The Kid Could Play

El niño podría jugar

The Kid Could Play

Escabullido' por la ciudad era tarde un sábado por la noche
Slippin' round town it was late on a Saturday night
Música que cae por el callejón hacia el cielo de neón
Music blastin' down the alleyway out into the neon sky
Bueno, el Kid estaba rodando con ese top de oro en sus manos
Well, the Kid was rockin' with that gold top in his hands
Tengo el lugar enloqueciendo
Got the place goin' crazy
Moviéndose a la música de la banda
Moving to the music of the band

Oh, tal promesa estaba esperando
Oh, such promise lay in waiting
Toda su vida anticipando
All his life anticipating

Su único deseo era tocar música
Playin' music was his one desire
Todo lo que quiere hacer es incendiar la noche
All he wants to do is set the night on fire
Vivir ese sueño todos los días
Livin' that dream out every day
Todo el mundo sabía que el niño podía jugar
Everybody knew that the kid could play

Todo el mundo sabía que la magia estaba allí abajo
Everybody knew the magic goin' on down there
Haciendo fila todas las noches
Lining up every night
Pagar el precio para obtener su parte
Pay the price to get their share
La palabra se extiende por la ciudad
Word spreadin' round town
Como un incendio forestal fuera de control
Like wildfire out of control
Tenía al niño tocando música
Had the kid playing music
Viniendo del fondo de su alma
Coming from the bottom of his soul

Oh, pero las promesas se rompieron
Oh, but promises were broken
Y las despedidas quedaron sin decir
And goodbyes were left unspoken

Su único deseo era tocar música
Playin' music was his one desire
Todo lo que quiere hacer es incendiar la noche
All he wants to do is set the night on fire
Vivir ese sueño todos los días
Livin' that dream out every day
Todo el mundo sabía que el niño podía jugar
Everybody knew that the kid could play
El chico podría jugar
The kid could play

En el centro de la luz del punto brillante
In the center of the bright spot light
Jugando su corazón cada noche
Playing his heart out every night
Vivir ese sueño todos los días
Living that dream out every day
Todo el mundo sabía que el niño podía jugar
Everybody knew that the kid could play
Oh, el chico podría jugar
Oh, the kid could play

Una pérdida de inocencia que lo llevó a la periferia
A loss of innocence that drove him to the fringe
Un acto final de desesperación al final
A final act of desperation in the end
Y todavía puedo escuchar música transmitida sobre el viento
And I can still hear music borne upon the wind

Su único deseo era tocar música
Playin' music was his one desire
Todo lo que quiere hacer es incendiar la noche
All he wants to do is set the night on fire
Vivir ese sueño todos los días
Livin' that dream out every day
Todo el mundo sabía que el niño podía jugar
Everybody knew that the kid could play
El chico podría jugar
The kid could play

En el centro de la luz del punto brillante
In the center of the bright spot light
Jugando su corazón cada noche
Playing his heart out every night
Vivir su sueño en todos los sentidos
Living his dream out in every way
Todo el mundo sabía que el niño podía jugar
Everybody knew that the kid could play
El chico podría jugar
The kid could play
Oh, el chico podría jugar
Oh, the kid could play