TRAUMA

TRAUMA

Ich bin im Trauma, es bringt mich zum Singen (ja, ja)
I'm in trauma, it's got me singing (yeah, yeah)
I'm in trauma, it's got me singing (yeah, yeah)
Festgefahren im Trauma, will ein Lied singen (oh, ja)
Stuck in trauma, 노래나 부를래 (oh, yeah)
Stuck in trauma, noraena bureullae (oh, yeah)
Blah, blah, blah, blah, warum kann ich's nicht vergessen
Blah, blah, blah, blah, 안 잊혀져 왜
Blah, blah, blah, blah, an ichyeojyeo wae
Das ist mein Trauma, ja, mein Trauma, ja
That's my trauma, yeah, my trauma, yeah
That's my trauma, yeah, my trauma, yeah

Trauma hat mich echt erwischt, schlimm
Trauma got me bad, bad
Trauma got me bad, bad
In der Schule hab ich abgebrochen, hatte praktisch keine Freunde (ja, ja)
중이 때 난 자퇴, basically had no friends (yeah, yeah)
jung-i ttae nan jatoe, basically had no friends (yeah, yeah)
Eingesperrt, eingesperrt in meiner eigenen Welt (ja, ja)
Boxed in, boxed in 나 혼자의 세계 (yeah, yeah)
Boxed in, boxed in na honjaui segye (yeah, yeah)
Festgefahren in meiner Fantasie wie (woah)
Stuck in my fantasy like (woah)
Stuck in my fantasy like (woah)
Träumend, dass es das echte Leben ist (woah)
Dreaming it to be real life (woah)
Dreaming it to be real life (woah)
Ich hab ohne nachzudenken auf die Zeit gewartet, aber ich wusste
생각없이 시간을 기다려왔지만 알았어
saenggageopsi siganeul gidaryeowatjiman arasseo
Jetzt wird mir klar
Now I realize
Now I realize
So wird's enden, dass ich allein bleibe
이러다가 나 홀로 남을 거야
ireodaga na hollo nameul geoya
Ich weiß nicht, was ich tun soll, außer das hier
I don't know what to do 이거 말고는
I don't know what to do igeo malgoneun
(Was tun, was tun)
(What to do, what to do)
(What to do, what to do)
Die Kopfhörer, die in meinen Ohren stecken, lauter drehen
막힌 귓속 박힌 이어폰 volume을 키워
makin gwitsok bakin ieopon volumeeul kiwo
Ich will nicht allein sein, nein
I don't wanna be alone, no
I don't wanna be alone, no
Ich will nicht vergessen
잊혀지기 싫어
ichyeojigi sireo
Also sing ich dieses Lied
So I'ma sing this song
So I'ma sing this song
Hört hier jemand zu?
Anybody 듣고 있어?
Anybody deutgo isseo?

Kaum kann ich den Atem herauspressen
겨우 뱉어내는 숨
gyeou baeteonaeneun sum
Scheint, als hätte ich vergessen, wie man einatmet
들이키는 법은 잊은 듯
deurikineun beobeun ijeun deut
Bis ich mir selbst gegenüber nachgiebig bin
내 자신에게 너그러워지기까지가
nae jasinege neogeureowojigikkajiga
Das ist für mich am schwierigsten
난 제일 어려워
nan jeil eoryeowo
Es fühlt sich an wie eine Schuld
빚이라고 생각이 들어
bijirago saenggagi deureo
Das Licht, das mir gegeben wird
나에게 주어지는 빛이
na-ege jueojineun bichi
Im Gegensatz zur sich erweiternden Bühne
넓어지는 무대완 달리
neolbeojineun mudaewan dalli
Der Ort, an dem ich in meinem Herzen bin
마음속 내가 있는 곳은
ma-eumsok naega inneun goseun
Ist kaum ein Quadratmeter, ja
한 평 남짓, yeah
han pyeong namjit, yeah

Ich bin im Trauma, es bringt mich zum Singen (ja, ja)
I'm in trauma, it's got me singing (yeah, yeah)
I'm in trauma, it's got me singing (yeah, yeah)
Festgefahren im Trauma, will ein Lied singen (oh, ja)
Stuck in trauma, 노래나 부를래 (oh, yeah)
Stuck in trauma, noraena bureullae (oh, yeah)
Blah, blah, blah, blah, warum kann ich's nicht vergessen
Blah, blah, blah, blah, 안 잊혀져 왜
Blah, blah, blah, blah, an ichyeojyeo wae
Das ist mein Trauma, ja, mein Trauma, ja
This my trauma, yeah, my trauma, yeah
This my trauma, yeah, my trauma, yeah
Jetzt bringt es mich zum Singen, Singen, Singen
Now it's got me singing, singing, singing
Now it's got me singing, singing, singing
Festgefahren im Trauma, will ein Lied singen
Stuck in trauma, 노래나 부를래
Stuck in trauma, noraena bureullae
Das ist mein Trauma, ja, mein Trauma, ja, ja (brr, brr)
This my trauma, yeah, my trauma, yeah, yeah (brr, brr)
This my trauma, yeah, my trauma, yeah, yeah (brr, brr)

