The Edge Of My Blade

El filo de mi hoja

The Edge Of My Blade

Él vino de las montañas del norteHe came from the mountains up north
Y el recuerdo permanece como sangre en mi mangaAnd the memory remains like blood on my sleeve
Que no desapareceráThat won't go away
Un hombre de las montañas del norteA man from the mountains up north
Arrancó una sonrisa de la cara de este niñoHe ripped of a smile from this little boys face

-Cuando te fuiste-when you went away
Una chispa creció y el arte de odiarteA little spark grew and the art of hating you

Abrázame padreHold me father
Abrázame con tu sonrisa eternaEmbrace me with your ever smile
Único sobrevivienteSole survivor
Y brilla sobre mí como una estrella...And shine upon me like a star…

-Teméme pagano-fear me pagan
Ya que estoy llegando para terminar tu vidaAs i am coming to end your life
El hijo de un padre asesinado vive dentro de míThe son of a murdered father lives inside of me
Así que inclínate ante mí paganoSo bow for me pagan
Y en el cielo escribo tu nombreAnd in heaven i write your name
Y que el color me recuerde la vida una vez másAnd may the colour remind me of life once again
Mientras se derrama desde el filo de mi hojaAs it pours from the edge of my blade

Un sentimiento aún fresco en mi memoriaA feeling still fresh in my memory
Cuando cerraste sus ojosWhen you closed his eyes
También me quitaste mi luzYou took out my light as well
Convertiste el cielo en infiernoTurned heaven to hell
Juré por el nombre de mi familiaI swore on my family name
Juré que lo encontraría y lo trataría igualI swore i would find him and treat him the same

Pero no tengo paz, mi corazón no puede descansarBut i get no peace, my heart can not rest
Hasta que mi trabajo aquí esté hechoUntil my work here is done

Así que escúchame padreSo hear me father
Una vez más te estoy hablandoOnce again i am talking to you
No hace falta molestarteNo need to bother
Debo hacer lo que estoy destinado a hacer...I must do what i'm destined to do…

-Teméme pagano-fear me pagan
Ya que estoy llegando para terminar tu vidaAs i am coming to end your life
El hijo de un padre asesinado vive dentro de míThe son of a murdered father lives inside of me
Así que inclínate ante mí paganoSo bow for me pagan
Y en el cielo escribo tu nombreAnd in heaven i write your name
Y que el color me recuerde la vida una vez másAnd may the colour remind me of life once again
Mientras se derrama desde el filo de mi hojaAs it pours from the edge of my blade

Te he matado de tantas manerasI've killed you in so many ways
Desde el día que te vi entre la neblinaSince the day i saw you in the haze
He estado intentando dormirI've been trying to sleep
Pero es difícil cuando los cuervos están...But it's hard to do when the ravens are…
...en mi cabeza…in my head

-¿Por qué, padre?-why, father?
¿Por qué mi dolor no desapareció?Why didn't my pain go away?
He vuelto...I am back…
¡Y dormiré con mi conciencia esta noche!And i'll sleep with my conscience tonight!

Viajé lejos de casaI travelled far away from home
Viajé sobre aguasI travelled over waters
Solo para enviarlo justo donde perteneceJust to send him right where he belong
Los cuervos negros me mostraron el camino...The black ravens showed me the way…

-Teméme pagano-fear me pagan
Ya que estoy llegando para terminar tu vidaAs i am coming to end your life
El hijo de un padre asesinado vive dentro de míThe son of a murdered father lives inside of me
Así que inclínate ante mí paganoSo bow for me pagan
Y en el cielo escribo tu nombreAnd in heaven i write your name
Y que el color me recuerde la vida una vez másAnd may the colour remind me of life once again
Mientras se derrama desde el filo de mi hojaAs it pours from the edge of my blade