Thick And Thin

Firme y constante

Thick And Thin

A través de las buenas y las malas.Through thick and thin.
Has permanecido a mi lado.You've stayed by my side.
Tan fiel amiga, tan leal a ti misma.So faithful a friend, you're so true to your own.
Cuando estoy perdido y solo, tú permaneces a mi lado.When I am lost and alone, You stay by my side.
Y nunca me dejarás, y nunca me abandonarás a mi suerte.And you'll never let me go, and you'll never leave me for dead.
Tantas veces he intentado esconderme.So many times I've tried to hide.
He intentado desechar mi vida.I sought to throw away my life.
He intentado cerrar los ojos y tapar el dolor adentro.I tried to close my eyes and cover up the pain inside.
Mi orgullo me llevó por un camino de no retorno.My pride had led me down a one-way path of no return.
Pero tú estuviste a mi lado a través de las buenas y las malas; más que una amiga.But you stood by my side through thick and thin; more than a friend.
¿Por qué huiría de algo tan bueno?Why would I run from such a good thing?
Siempre has estado ahí para mí.You've always been there for me.
Nunca me dejes ir (2x).Never let me go (2x).
Quédate a mi lado, nunca me dejes ir (2x).Stand by me, never let me go (2x).