The Turning Tide

El cambio de la marea

The Turning Tide

La marea cambiante, ¿sobreviviremos?The turning tide, will we survive?
El ahogamiento de nuestras vidas anterioresThe drowning of our former lives
Las olas que inundan nuestras mentes cansadasThe waves that flood our weary minds
Y toda la promesa que dejó atrásAnd all the promise left behind

La marea no perdona a nadieThe tide spares no-one
El tiempo no se preocupa por nadieTime cares for no-one

En el frío que se arrastra caminaba soloIn creeping cold I walked alone
Siempre buscando un pasaje a casaForever searching for a passage home
El viento helado en la piel rotaThe freezing wind on broken skin
Esperando que en algún lugar un pulso aún late dentroHoping somewhere a pulse still beats within

La marea no perdona a nadieThe tide spares no-one
El tiempo no se preocupa por nadieTime cares for no-one

No más mirar hacia atrásNo more looking back
La vida no nos esperaráLife will not wait for us
Esta pista bien vencidaThis well-beaten track
Se despliega de nuevoUnfolds again
Así que sígueme, viajeroSo follow on, traveler
Síguenos enFollow on

Los relojes de tictac nunca esperaránThe ticking clocks will never wait
Buscando respuestas que llegan demasiado tardeSearching for answers that come too late
Los momentos perdidos en la oscuridadThe wasted moments in the dark
Las lágrimas, las cicatrices, los corazones rotosThe tears, the scars, the broken hearts

La marea no perdona a nadieThe tide spares no-one
El tiempo no se preocupa por nadieTime cares for no-one

¿Era sólo una promesa vacía?Was it just an empty promise?
Estarías esperando por nosotrosYou would be waiting for us