Yawn (하품)

Bâillement (하품)

Yawn (하품)

Sur la lune qui passe
지나가는 달 위로
jinaganeun dal wiro
L'air s'éloigne
멀어지는 공기가
meoreojineun gonggiga
Quand est-ce que c'est devenu si froid ?
언제 이렇게 차가워졌나
eonje ireoke chagawojyeonna
Je suppose que je dois vraiment oublier maintenant
이젠 정말 잊어야 하나 봐
ijen jeongmal ijeoya hana bwa
Même si je m'entraîne, ça ne marchera pas
연습한다 해도 안 되겠지
yeonseupanda haedo an doegetji
C'était tout ce que j'avais
그야 전부였는걸
geuya jeonbuyeonneun-geol

Des pas qui tournent en rond
동동 구른 발걸음
dongdong gureun balgeoreum
Un cœur rempli de gribouillis sur moi sur le papier
나에 대한 낙서만 가득한 마음 종이에
na-e daehan nakseoman gadeukan ma-eum jong-ie
J'ai une demande écrite
적어둔 부탁이 있어
jeogeodun butagi isseo

Ne me déteste pas
널 미워하지 마
neol miwohaji ma
Tu sais que c'était un bon choix
좋은 선택이었단 걸 너도 알잖아
joeun seontaegieotdan geol neodo aljana
Tu n'as même pas pu dire à quel point ça faisait mal
그렇게 아픈 걸 말도 못 하고
geureoke apeun geol maldo mot hago
Tu as dû souffrir en silence
혼자 끙끙댔을걸
honja kkeungkkeungdaesseulgeol
Je ne peux pas ne pas le savoir
내가 모를 리가 없잖아
naega moreul riga eopjana
Tu es mon souffle
넌 나의 숨이니까
neon naui suminikka
Ne t'excuse pas
미안해하지 마
mianhaehaji ma
C'est juste un bâillement qui sort de mon manque
그저 모자람에 나오는 하품 같은 거야
geujeo mojarame naoneun hapum gateun geoya

Des pas qui tournent en rond
동동 구른 발걸음
dongdong gureun balgeoreum
Un cœur rempli de gribouillis sur moi sur le papier
나에 대한 낙서만 가득한 마음 종이에
na-e daehan nakseoman gadeukan ma-eum jong-ie
Il y a un vent que j'ai dessiné
그려온 바람이 있어
geuryeoon barami isseo

Ne me déteste pas
널 미워하지 마
neol miwohaji ma
Tu sais que c'était un bon choix
좋은 선택이었단 걸 너도 알잖아
joeun seontaegieotdan geol neodo aljana
Tu n'as même pas pu dire à quel point ça faisait mal
그렇게 아픈 걸 말도 못 하고
geureoke apeun geol maldo mot hago
Tu as dû souffrir en silence
혼자 끙끙댔을걸
honja kkeungkkeungdaesseulgeol
Je ne peux pas ne pas le savoir
내가 모를 리가 없잖아
naega moreul riga eopjana
Tu es mon souffle
넌 나의 숨이니까
neon naui suminikka
Ne t'excuse pas
미안해하지 마
mianhaehaji ma
C'est juste un bâillement qui sort de mon manque
그저 모자람에 나오는 하품 같은 거야
geujeo mojarame naoneun hapum gateun geoya

Bâillement
하품
hapum
Bâillement
하품
hapum

Ce qui me faisait respirer
나를 숨 쉬게 하던 건
nareul sum swige hadeon geon
Était entièrement rempli de toi
온통 너로 가득했어
ontong neoro gadeukaesseo
Mon cœur sans toi, ce manque
네가 없는 나의 마음 모자람은
nega eomneun naui ma-eum mojarameun
C'est comme une douleur avec un trou.
구멍 난 아픔 같은 거야
gumeong nan apeum gateun geoya