Mourned Child

Niño Lamentado

Mourned Child

Al abrir la puertaAs he opened the door
Un escalofrío recorrió su espina dorsalA shiver ran down his spine
Una sensación espeluznante se apoderó de élAn eerie feeling came over him
Temblando, cerró la puertaTrembling he closed the door

Para su sorpresa, nadie estaba allíTo his suprise, nobody was there
La iglesia estaba completamente desiertaThe church was completely deserted
A nadie le importaba,No one cared for her,
O al menos fingían que noOr at least they pretended to be

Todo este terror, toda esta miseriaAll this terror, all this misery
Se vuelve demasiado real para míBecoming to real to see for me
¿Cómo pudieron hacer esto?How could they do this
Coqueteando con el beso de la MuerteFlirting with Death's kiss

>>

Surgiendo de su ataúdArising from her coffin
Con una voz sombría ella declaróWith a gloomy voice she stated
'La vida puede ser difícil"Life can be difficult
Cuando todo te contradice'When all opposes you"

'Cuando el más oscuro de todos los sueños"When the darkest of all dreams
parece no tener findoesn't seem to end
recuerda que incluso estosremember that even these
se van cuando llega la esperanza'leave when hope arrives"

Todo este terror, toda esta miseriaAll this terror, all this misery
Se vuelve demasiado real para míBecoming to real to see for me
¿Cómo pudieron hacer esto?How could they do this
Coqueteando con el beso de la MuerteFlirting with Death's kiss

>>

Su vida podría haber sido mucho mejorHer life could have been a lot better
Si tan solo hubiera encontrado a alguienIf only she found someone
Alguien confiable, alguien que amarSomeone trustworthy, someone to love
Alguien que realmente la amaraSomeone who really loved her

La realidad niega todo estoReality denies all this
Nadie mostró una chispa de cuidadoNo one displayed a spark of care
Nadie mostró una chispa de amorNo one displayed a spark of love
Nadie se ganó una chispa de remordimientoNo one earned a spark of remorse

A nadie le importaba.No one cared.