First Rains

Primeras Lluvias

First Rains

Estaba en la casa más grande en la colina más altai stood in the biggest house on the highest hill
mis brazos en el airemy arms in the air
mirando al solface to the sun
satisfecho en mi propio sercontent within my own
sin conocer el color de la nochenot knowing the color of night
en el horizonteon the horizon
nubes oscuras se arremolinarondark clouds billowed forth
entonces las lluvias cayeronthen the rains came down
grité de alegría como siempre lo hacíai shouted for joy as i always had
pero las lluvias no pararonbut the rains did not stop
mi alegría se convirtió en horrormy joy turned to horror
el trueno retumbóthe thunder clapped
el relámpago golpeóthe lightening struck
las aguas subieron en los valles abajowaters raised in the valleys below
los inocentes murieronthe innocent died
las mujeres lloraronthe women cried
corrientes destruyeron todocurrents destroyed everything
excepto la casa más grande en la colina más altabut the biggest house on the highest hill
al principio lloré por díasat first i wept for day
luego maldecí la lluviathen i cursed the rain
luego odié el nombrethen i hated the name
del que me trajo dolorof the one who brought me pain
por primera vez vi el negrofor the first time i saw black
en el abismo a mi alrededorin the abyss around me
ya no amaba al solno longer did i love the sun
sino que deseaba ser uno con la oscuridadbut i wished to be one with the dark
mientras descendía de mi tablónas i descended off my plank
podía ver mi voluble corazóni could see my fickle heart
entre el blanco de la espumabetween the white of foam
y las olas oscurasand the waves of dark
y las lluvias cesaronand the rains died down
una nueva luz después de que las lluvias cayerona new light after the rains came down