VII. Realization

VII. Realización

VII. Realization

Después de mucho tiempo pasadoAfter a long time passed
Dentro del círculo de reflexiónWithin the circle of reflection
Un hombre se da cuenta del sistema de vidaA man realizes the system of life
La imagen del círculo de la vidaThe picture of the circle of life
Recibe la pieza final faltanteReceives the final missing piece
Traída por la creencia de un hombre en la esperanzaBrought by a mans belief in hope
La decisión de creerThe decision of believing
En esa voz familiarIn that familiar voice
Finalmente completa el cuadroFinally brings the full picture
Después de años pasados en el vacíoAfter years passed in emptiness

La voz bajo la luz de la lunaThe voice under the moonlight
Ahora me hizo darme cuentaNow made me realize
El miedo se desvanece lentamenteThe fear is slowly fading
Y la esperanza está en aumentoAnd the hope is on the rise
Años tras años, intenté dejar irYears after years, I tried to let go
Esos recuerdos del pasadoThose memories of the past
Pero todas esas cosas, tanto buenas como malasBut all those things, both good and bad
Esos tiempos siempre duraránThose times will always last

Hacia el ochoInto the eight
La marca de la eternidadThe mark of eternity
Todos estamos corriendoWe're all running
Tan interminablementeSo endlessly
Un giro junto a la nocheA turn beside the night
Un giro junto al díaA turn beside the day
Hasta que todos comencemos a desvanecernosUntil we all start drifting
Hasta que sea hora de desaparecerUntil it's time for us to fade

Nuestras vidas perfectasOur perfect lives
Y todos nuestros llantosAnd all of our cries
Son caras de un dadoAre sides of a dice
En este círculo de la vidaIn this circle of life

He sido testigo de ambos ladosI've witnessed both the two sides
El infierno y el paraísoThe hell and paradise
Pensé que era posibleI thought that it was possible
No pagar nunca un precioTo never pay a price
Dentro de esa casa donde crecíInside that house where I grew up
Pasaron tanto el amor como el malBoth love and evil passed
Pero todo eso es parte de esta extraña vidaBut that's all part of this strange life
Donde el tiempo fluye demasiado rápidoWhere time flows too fast

Hacia el ochoInto the eight
La marca de la eternidadThe mark of eternity
Todos estamos corriendoWe're all running
Tan interminablementeSo endlessly
Un giro junto a la nocheA turn beside the night
Un giro junto al díaA turn beside the day
Hasta que todos comencemos a desvanecernosUntil we all start drifting
Hasta que sea hora de desaparecerUntil it's time for us to fade

Nuestras vidas perfectasOur perfect lives
Y todos nuestros llantosAnd all of our cries
Son caras de un dadoAre sides of a dice
En este círculo de la vidaIn this circle of life

En el pasadoIn the past
Quería creerI wanted to believe
Que todo lo bueno en mi vidaThat all good in my life
Duraría para siempreWould last forever
Pero hoyBut today
Finalmente me di cuentaI've finally realized
Que el círculo de la vidaThat the circle of life
Pasa tanto por el día como por la nocheRuns through both day and night

El poder que necesitamosThe power we need
Lo único que necesitamosThe only thing we need
Es simplemente creerIs only to believe
Que todo estará bienThat everything will be fine
La voluntad de vivirThe will to live
La voluntad de amarThe will to love
Es mágico, es verdadIts magic, it is true
Y aunqueAnd even though
El cielo parezca grisThe sky seems gray
Verás, pronto se volverá azulYou'll see, it soon will turn blue
Porque todo lo que necesitas'Cause everything you need
Todo lo que alguna vez necesitarásEverything you'll ever need
Es simplemente creerIs only to believe
En este círculo de la vidaIn this circle of life
CreerBelieve