Elegy

Elegía

Elegy

Veo a un chico con una guitarra grandeI see a boy with a big guitar
Y aunque no puede alcanzar las notasAnd though he can't quite reach the notes
Aún canta con todo su corazónStill he sings with all his heart
Las palabras más tristes que conoceThe saddest words he knows

Hay una debilidad detrás de sus ojosThere's a weakness behind his eyes
Que se supone nunca debe mostrarHe's supposed to never show
Puedo ver lo duro que intentaI can see how hard he tries
Dejarlo todo irTo let it all go

Conténlo, reprimelo, déjalo morirHold it back, keep it in, let it die
Hijo, ¿alguna vez has visto llorar a un hombre de verdad?Son, have you ever seen a real man cry?
Te prometo que el mundo nunca realmente entenderáI promise you the world will never ever really understand

Otra lágrima se consume en llamasAnother tear goes up in flames
Y la tristeza lo deja ardiendoAnd thе sadness leaves him burning
Pero es difícil luchar contra la vergüenzaBut it's hard to fight thе shame
Así que una lágrima se consume en llamasSo a tear goes up in flames

Veo a un hombre con una sonrisa torcidaI see a man with a crooked smile
Es como si tuviera demasiado miedo de sentirIt's like he's too afraid to feel
Y así la herida que intenta ocultarAnd so the wound he tries to hide
Simplemente no lo deja sanarJust won't let him heal

Haz como si nadaBrush it off
Haz lo que sea necesarioYou do whatever it takes
Nadie quiere ver a un hombre fuerte quebrarseNo one wants to see a strong man break
Es más fácil amar a un hombreIt's easier to love a man
Que nunca realmente cometió erroresWho never ever really made mistakes

El chico creceThe boy grows up
Y escribe una canción másAnd he writes one more song
La canción más sincera que jamás haya cantadoThe most heartfelt song that he's ever sung
Y lo liberaAnd it sets him free
Para dejar morir a su mayor héroe jovenTo let his biggest hero die young

Otra lágrima se consume en llamasAnother tear goes up in flames
Y la tristeza lo deja ardiendoAnd the sadness leaves him burning
Pero es difícil luchar contra la vergüenzaBut it's hard to fight the shame
Así que una lágrima se consume en llamasSo a tear goes up in flames

Otra lágrima se consume en llamasAnother tear goes up in flames
Y la tristeza lo deja ardiendoAnd the sadness leaves him burning
Pero es difícil luchar contra la vergüenzaBut it's hard to fight the shame
Así que una lágrima se consume en llamasSo a tear goes up in flames

Una última lágrima se consume en llamasA final tear goes up in flames
Toda la tristeza lo hizo aprenderAll the sadness had him learning
No tiene que luchar contra la vergüenzaHe doesn't have to fight the shame
Una última lágrima se consume en llamasA final tear goes up in flames