Waiting In The Wings

Esperando en las Alas

Waiting In The Wings

Así que aquí estoy, soy un hombre y ese niño pequeñoSo here i am, i'm a man and that little boy
Atado profundamente dentro de míTied down deep within me
-¡has roto tu palabra!-you have broken your word!
Lo siento por haberme inclinado una vez más,I'm sorry that i bowed once again,
y haber liberado a los monstruosAnd let the monsters loose
No puedes entenderlo, no puedes entender cómo esYou can't understand it, you can't understand what it's like
El mundo en el que vivimosThe world which we live in
Siento que me estoy destrozando por dentro, estoy perdiendo la razónFeel i'm tearing up inside i'm loosing my mind

Una mirada y el payaso en el espejo dice:One look and the clown in the mirror says:
Hola - todavía estoy aquí esperando...Hi -i'm still here waiting…
Y el tiempo ya no está de tu ladoAnd time is no longer on your side

Una parte de él muere, otra vive en el espejo...A part of him dies, another one lives in the mirror…

...y su legado reina...and his legacy reigns
Pero no te seguiréBut i won't follow you
En las sombras lloroIn the shadows i cry
Más cerca del cielo falloCloser to heaven i fail

Todavía recuerdo las palabras que el niño pequeñoI still remember the words that the little boy
Que una vez fui, me dijeron:I once was, were told:
¡Hijo, el orden surge del miedo!Son, order rises from fear!
Oh, cómo juré que lucharía contra lo que él eraOh, how i swore i'd fight what he was
Y nunca sería como élAnd i'd never be like him
Fui un tonto, un tonto ignorante al creerI was such a fool, an ignorant fool to believe
Que un hombre puede controlar cómo vive su vidaA man can control how he's living out his life
O cambiar algoOr change anything

Una mirada y el payaso en el espejo dice:One look and the clown in the mirror says:
Hola - todavía estoy aquí esperando...Hi -i'm still here waiting…
Y el tiempo ya no está de tu ladoAnd time is no longer on your side

Una parte de él muere, otra vive en el espejo...A part of him dies, another one lives in the mirror…

...y su legado reina...and his legacy reigns
Pero no te seguiréBut i won't follow you
En las sombras lloroIn the shadows i cry
Más cerca del cielo falloCloser to heaven i fail

Así que aquí estoy, soy un hombre en un mundo cínicoSo here i am, i'm a man in a cynical world
Lleno de compromisosFilled with compromises
-un tirano suspira en el espejo-a tyrant sighs in the mirror
Ahora sé que he sido débil y temerosoI know now i've been weak and afraid
Y he dado la otra mejillaAnd turned the other cheek
Él sabe que no puedo soportarlo,He knows i can't stand it,
Sabe que no puedo soportar ser un peón en su rompecabezasHe knows i can't stand that i am a pawn in his puzzle
Y aún esperando en las alas, el fantasma de mi pasadoAnd still waiting in the wings, the ghost of my past

Una mirada y el payaso en el espejo dice:One look and the clown in the mirror says:
Hola - todavía estoy aquí esperando...Hi -i'm still here waiting…
Y el tiempo ya no está de tu ladoAnd time is no longer on your side

Una parte de él muere, otra vive en el espejo...A part of him dies, another one lives in the mirror…

...y su legado reina, pero no lo seguiré…and his legacy reigns, but i won't follow him
En las sombras lloro, solo tan cerca del cielo...In the shadows i cry, alone so close to heaven…

...y su legado reina...and his legacy reigns
Pero no te seguiréBut i won't follow you
En las sombras lloroIn the shadows i cry
Más cerca del cielo falloCloser to heaven i fail