Us, Again

Wir, Wieder

Us, Again

Damit du ruhig gehen kannst
네가 평히 걸을 수 있도록
nega pyeonhi georeul su itdorok
Werde ich eines Tages einen Weg für dich schaffen
언젠가 널 위햔 길을 만들어 줄 거야
eonjenga neol wihaen gireul mandeureo jul geoya
Auch wenn wir auf den Wellen wanken
파도위에서 흔들리고 있어도
padowieseo heundeulligo isseodo
Werden wir an einem schönen Tag auf den Wellen stehen
훈날 우린 파도를 밟고 서 있을거야
hunnal urin padoreul balgo seo isseulgeoya

Auf unbekannten Wegen
낯선 길 위에서
natseon gil wieseo
Kann jeder sich verlaufen
누구나 길 잃어 버릴 수 있어
nuguna gil ileo beoril su isseo
Selbst auf einem sinnlosen Weg werde ich bei dir sein
허무한 길도 내가 함께할 테니
heomnanhan gildo naega hamkkehal teni

Bis zu dem Zeitpunkt, an dem wir wieder zusammen singen,
우리 다시 함께 노래하는 그때, 그날까지
uri dasi hamkkenoraehaneun geuttae, geunalkkaji
Wird dieser Weg zu dir nie enden
너를 향한 이기를 끝나지 않을 거야
neoreul hyanghan igireun kkeunnaji aneul geoya
Jeder Grund und dieser Weg
모든 이유와 이 길
modeun iyuwa i giri
Ist schön, weil du da bist
아름다운 건 네가 있어서
areumdaun geon nega isseoseo
Wenn wir das Ende dieses Weges erreichen und die Wende passieren
이 길의 끝에서 반환점 마저 지나면
i girui kkeuteseo banhwanjeom majeo jinamyeon
Werde ich dafür sorgen, dass du nicht mehr müde bist
네가 더는 지치지 않게 내가
nega deoneun jichiji anke naega
Ich werde auf dich aufpassen
내가 널 지켜 줄게
naega neol jikyeo julge
Egal was passiert, lass uns
홍려 무슨 일 있어도 우리
hongnyeo museun il isseodo uri
Uns wiedersehen
다시 꼭 만나자
dasi kkok mannaja

Wenn wir in der dunklen Nacht gehen
어두운 밤을 걸을 때
eoduun bameul georeul ttae
Mach dir keine Sorgen, ich bin hier
걱정하지 마 내가 있다나
geokjeonghaji ma naega itjana
Das helle Licht dringt ein und erhellt die Dunkelheit
밝은 빛이 스며들어 어둠을 밝혀줘
balgeun bichi seumyeodeureo eodumeul balkyeojwo

Bis zu dem Zeitpunkt, an dem wir wieder zusammen singen,
우리 다시 함께 노래하는 그때, 그날까지
uri dasi hamkkenoraehaneun geuttae, geunalkkaji
Wird dieser Weg zu dir nie enden
너를 향한 이기를 끝나지 않을 거야
neoreul hyanghan igireun kkeunnaji aneul geoya
Jeder Grund und dieser Weg
모든 이유와 이 길
modeun iyuwa i giri
Ist schön, weil du da bist
아름다운 건 네가 있어서
areumdaun geon nega isseoseo
Wenn wir das Ende dieses Weges erreichen und die Wende passieren
이 길의 끝에서 반환점 마저 지나면
i girui kkeuteseo banhwanjeom majeo jinamyeon
Werde ich dafür sorgen, dass du nicht mehr müde bist
네가 더는 지치지 않게 내가
nega deoneun jichiji anke naega
Ich werde auf dich aufpassen
내가 널 지켜 줄게
naega neol jikyeo julge
Egal was passiert, lass uns
홍려 무슨 일 있어도 우리
hongnyeo museun il isseodo uri
Uns wiedersehen
다시 만날 거야
dasi mannal geoya

Lass uns kurz innehalten und dann
잠시 우리 숨을 고르고 또다시
jamsi uri sumeul goreugo ttodasi
Die mühsame und ermüdende Reise
힘들고 지친 여정을
himdeulgo jichin yeojeongeul
Beenden und uns gegenüberstehen
끝내고 우리 마주해
kkeunnaego uri majuhae
Bevor der Morgen kommt, dann
아침이 오기 전에 그때
achimi ogi jeone geuttae
Wenn der Höhepunkt erreicht ist,
절정이 이르듯 우린
jeoljeongi ireudeut urin
Durchleben wir das Wachstumsschmerz
성장통을 겪고 있는 거야
seongjangtongeul gyeokgo inneun geoya

Komm zu mir, wenn du dich im Labyrinth befindest
내게로와 길을 헤매고 있다면 언제든
naegerowa gireul hemaego itdamyeon eonjedeun
Wir können jederzeit die warme Energie teilen,
따스한 온기를 나누면 길을 다시금
ttaseuhan ongireul nanumyeon gireul dasigeum
So werden wir den Weg wieder finden
찾을 수 있을 테니까
chajeul su isseul te nikka
Du musst keine Angst haben
겁내지 않아도 괜찮아
geomnaeji anado gwaenchana
Am Ende dieses Weges erwarten dich Wärme und ein sonniges Lächeln
이 길의 끝에 온기와 따뜻한 미소가
i girui kkeute ongiwa ttatteuthan misoga
In der schnell vergehenden Zeit
빠르게 지나가는 시간 속에
ppareuge jinaganeun sigan soge
Wird es uns beschützen
우릴 지켜 줄 거야
uril jikyeo jul geoya
Selbst wenn wir kurz langsamer machen,
잠시 속도를 늦춰도 우리
jamsi sokdoreul neutchwodo uri
Werden wir uns wiedersehen
다시 만날 거야
dasi mannal geoya