다 싶을 때 다시 시작이네요
dochakaetda sipeul ttae dasi sijagineyo
Even when it's dark ahead, oh oh woah
앞이 깜깜할 때도, oh oh woah
api kkamkkamhal ttaedo, oh oh woah

Hey, even without saying anything
Hey 아무 말 없어도
Hey amu mal eopseodo
You're the only one who understands me
날 알아주는 건 오로지 그대뿐
nal arajuneun geon oroji geudaeppun
Today, I'm going to your arms
오늘도 그대의 품으로 가고 있어
oneuldo geudae-ui pumeuro gago isseo
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
To the grateful you who will welcome me when I open the door
문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게
muneul yeolmyeon ban-gyeojul gomaun geudae-ege

In the whirlpool of the day
소용돌이치는 하루 속에
soyongdorichineun haru soge
Giving me small happiness
사소한 행복을 나에게 줘서
sasohan haengbogeul na-ege jwoseo
Into my empty hands
비어 있는 내 두 손에
bieo inneun nae du sone
Handing me all the smiles of the world
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
sesang-ui modeun misoreul jwiyeojwoseo

Even when I'm out of breath on steep roads
가파른 길에 숨이 찰 때도
gapareun gire sumi chal ttaedo
Even when I'm lost on cold days
추운 날 길 잃은 때도
chuun nal gil ireun ttaedo
You reach out your hand with warm warmth
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는
ttadeutan on-giwa hamkke soneul naemireojuneun

To you, to you
그대에게 그대에게
geudae-ege geudae-ege
The story I want to tell you
전해주고 싶은 이야기
jeonhaejugo sipeun iyagi
To you, to you
그대에게 그대에게
geudae-ege geudae-ege
I want to say it even more like this
말하고 싶어 이렇게 더
malhago sipeo ireoke deo

Oh, if there is eternal love
Oh 소용돌이치는 바람 속에
Oh soyongdorichineun baram soge
In the swirling wind
영원한 사랑이 있다면
yeong-wonhan sarang-i itdamyeon
It must be you
그건 당신이겠죠
geugeon dangsinigetjyo

Woo, in the swirling days
Woo 휘몰아치는 날들에
Woo hwimorachineun naldeure
The reason we can jump without fear
겁 없이 뛸 수 있는 건
geop eopsi ttwil su inneun geon
Is because of our firmly held faith
굳게 지킬 우리의 믿음 때문인 걸
gutge jikil uriui mideum ttaemunin geol
I'm really thankful, tears come to my eyes
정말 고마워서 눈물이 나는 걸
jeongmal gomawoseo nunmuri naneun geol
How can I repay you
내가 어떻게 갚을 수 있을까요
naega eotteoke gapeul su isseulkkayo

In the whirlpool of the day
소용돌이치는 하루 속에
soyongdorichineun haru soge
Giving me small happiness
사소한 행복을 나에게 줘서
sasohan haengbogeul na-ege jwoseo
Into my empty hands
비어 있는 내 두 손에
bieo inneun nae du sone
Handing me all the smiles of the world
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
sesang-ui modeun misoreul jwiyeojwoseo

Even when I'm out of breath on steep roads
가파른 길에 숨이 찰 때도
gapareun gire sumi chal ttaedo
Even when I'm lost on cold days
추운 날 길 잃은 때도
chuun nal gil ireun ttaedo
You reach out your hand with warm warmth
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는
ttadeutan on-giwa hamkke soneul naemireojuneun

To you, to you
그대에게 그대에게
geudae-ege geudae-ege
The story I want to tell you
전해주고 싶은 이야기
jeonhaejugo sipeun iyagi
To you, to you
그대에게 그대에게
geudae-ege geudae-ege
I want to say it even more like this
말하고 싶어 이렇게 더
malhago sipeo ireoke deo

Oh, if there is eternal love
Oh 소용돌이치는 바람 속에
Oh soyongdorichineun baram soge
In the swirling wind
영원한 사랑이 있다면
yeong-wonhan sarang-i itdamyeon
It must be you
그건 당신이겠죠
geugeon dangsinigetjyo