Against The Grain

Gegen den Strom

Against The Grain

Hör auf so zu tun, als wüsstest du alles!Stop pretending like you know it all!
Aus voller Kehle flehe ich euch an, bitte hört auf!From the top of my lungs I am begging you all, please stop!
Denn obwohl ich nur ein Kind bin,Because even though I am just a child
Sehe ich doch, dass das hier nicht echt ist.Still I see this isn’t real
Ein Computer kann niemals lieben, eine Maschine kann niemals fühlen.A computer could never love, a machine could never feel
Ein Leben leben oder einen Traum leben?Live a life, or live a dream?

Ein Mädchen gegen sie alle, nur eines, um die Norm zu brechen undOne girl against them all, just one to break the mold and
Eine Stimme, bei der du das Fallen einer Nadel hören könntest.One voice you could hear a needle fall

Wie eine Insel, verloren in einem Strom,Like an island lost in a stream
Es ist ein Albtraum, den du einen Traum nennst.It’s a nightmare that you call a dream
Du wurdest erzogen, ehrlich zu sein, jetzt schau dich an.You were raised to be honest now look at yourself
Kannst du mit gutem Gewissen für deine Wahrheit eintreten?Can you righteously stand to defend your truth?

Aus einem Schlummer erwachte die Welt,From a slumber, the world awoke
Als sie aus voller Kehle mit Tränen in den Augen sprach.When from the top of her lungs with tears in her eyes she spoke
Denn das war alles, was sie wusste.Because that was all she knew how to
Worte aus Feuer sagen, wir sind kalt.Words of fire say we're cold

Spielt es eine Rolle, ob du die Welt gewinnst, wenn du dafür deine Seele verloren hast?Does it matter if you win the world, when to win you lost your soul?
Ein Leben leben oder einen Traum leben?Live a life or live a dream?

Ein Mädchen gegen sie alle, nur eines, um die Norm zu brechen undOne girl against them all, just one to break the mold and
Eine Stimme, bei der du das Fallen einer Nadel hören könntest.One voice you could hear a needle fall

Wie eine Insel, verloren in einem Strom,Like an island lost in a stream
Es ist ein Albtraum, den du einen Traum nennst.It’s a nightmare that you call a dream
Du wurdest erzogen, ehrlich zu sein, jetzt schau dich an.You were raised to be honest, now look at you
Verteidigst du deine Wege, deine Wahl, deine Wahrheit?Defending your ways, your choice, your truth

Als unsere Sicht verschwommen war und unsere Herzen fehlgeleitet,When our vision was blurred, and our hearts lead astray
Öffnete sie uns die Augen.She opened our eyes for us
Wir müssen die größten Köpfe versammeln, die wir finden können.We must gather the greatest of minds we can find
Es muss einen Weg geben, zu überleben.There must be a way to survive

Ein Mädchen gegen sie alle, siehe da.One girl against them all, lo and behold

Wie eine Insel, verloren in einem Strom,Like an island lost in a stream
Es ist ein Albtraum, den du einen Traum nennst.It’s a nightmare that you call a dream
Du wurdest erzogen, ehrlich zu sein, jetzt schau dich an.You were raised to be honest, now look at you
Verteidigst du deine Wege, deine Wahl, deine Wahrheit?Defending your ways, your choice, your truth