The Light

La Luz

The Light

¿Recuerdas?Do you remember?
Solíamos nadar a la luz de la luna después de oscurecerWe used to swim in the moonlight after dark
¿Recuerdas?Do you remember?
La forma en que las ventanas rompían la luzThe way the windows broke the light
Todavía recuerdoI still remember
Solíamos nunca tener miedo cuando éramos jóvenesWe used to never be scared when we were young
Dime, ¿recuerdas en absoluto?Tell me, do you remember at all?

Como un destello en la oscuridadLike a flash in the dark
Y mi tierra de invierno perdida se descongelaAnd my lost winter land is unfrozen
Solo un resplandor de una chispaJust a glow from a spark
Puede encender una vela brillanteCan ignite a candle bright
Brillo pacífico despierto por dentroPeaceful shine awoken inside

Puedo caer mil veces y bailar sobre brasas ardientesI can fall a thousand times and dance on burning embers
Solo un cálido abrazo, o un toque de graciaJust a warm embrace, or a touch of grace
Un primer latido de nueva vidaA first heartbeat of new life
Puedes caer mil veces, siempre y cuando recuerdesYou can fall a thousand times, as long as you remember
Todo lo que necesitas al final es un amigo perdido hace mucho tiempoAll you need in the end is a long-lost friend
Para recordarte durante la nocheTo remind you through the night
Que la alegría es la luzThat joy is the light

¿Recuerdas?Do you remember?
Corriendo desenfrenados con el viento bajo nuestras alasUs running wild with the wind beneath our wings
Frío nieve en diciembreCold snow in December
Cuando desafiamos la colina más empinadaWhen we defied the steepest hill
Todavía recuerdoI still remember
Sin preocupaciones en el mundo, eternamente altoWithout a care in the world, forever high
Siempre recordaré todoI will always remember it all

Hubo un tiempo en que estaba perdido en la oscuridadThere was a time when I was lost in darkness
El mayor dolor que jamás haya sentidoThe greatest pain that I have ever felt
En agonía y miseria vagaba sin luzIn agony and misery I wandered without light
Sin nada para llenar el vacío dentro de míWith nothing there to fill the hole inside

Hubo una noche, vi mis ojos engañándomeThere was a night, I saw my eyes deceiving me
Engañándome a mí mismoFooling myself
Fui víctima de las circunstanciasI was a victim of circumstance
Pero esta noche siento que todas las mentiras me abandonanBut tonight I feel the lies all leaving me
Estoy liberándomeI am breaking free
Es una elección que no puedes dejar al azarIt’s a choice that you can’t leave to chance

Estoy forjando mi vida en los fuegos despiertos por dentroI'm forging my life in the fires awoken inside