Die Gewöhnung an das Vergessen
잊혀지는 것에 대한 익숙함
ichyeojineun geose daehan iksukam
Meine Unreife
나의 미숙함
naui misukam
In meinen Zweifeln blüht
나의 의구심 속에서 피어난
naui uigusim sogeseo pieonan
Das Trauma in meinem Kopf
머릿속 트라우마
meoritsok teurauma
Warum lebe ich überhaupt?
내가 살아있는 이유가 도대체 뭘까
naega sarainneun iyuga dodaeche mwolkka
Ein Teil von mir, wie ein Aal
미꾸라지처럼 일부가
mikkurajicheoreom ilbuga
Quält mich, auch wenn es traurig ist, uh
날 괴롭혀 애석해도, uh
nal goeropyeo aeseokaedo, uh
Ich werde einfach singen, sonst
난 그냥 노래할게 아님
nan geunyang noraehalge anim
Bleibe ich noch mehr in meinem Trauma gefangen
더 갇혀버려 내 트라우마에
deo gachyeobeoryeo nae teurauma-e
Mein Geist wird erschöpft
정신이 피폐해짐에
jeongsini pipyehaejime
Ich grabe selbst einen Tunnel, immer tiefer
스스로 땅굴을 파 더 깊어지네
seuseuro ttanggureul pa deo gipeojine
Ja, tiefer (tiefer)
Yeah, 더 깊고 (더 깊고)
Yeah, deo gipgo (deo gipgo)
Immer tiefer (tiefer)
더 깊게 (더 깊게)
deo gipge (deo gipge)
Sodass ich es selbst nicht finden kann
스스로도 찾지를 못하게
seuseurodo chatjireul motage
Wo das Ende dieses Traumas ist
이 트라우마의 끝이 어딘지
i teuraumaui kkeuchi eodinji
Weiß ich selbst nicht, ich brauche eine Hand, die mich hält
나조차 몰라 잡아줄 손이 필요해
najocha molla jabajul soni piryohae

Kaum kann ich den Atem herauspressen
겨우 뱉어내는 숨
gyeou baeteonaeneun sum
Scheint, als hätte ich vergessen, wie man einatmet
들이키는 법은 잊은 듯
deurikineun beobeun ijeun deut
Bis ich mir selbst gegenüber nachgiebig bin
내 자신에게 너그러워지기까지가
nae jasinege neogeureowojigikkajiga
Das ist für mich am schwierigsten
난 제일 어려워
nan jeil eoryeowo
Es fühlt sich an wie eine Schuld
빚이라고 생각이 들어
bijirago saenggagi deureo
Das Licht, das mir gegeben wird
나에게 주어지는 빛이
na-ege jueojineun bichi
Im Gegensatz zur sich erweiternden Bühne
넓어지는 무대완 달리
neolbeojineun mudaewan dalli
Der Ort, an dem ich in meinem Herzen bin
마음속 내가 있는 곳은
ma-eumsok naega inneun goseun
Ist kaum ein Quadratmeter, ja
한 평 남짓, yeah
han pyeong namjit, yeah

Ich bin im Trauma, es bringt mich zum Singen (ja, ja)
I'm in trauma, it's got me singing (yeah, yeah)
I'm in trauma, it's got me singing (yeah, yeah)
Festgefahren im Trauma, will ein Lied singen (oh, ja)
Stuck in trauma, 노래나 부를래 (oh, yeah)
Stuck in trauma, noraena bureullae (oh, yeah)
Blah, blah, blah, blah, warum kann ich's nicht vergessen
Blah, blah, blah, blah, 안 잊혀져 왜
Blah, blah, blah, blah, an ichyeojyeo wae
Das ist mein Trauma, ja, mein Trauma
This my trauma, yeah, my trauma
This my trauma, yeah, my trauma
Jetzt bringt es mich zum Singen, Singen, Singen
Now it's got me singing, singing, singing
Now it's got me singing, singing, singing
Festgefahren im Trauma, will ein Lied singen
Stuck in trauma, 노래나 부를래
Stuck in trauma, noraena bureullae
Das ist mein Trauma, ja, mein Trauma, ja, ja (brr, brr)
This my trauma, yeah, my trauma, yeah, yeah (brr, brr)
This my trauma, yeah, my trauma, yeah, yeah (brr, brr)

Ich sinke langsam, ja
I slowly sink, yeah
I slowly sink, yeah
Die Gesangsstimme wird leiser werden
노랫소리도 줄어들겠지
noraetsorido jureodeulgetji
Dennoch will ich singen, ja
Still I want to sing, yeah
Still I want to sing, yeah
Egal wer, ich will
누구든 좋으니
nugudeun joeuni
Hier rausgeholt werden
여기서 꺼내줘
yeogiseo kkeonaejwo
Oder komm einfach du rein, komm rein
아니면 너라도 들어와 들어와줘
animyeon neorado deureowa deureowajwo

Jetzt bringt es mich zum Singen, Singen, Singen
Now it's got me singing, singing, singing
Now it's got me singing, singing, singing
Festgefahren im Trauma, will ein Lied singen
Stuck in trauma, 노래나 부를래
Stuck in trauma, noraena bureullae
Das ist mein Trauma, ja, mein Trauma, ja, ja
This my trauma, yeah, my trauma, yeah, yeah
This my trauma, yeah, my trauma, yeah, yeah