Voices

Voces

Voices

Cuando estoy solo en la noche, temoWhen I am alone in the night I fear
Apagar la luzTo switch off the light
Aunque esté solo, una voz me susurraAlthough I'm alone a voice is whispering to me
Es como un demonio feo justo al lado de mi cabezaIt's like an ugly demon right beside my head
Oh, cómo odio su voz, desearía tener una opciónOh how I hate his voice, I wish I'd have a choice
No quiero escuchar las cosas que respira en mi oídoI don't want to hear the things he breathe in my ear
Y si intento esconderme, el demonio se ríe de míAnd if I try to hide the demon laughts at me

Oh, grito y lloro, pregunto y niegoOh I scream and I cry, I ask and deny
Nada me ayuda, nada aliviaNothing helps me, nothing alleviates
La voz sigue susurrandoThe voice still whispers
Y estoy por creerAnd I'm on to believe

Oh, mi niño, conozco tus miedosOh my child I know your fears
Y veo lo que hay dentro de tiAnd I see what it looks inside you
Tuve que recorrer el mismo camino hace mucho tiempoI had to go the same path long ago
Oh, mi niño, veo tus lágrimasOh my child I see your tears
Y ten por seguro, estoy llorando contigoAnd be sure, I'm crying with you
Espero que tomes mi mano y confíes en míI hope you'll take my hand and trust in me
Porque morí por tiCause I died for you
No hay más que decirThere's nothing more to say

Y si rezo a Dios, hay silencio en mi cabezaAnd if I'm praying to God there's silence in my head
Pero sé que no durará, las voces vienen tan rápidoBut I know it won't last, the voices come so fast
Y roban la fuerza que acabo de obtenerAnd they steal the strenght which I got just before
Me reprochan por mis pecados, diciendo que estoy demasiado lejosReproach me with my sins, saying I'm too far out
Empiezo a creer, cayendo de nuevo en la tristezaI start to believe, relapsing down to grief
El dolor me ahoga en un mar de dolorSorrow drowns me in a sea of pain

Oh, grito y lloro, pregunto y niegoOh I scream and I cry, I ask and deny
Nada me ayuda, nada aliviaNothing helps me, nothing alleviates
La voz sigue susurrandoThe voice still whispers
Y estoy por creerAnd I'm on to believe

Oh, mi niño, conozco tus miedosOh my child I know your fears
Y veo lo que hay dentro de tiAnd I see what it looks inside you
Tuve que recorrer el mismo camino hace mucho tiempoI had to go the same path long ago
Oh, mi niño, veo tus lágrimasOh my child I see your tears
Y ten por seguro, estoy llorando contigoAnd be sure, I'm crying with you
Espero que tomes mi mano y confíes en míI hope you'll take my hand and trust in me
Porque morí por tiCause I died for you
No hay más que decirThere's nothing more to say

Es un largo camino desde el sueloIt's a long way from the ground
Desde la oscuridad hacia la luzFrom the darkness into light
Donde las mentiras se separan de la verdadWhere the lies part from the truth
Donde verás claroWhere you you'll see clear
No hay más voces que temerThere are no more voices to fear
No hay voces que temerNo voices to fear

Oh, grito y lloro, pregunto y niegoOh I scream and I cry, I ask and deny
Nada me ayuda, nada aliviaNothing helps me, nothing alleviates
La voz sigue susurrandoThe voice still whispers
Y estoy por creerAnd I'm on to believe

Oh, mi niño, conozco tus miedosOh my child I know your fears
Y veo lo que hay dentro de tiAnd I see what it looks inside you
Tuve que recorrer el mismo camino hace mucho tiempoI had to go the same path long ago
Oh, mi niño, veo tus lágrimasOh my child I see your tears
Y ten por seguro, estoy llorando contigoAnd be sure, I'm crying with you
Espero que tomes mi mano y confíes en míI hope you'll take my hand and trust in me
Porque morí por tiCause I died for you
No hay más que decirThere's nothing more to say