相遇的意义 (만남의 의미)

La signification de notre rencontre

相遇的意义 (만남의 의미)

Ha-ah, ha-ah, ha-aaah
Ha-ah, ha-ah, ha-aaah
Ha-ah, ha-ah, ha-aaah
Ha-ah, ha-ah, ha
Ha-ah, ha-ah, ha
Ha-ah, ha-ah, ha

Combien de matins avons-nous traversés ensemble
一起走过多少个晨曦
yīqǐ zǒu guò duō shǎo gè chénxī
Écoutant nos rêves au fond du cœur
聆听彼此心中的憧憬
língtīng bǐcǐ xīn zhōng de chōngjǐng
Dans la foule, il y a quelqu'un comme toi
拥挤的人群 有个人是你
yōngjǐ de rénqún yǒu gè rén shì nǐ
Rangeant les souvenirs dans un tiroir
腾一个抽屉 安放好回忆
téng yī gè chōutì ānfàng hǎo huíyì

Je n'aurais jamais pensé qu'une telle chance arriverait
从没想过这样的幸运 会降临
cóng méi xiǎng guò zhèyàng de xìngyùn huì jiànglín
Comprenant ma délicatesse
懂我的小心翼翼
dǒng wǒ de xiǎo xīnyìyì
Merci d'avoir voulu m'accompagner ici
感谢你愿意 陪我到这里
gǎnxiè nǐ yuànyì péi wǒ dào zhèlǐ
Chaque mot que je dis a ta réponse
我的每一句 有你的回应
wǒ de měi yī jù yǒu nǐ de huíyìng

Parce que toi, tu es là pour gravir des montagnes avec moi
因为你 陪我一起翻山越岭
yīnwèi nǐ péi wǒ yīqǐ fān shān yuè lǐng
C'est pourquoi j'ai un courage inépuisable
所以我 才有用不完的勇气
suǒyǐ wǒ cái yǒu yòng bù wán de yǒngqì
Une belle complicité, des scènes imaginaires, un cœur qui bat
很默契 幻想的场景 跳动的心
hěn mòqì huànxiǎng de chǎngjǐng tiàodòng de xīn
Tu as toujours cru, j'ai toujours cru, qu'il fera beau
你一直相信 我一直相信 会天晴
nǐ yīzhí xiāngxìn wǒ yīzhí xiāngxìn huì tiānqíng

Ha-ah, ha-ah, ha-aaah
Ha-ah, ha-ah, ha-aaah
Ha-ah, ha-ah, ha-aaah
Tu as toujours cru, j'ai toujours cru, qu'il fera beau
你一直相信 我一直相信 会天晴
nǐ yīzhí xiāngxìn wǒ yīzhí xiāngxìn huì tiānqíng

Je n'aurais jamais pensé qu'une telle chance arriverait
从没想过这样的幸运 会降临
cóng méi xiǎng guò zhèyàng de xìngyùn huì jiànglín
Comprenant ma délicatesse
懂我的小心翼翼
dǒng wǒ de xiǎo xīnyìyì
Merci d'avoir voulu m'accompagner ici
感谢你愿意 陪我到这里
gǎnxiè nǐ yuànyì péi wǒ dào zhèlǐ
Chaque mot que je dis a ta réponse
我的每一句 有你的回应
wǒ de měi yī jù yǒu nǐ de huíyìng

Parce que toi, tu es là pour gravir des montagnes avec moi
因为你 陪我一起翻山越岭
yīnwèi nǐ péi wǒ yīqǐ fān shān yuè lǐng
C'est pourquoi j'ai un courage inépuisable
所以我 才有用不完的勇气
suǒyǐ wǒ cái yǒu yòng bù wán de yǒngqì
Une belle complicité, des scènes imaginaires, un cœur qui bat
很默契 幻想的场景 跳动的心
hěn mòqì huànxiǎng de chǎngjǐng tiàodòng de xīn
Tu as toujours cru, j'ai toujours cru, qu'il fera beau
你一直相信 我一直相信 会天晴
nǐ yīzhí xiāngxìn wǒ yīzhí xiāngxìn huì tiānqíng

Devenir de meilleures versions de nous-mêmes
成为 更好的我们
chéngwéi gèng hǎo de wǒmen
Tu n'es pas aussi transparent qu'une ombre
你才不像影子那样透明
nǐ cái bù xiàng yǐngzi nà yàng tòumíng
Tu es comme un ami avec qui partager la joie
你像朋友可以分享欢喜
nǐ xiàng péngyǒu kěyǐ fēnxiǎng huānxǐ

Parce que toi, tu es là pour gravir des montagnes avec moi
因为你 陪我一起翻山越岭
yīnwèi nǐ péi wǒ yīqǐ fān shān yuè lǐng
C'est pourquoi j'ai un courage inépuisable
所以我 才有用不完的勇气
suǒyǐ wǒ cái yǒu yòng bù wán de yǒngqì
Une belle complicité, des scènes imaginaires, un cœur qui bat
很默契 幻想的场景 跳动的心
hěn mòqì huànxiǎng de chǎngjǐng tiàodòng de xīn
Tu as toujours cru, j'ai toujours cru, qu'il fera beau
你一直相信 我一直相信 会天晴
nǐ yīzhí xiāngxìn wǒ yīzhí xiāngxìn huì tiānqíng

Ha-ah, ha-ah, ha-aaah
Ha-ah, ha-ah, ha-aaah
Ha-ah, ha-ah, ha-aaah
C'est la signification de notre rencontre
是我们相遇 的意义
shì wǒmen xiāngyù de yìyì