Enfant sans nom

Nameless Child

On se perd dans notre temps pour nous-mêmesWe get lost in our time for ourselves
Est-ce vraiment utile de laisser l'enfant mourir ?Is it really worth it to let the child die?
Cet enfant sans nom dans chacune de nos viesThat nameless child in each of our life's
Ne le regarde pas et ne l'enchaîne pas jusqu'à ce qu'il meure en toi !Don't look and chain it until it dies within!

Je ne peux plus saisir ni comprendre çaI can not grasp and understand it anymore
Tu veux que l'enfant en toi meure et se faneYou want the child in you dies and decays
Bien que tu le saches, admet-le et trouve ça normalAlthough you know it, admit it and find it okay
Crois qu'il vaut mieux être dur et inaccessibleBelieve it's better to be hard and unreachable

L'enfant en chacun de nous, cet enfant sans nomThe child in each of us that nameless child
Dans la prison de tant d'entre nousIn the prison of so many of us
Toi, enfant en chacun de nous, toi, enfant sans nomYou child in each of us you nameless child
Je prierai pour que ton heure vienne à nouveauI'll pray that your time comes again

On travaille tant d'heures chaque nouveau jour, tant de raisons importantesWe work so many hours each new day, so many important
Dans tous nos actes, pas seulement l'enfant en nous, aussi les vraisReasons in all our acting, not only the child in us also the real
Les enfants se fanent pour nous, avec nous et meurent comme l'enfant en nousChildren decay for us, with us and die like the child in us
Pourquoi sommes-nous devenus si aveugles ? On ne sait pas aujourd'hui ce que c'estWhy we became so blind? We don't know today whatever it
Ce n'est important pour personne, apprenons enfin des erreursIsn't important for anybody, let us finally learn from the errors
Du passé, levons-nous pour enfin réagir, avant que les deux enfants ne meurentOf the past, get up to finally react, before both children die

L'enfant en chacun de nous, cet enfant sans nomThe child in each of us that nameless child
Dans la prison de tant d'entre nousIn the prison of so many of us
Toi, enfant en chacun de nous, toi, enfant sans nomYou child in each of us you nameless child
Je prierai pour que ton heure vienne à nouveauI'll pray that your time comes again

Tu nous fais rire quand il n'y a rien à rireYou let us laugh when there is nothing to laugh
Ne renonce pas, tiens bon pour aujourd'huiDon't give up, endure for today
Enfant, tu nous fais croire, espérer et rêverChild you let us believe, hope and dream
Ne renonce pas, ce n'est pas encore perduDon't give up, it isn't lost yet

L'enfant en chacun de nous, cet enfant sans nomThe child in each of us that nameless child
Dans la prison de tant d'entre nousIn the prison of so many of us
Toi, enfant en chacun de nous, toi, enfant sans nomYou child in each of us you nameless child
Je prierai pour que ton heure vienne à nouveauI'll pray that your time comes again

Tu nous fais rire quand il n'y a rien à rireYou let us laugh when there is nothing to laugh
Ne renonce pas, tiens bon pour aujourd'huiDon't give up, endure for today
Enfant, tu nous fais croire, espérer et rêverChild you let us believe, hope and dream
Ne renonce pas, ce n'est pas encore perduDon't give up, it isn't lost yet