Eén Laatste Vaarwel

One Last Goodbye

Ik wil niet dat je gaatDon't want you to go
Is er geen andere weg?Is there no other way?
Ik zal deze laatste kus vaarwel koesterenI'll cherish this last kiss goodbye
Ik zal zorgen voor alles wat je achterlaatI'll care for all you leave behind
We laten je niet alleen gaanWe won't let you go alone
Maar we hebben een tragische beslissing genomenBut we have made a tragic decision
Omdat je wonden niet zullen genezenBecause your wounds won't heal
Het is de laatste oplossingIt's the final solution

Wanneer elke dag pijn doetWhen every day hurts
En de tranen blijven vallen, laten we je gaanAnd tears keep on falling, we're letting you go
De schaduwen roepenThe shadows are calling
Eén laatste vaarwelOne last goodbye
We zijn allemaal hier naast jeWe're all here beside you
Je ziel zal vervagen als een roos in het donkerYour soul will fade like a rose in the dark
Maar je herinnering blijftBut your memory remains

Nacht na nacht, leef ik een droomNight after night, living a dream
Eindelijk voel ik mijn bloed weerFinally, feeling my blood again
De noten in dat nummerThe notes in that song
Hielden mijn hart de hele weg sterkKept my heart beating strong all the way
Ik zie het nu duidelijkI can see clearly now
Ik ben moe van het constant slapenI'm tired of constantly sleeping
Ik zal mijn ogen weer openenI will open my eyes again
Zo klaar om nu te levenSo ready to live now

Ik vlieg hoogI'm flying high
Streef naar het paradijsAim for paradise
Ik heb weer honger naar het levenI'm hungry for life again
Wat een rushWhat a rush
Omarm mijn familieHold my family
Ik laat nooit meer los!I'm never letting go!

[Arts][Doctor]
We hebben alles gedaan wat menselijk mogelijk is, maar na al deze tijdWe have done everything humanly possible, but after all this time

[Mama][Mom]
Weet je het zeker? Hoe kun je zeker zijn? Je zei dat de operatie zouAre you sure? How can you be sure? You said that the surgery would

[Arts][Doctor]
Ja, ik had dat gehooptYes, I have hoped so
Maar deze aandoening is op zichzelf al ernstig, en bij een comateuze patiënt?But this condition is severe enough in itself, and in a comatose patient?
Hij kan het gewoon niet bestrijden, en eerlijk gezegd is zijn hersenactiviteit al lange tijd inactiefHe simply can't fight it off, and frankly his brain hasn't been active in a long time
Het beenmerg van je zoon was onze laatste kans om de coma te doorbrekenThe bone marrow from your son was our last chance to break the coma
En ik heb geen idee waarom zijn lichaam de transplantatie heeft afgewezenAnd I have no any idea why his body rejected the transplant
Het had moeten werken, maar dat deed het nietIt should have worked, but it didn't
Maar, en ik benadruk dit, de uiteindelijke beslissing is aan jou, en alleen aan jouBut, and I stress this, the final decision will be yours, and yours alone

[Zoon][Son]
Mama, zal papa nu rusten?Mommy, will daddy rest now?

[Mama][Mom]
Ja, schat, papa moet nu slapenYes, honey, daddy has to sleep now
Doe hetDo it

Wanneer elke dag pijn doetWhen every day hurts
En de tranen blijven vallen, laten we je gaanAnd tears keep on falling, we're letting you go
De schaduwen roepenThe shadows are calling
Eén laatste vaarwelOne last goodbye
We zijn allemaal hier naast jeWe're all here beside you
Je ziel zal vervagen als een roos in het donkerYour soul will fade like a rose in the dark
Maar jeBut your
Herinnering, herinnering, herinnering zal blijvenMemory, memory, memory will remain